Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbastardire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBASTARDIRE EM ITALIANO

im · ba · star · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBASTARDIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbastardire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo imbastardire em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMBASTARDIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbastardire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbastardire no dicionário italiano

A primeira definição de bastardo no dicionário é fazer bastardo: i. uma raça, uma planta. Outra definição de basting é corromper, estragar. Imbastardire também se torna um bastardo; perder, alterar as qualidades da sua raça.

La prima definizione di imbastardire nel dizionario è rendere bastardo: i. una razza, una pianta. Altra definizione di imbastardire è corrompere, guastare. Imbastardire è anche diventare bastardo; perdere, alterare le qualità della propria razza.


Clique para ver a definição original de «imbastardire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMBASTARDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbastardisco
tu imbastardisci
egli imbastardisce
noi imbastardiamo
voi imbastardite
essi imbastardiscono
Imperfetto
io imbastardivo
tu imbastardivi
egli imbastardiva
noi imbastardivamo
voi imbastardivate
essi imbastardivano
Futuro semplice
io imbastardirò
tu imbastardirai
egli imbastardirà
noi imbastardiremo
voi imbastardirete
essi imbastardiranno
Passato remoto
io imbastardii
tu imbastardisti
egli imbastardì
noi imbastardimmo
voi imbastardiste
essi imbastardirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono imbastardito
tu sei imbastardito
egli è imbastardito
noi siamo imbastarditi
voi siete imbastarditi
essi sono imbastarditi
Trapassato prossimo
io ero imbastardito
tu eri imbastardito
egli era imbastardito
noi eravamo imbastarditi
voi eravate imbastarditi
essi erano imbastarditi
Futuro anteriore
io sarò imbastardito
tu sarai imbastardito
egli sarà imbastardito
noi saremo imbastarditi
voi sarete imbastarditi
essi saranno imbastarditi
Trapassato remoto
io fui imbastardito
tu fosti imbastardito
egli fu imbastardito
noi fummo imbastarditi
voi foste imbastarditi
essi furono imbastarditi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbastardisca
che tu imbastardisca
che egli imbastardisca
che noi imbastardiamo
che voi imbastardiate
che essi imbastardiscano
Imperfetto
che io imbastardissi
che tu imbastardissi
che egli imbastardisse
che noi imbastardissimo
che voi imbastardiste
che essi imbastardissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia imbastardito
che tu sia imbastardito
che egli sia imbastardito
che noi siamo imbastarditi
che voi siate imbastarditi
che essi siano imbastarditi
Trapassato
che io fossi imbastardito
che tu fossi imbastardito
che egli fosse imbastardito
che noi fossimo imbastarditi
che voi foste imbastarditi
che essi fossero imbastarditi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbastardirei
tu imbastardiresti
egli imbastardirebbe
noi imbastardiremmo
voi imbastardireste
essi imbastardirebbero
Passato
io sarei imbastardito
tu saresti imbastardito
egli sarebbe imbastardito
noi saremmo imbastarditi
voi sareste imbastarditi
essi sarebbero imbastarditi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbastardire
infinito passato
essere imbastardito
PARTICIPIO
participio presente
imbastardente
participio passato
imbastardito
GERUNDIO
gerundio presente
imbastardendo
gerundio passato
essendo imbastardito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBASTARDIRE


ardire
ar·di·re
assordire
as·sor·di·re
avere l´ardire
avere l´ardire
esordire
e·ʃor·di·re
imbalordire
im·ba·lor·di·re
inardire
i·nar·di·re
incodardire
in·co·dar·di·re
infingardire
in·fin·gar·di·re
ingagliardire
in·ga·gliar·di·re
insordire
in·sor·di·re
interdire
in·ter·di·re
inverdire
in·ver·di·re
ordire
or·di·re
ringagliardire
rin·ga·gliar·di·re
rinverdire
rin·ver·di·re
sbalordire
ʃba·lor·di·re
sgagliardire
ʃga·gliar·di·re
stordire
stor·di·re
sverdire
ʃver·di·re
verdire
ver·di·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBASTARDIRE

imbardare
imbardata
imbarilare
imbarocchire
imbarocchito
imbasamento
imbasare
imbasatura
imbasciata
imbastardimento
imbastardito
imbastare
imbastire
imbastito
imbastitore
imbastitrice
imbastitura
imbattersi
imbattersi in
imbattibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBASTARDIRE

approfondire
audire
avere a che dire
benedire
dire
esaudire
gradire
impedire
ingrandire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rinfingardire
riordire
rispedire
spedire
tradire
vale a dire

Sinônimos e antônimos de imbastardire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBASTARDIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbastardire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imbastardire

ANTÔNIMOS DE «IMBASTARDIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imbastardire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de imbastardire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBASTARDIRE»

imbastardire corrompere guastare incrociare inquinare epurare selezionare imbastardire treccani intr bastardo imbastardisco imbastardisci essere diventare cioè perdere qualità dizionari corriere della sera sogg ibrida razza animale vegetale significato termine letterato spiega degenerare imbarbarire rendere lingua italiana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni bastardize degenerate miglior garzanti linguistica avere specie gratuito tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi imbastar dire imbastardirò imbastardii bastardear degenerar cani raza italian pronuncia come dice altro modo coniugazione

Tradutor on-line com a tradução de imbastardire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBASTARDIRE

Conheça a tradução de imbastardire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbastardire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbastardire» em italiano.

Tradutor português - chinês

bastardize
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

degenerar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bastardize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bastardize
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نغل يعلن أنه غير شرعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ухудшать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

degradar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bastardize
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déclarer enfant illégitime
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bastardize
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verfälschen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bastardize
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나 빠지다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bastardize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bastardize
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழி பிறப்பனன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनौरस किंवा बेकायदा म्हणून जाहीर करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dejenere etmek
70 milhões de falantes

italiano

imbastardire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uznać dziecko za nieślubne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

погіршувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bastardize
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlagen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bastardize
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bastardize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbastardire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBASTARDIRE»

O termo «imbastardire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.713 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbastardire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbastardire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbastardire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBASTARDIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbastardire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbastardire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbastardire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBASTARDIRE»

Descubra o uso de imbastardire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbastardire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Imbastardire ha mai senso anch'esso : dicesi di generazione alterata comecchessia. il cambiamento di clima fa imbastardire cente piante e certi animali. Una razza di popoli imbastardisce: imbastardisce una lingua, una voce. La pianta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Insomma, ncir imbastardire e nel dirazzare entraño più le forze della natura; e nel tralignare (presa questa voce nel senso traslato) Га buso dell'uomo (i). •DEGNO, Meritevole. Dignita', Mebito. — I.a dignilà è neM'uoino ; il mer Ho ne' fall i: la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Imbastardire ha mal senso anch'esso: dicesi di generazione alternata comecchessia. Il cambiamento di clima fa imbastardire certe piante e certi animali. Una razza di popoli imbastardisce: imbastardisce una lingua, una voce. La pianta ...
‎1851
4
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
IMBASTARDIRE è il deteriorare di una razza di animali domestici scostandosi dal suo tipo, si per le forme che per le attitudini. Così la voce imbastardire è sinonima di degenerare: quantunque per quest' ultima si voglia qualche volta ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1842
5
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Le principali circostanze che concorrono ad imbastardire le razze degli animali o - perano , o impedendo ai giovani di svilupparsi in convenevole maniera; e tanto viene dal sottometterli a lavori non proporzionati alle forze loro prima del ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1842
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ambasciata e purel'uflicio, il. corteggia, la casa e gl'impiegati presso l' ambasciatore. , 1585. IMBASTARDIRE , Connonrrnnrz; lunasranorao, Concor'1'0 . -_- Imbastardire, come attivo e poco usato, elo riporlo più come neutro e neutro passivo; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
I585. IMBASTARDIRE, Connompene; Imbastandito, Connotto. — Imbastardire, come attivo è poco usato, e lo è per lo più come neutro e neutro passivo: s'imba- stardisre l'animale ola pianta quando s'allontana tanto dal suo tipo da assumere  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Delle piante però meglio si dirà. tralignalo, perché in esse non si veggono, del tralignamento, che gli estremi effetti. Imbastardire ha mal senso anch'esso. Il cambiamento di clima fa imbastardire certe iante e certi animali. Una. razza di popoli ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Frasologia italiana
IMBASTARDIRE (imbastardire) trans. Allontanare con paggmr- mento dal tuo proprio eisere , Tralignare, Degenerare. Nella quarti parte egli piange quelle persone che erano imbastardite. Qustr piante imbastardiscono ne' luoghi umidi.
Antonio Lissoni, 1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L' imbastardire no non essere male tanto grave quant' è il tra ignaro: e i frutti delle piante imbastardite possono avere e sapore e bellezza. lmbastardiscono gli animali quando perdono la finezza della pelle o del pelo, od altre qualità che le ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBASTARDIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbastardire no contexto das seguintes notícias.
1
Marino, dai Moderati la dura condanna alla manifestazione per i 3 …
... lanciando in maniera infame l'idea di un funerale politico, riesce nell'unica impresa di mancare addirittura di rispetto ai defunti e imbastardire ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»
2
Voce del Verbo: Applaudire, 3a coniugazione, modo infinito
... un politico che per spiegare il valore dell'identità e dei pericoli dela multietnicità usa serafico la parola imbastardire (si riferisce alla razza…) ... «www.lavocedivenezia.it, jun 15»
3
Video YouTube – Migranti, Muraro: ”Li volete per imbastardire la …
ROMA – “Volete portare gli uomini di colore qui per imbastardire la nostra razza. A me non va bene”: non poteva passare inosservata questa ... «Blitz quotidiano, jun 15»
4
Enrico Mentana all'ex leghista: «Più che un problema di bambù è un …
... “portare qui ragazzi neri per imbastardire la razza”, ha seraficamente chiosato: «Più che un problema di bambù è un problema di bamba». «Giornalettismo, jun 15»
5
Giusti (LN) denuncia: "Minacce e offese a Salvini"
“Siena è una città civile e sono sicuro che riuscirà a cacciare questi personaggi che vorrebbe imbastardire il clima politico ed impedire la ... «Il Cittadino on line, mai 15»
6
Dacia Maraini: «L'Isis? Il buon senso prevarrà»
È bene imