Baixe o aplicativo
educalingo
stordire

Significado de "stordire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STORDIRE EM ITALIANO

stor · di · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE STORDIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stordire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo stordire em italiano.

O QUE SIGNIFICA STORDIRE EM ITALIANO

definição de stordire no dicionário italiano

A primeira definição de deslumbrante no dicionário é provocar fortes distúrbios, tonturas, com uma diminuição temporária na audição e na consciência: esse ruído me atrapalha; Ele o atordoou com um narcótico. Outra definição de atordoamento é provocar admiração; para ficar atônito: a beleza desse lugar me atordoou; um perfume que atordoa. O imponente também é estupefico, sufocando suas dores e preocupações com emoções ou substâncias intensas para provocá-los: atordoa com o álcool.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO STORDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stordisco
tu stordisci
egli stordisce
noi stordiamo
voi stordite
essi stordiscono
Imperfetto
io stordivo
tu stordivi
egli stordiva
noi stordivamo
voi stordivate
essi stordivano
Futuro semplice
io stordirò
tu stordirai
egli stordirà
noi stordiremo
voi stordirete
essi stordiranno
Passato remoto
io stordii
tu stordisti
egli stordì
noi stordimmo
voi stordiste
essi stordirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stordito
tu hai stordito
egli ha stordito
noi abbiamo stordito
voi avete stordito
essi hanno stordito
Trapassato prossimo
io avevo stordito
tu avevi stordito
egli aveva stordito
noi avevamo stordito
voi avevate stordito
essi avevano stordito
Futuro anteriore
io avrò stordito
tu avrai stordito
egli avrà stordito
noi avremo stordito
voi avrete stordito
essi avranno stordito
Trapassato remoto
io ebbi stordito
tu avesti stordito
egli ebbe stordito
noi avemmo stordito
voi aveste stordito
essi ebbero stordito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stordisca
che tu stordisca
che egli stordisca
che noi stordiamo
che voi stordiate
che essi stordiscano
Imperfetto
che io stordissi
che tu stordissi
che egli stordisse
che noi stordissimo
che voi stordiste
che essi stordissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stordito
che tu abbia stordito
che egli abbia stordito
che noi abbiamo stordito
che voi abbiate stordito
che essi abbiano stordito
Trapassato
che io avessi stordito
che tu avessi stordito
che egli avesse stordito
che noi avessimo stordito
che voi aveste stordito
che essi avessero stordito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stordirei
tu stordiresti
egli stordirebbe
noi stordiremmo
voi stordireste
essi stordirebbero
Passato
io avrei stordito
tu avresti stordito
egli avrebbe stordito
noi avremmo stordito
voi avreste stordito
essi avrebbero stordito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stordire
infinito passato
aver stordito
PARTICIPIO
participio presente
stordente
participio passato
stordito
GERUNDIO
gerundio presente
stordendo
gerundio passato
avendo stordito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STORDIRE

ardire · assordire · avere l´ardire · esordire · imbalordire · imbastardire · inardire · incodardire · infingardire · ingagliardire · insordire · interdire · inverdire · ordire · ringagliardire · rinverdire · sbalordire · sgagliardire · sverdire · verdire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STORDIRE

storace · storcere · storcersi · storcicollo · storcigliare · storcileggi · storcimento · stordimento · storditaggine · storditamente · storditezza · stordito · store · storia · storiare · storicamente · storicismo · storicista · storicistico · storicità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STORDIRE

approfondire · audire · avere a che dire · benedire · dire · esaudire · gradire · impedire · ingrandire · neanche da dire · obbedire · progredire · redire · ridire · rinfingardire · riordire · rispedire · spedire · tradire · vale a dire

Sinônimos e antônimos de stordire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STORDIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stordire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «STORDIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stordire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STORDIRE»

stordire · abbagliare · annebbiare · assordare · confondere · drogare · frastornare · incantare · intontire · intorpidire · istupidire · obnubilare · ottenebrare · rimbambire · rimbecillire · rincoglionire · rincretinire · rintronare · rompere · tramortire · ubriacare · rianimare · stordire · dizionari · corriere · della · sera · perdere · alterare · qlcu · senso · dell · udito · lucidità · mente · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intr · prob · turdus · tordo · sign · balordo · stordisco · stordisci · causare · perdita · hoepli · parola · stor · stordìsco · stordìscono · stordènte · stordìto · provocare · forte · turbamento · stordimento · temporanea · diminuzione · dicios ·

Tradutor on-line com a tradução de stordire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STORDIRE

Conheça a tradução de stordire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de stordire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stordire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

击晕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aturdir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stun
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अचेत करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صعق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оглушать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

atordoar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অচেতন করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étourdir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyebabkan pengsan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

betäuben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぼうっとさせます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

충격
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

stun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm choáng váng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஸ்டன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तडाखा देऊन मूर्च्छित करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sersemletmek
70 milhões de falantes
it

italiano

stordire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oszołomić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

оглушати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ameți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναισθητοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bedöva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stordire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STORDIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stordire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stordire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stordire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STORDIRE»

Descubra o uso de stordire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stordire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Stordire, onde nasce stordito e stordigione, è verbo così attivo come neutro, perché così si dice: io stordisco a questo romore ; come : tu mi stordisci colle tue grida; ovvero: i tuoi gridi mi stordiscono. Bemb.Asol. i. 146. Vivono pieni sempre di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Stordire, onde nasce stordilo e stordigione, è verbo cosi altivo come neutro, perché cosí si dice: io slordisco a queslo romore ; come: tu mi stor- disci colle tue grida; ovvero: i tuoi gridi mi stor- discono. Bemb.j4sol.-i. 146. Vivono pieni sem- pre ...
‎1829
3
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Uscir di tuouo, Intronare — S.Stordire, Sbalordire, Annojare, Infastidire. Stopire vn. V. Stupire. Siente , ca sto- parraje. Feral. Ff. Zz. I, 19. Stoppa (gr.arvr^) sf. Stoppa — 2. tras. Artificio, iMalüia, Furheria, Sealtrezza. Guaje a cchille che guardano ...
Raffaele D'Ambra, 1873
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Lo stordire , stupidità . Stordire. In signif. att. Far rimanere attonito, sbalordito . In signif. neutr. e neutr. pus. sbalordito, rimanere attonito , o per rumore , o per colpo , che t' abbia rintronato il capo, 0 per qualche impenlato, e maraviglioso ...
‎1825
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
STORDIRE, vbrb. att. e beut. m* Far rimanere, o Rimanere attorto t sbalordito, 0 per rumore, operai' che t'abbia rintronato il eapt,op qualche impensato e maravighoso w- venimenlo. Stordire, Stordirsi. V»*"s Ercol. 61. Stordire , onde nasce ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
(iupere. v. segnare neutr. pafs smagare , stupire. (lupeícere. v. stordire r stupore , Kupidire., stupire. ftupeus. V. stoppoíb. ñupiditas. v. Mellonaggine, stordimsnto , stupifav] &one , stupidezza, stupore,. . □ 1 fiupidum. ben . v. smemorare . □ " " .
‎1691
7
Vocabolario della lingua Italiana
s. m. Lo stordire. [I stordire. Bcned. Fiorett. Me . 35 u A me si cominciò afartroppo rincrescevo e quello stordimento e.... dissi.... quant' ha a durar questo tracasso'! » stordire. u. att. propriamente vale Privar de' sensi e del moto l' colpo opercossa ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Far rimanere attonito, sbalordito. Lat. percelle- re, terrere. Fav. F.sop. Col suo gridar hestiale stordisce gli altri uomini, e im- paurisceglì. Qmei. S. Greg. Apertamente stordisce i peccatori, Parch. Ircol.6l. Stordire, onde nasce stordito e stordigio- ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Stordire, v. a. far rimanere attonito, itourdir - n. e n. p. rimanere attonito, étre , ou rester étourdi. Storditamente , avv. con istordigione , étourdiment , inconsìdérémcnt , à l'è- tour die* Storditezza, s. f. lo stordire, stupidità, étourde-rie. Storditi vo, m.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Storcimento. Lo storcere. Slorcitùra.Lo stesso.che Storcimento. 8. Vale anche Tortuosità svolta. Stordigione. Stordimento Stordimenlo.Lo stordire, stupidità Stordire. In signif. att. Far rima nere attonito, sbalordito. §. In signif. neutr. e neutr. pass, ...
Francesco Cardinali, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STORDIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stordire no contexto das seguintes notícias.
1
Bill Cosby, le 35 donne molestate dal "dottor Cliff Robinson" nella …
... ottanta “I Robinson” riguardo all'acquisto volontario di una droga, il Quaalud, per stordire le proprie vittime prima di abusarne sessualmente. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Red Goddess: Inner World - Guerre interiori
I nemici infatti possono sovrapporsi, quindi mentre attacchiamo un pensiero rosso quello blu, che non vediamo, ci può attaccare e stordire. «Multiplayer.it, jul 15»
3
Destiny, conviene comprare Tempo e Pazienza?
Per quanto riguarda il resto pare che i colpi di Tempo e Pazienza non siano abbastanza forti per stordire Skolas nella Prigione degli Anziani, ... «VG247.it, jul 15»
4
Tembo The Badass Elephant – Recensione
Parliamo infine della proboscide: utilizzando il grilletto destro possiamo sparare dei getti d'acqua per stordire temporaneamente alcuni nemici, ... «MyReviews, jul 15»
5
[Recensione] Tembo the Badass Elephant
... in metallo e il terzo tramite il travolgimento in corsa, è possibile inoltre stordire i nemici con i getti di acqua che fuoriescono dalla proboscite, ... «GamerBrain.net, jul 15»
6
FISCO: IL MATTINALE (FI), ANNUNCIO RENZI E' IMBROGLIO …
“Invece Renzi gonfia sogni, per poter stordire il ceto medio con le sue fanfaronate, far dimenticare i guai del Pd, e fornire una giustificazione puerile all'ingresso ... «Free news online, jul 15»
7
Vacanze in auto con la famiglia: manuale di sopravvivenza
Magia: due ore di relax, due ore in cui l'attenzione delle pesti è rivolto ad uno schermo magico, capace di immobilizzare e stordire le menti dei ... «MotorAge New Generation, jul 15»
8
Bill Cosby pagava le donne di cui abusava per comprare il loro …
... mentre la documentazione presente nelle mani del tribunale dimostra come abbia ammesso di aver dato dei farmaci per stordire le donne ed ... «Tv Fanpage, jul 15»
9
L'ex assessore Causi mandò in rosso i conti del Comune: ma il Pd lo …
... per compensare Sel del posto perso con Nieri, un po' perché l'ex governatore pugliese è un affabulatore in grado di stordire gli interlocutori. «il Giornale, jul 15»
10
Ecco come e cosa si potrà fumare se passa la legge sulla cannabis
Come per l'alcol, non ci si potrà stordire prima di mettersi alla guida. Resta da capire come si misurerà “l'effetto drogante”, ma il principio sarà ... «left, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stordire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stordire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT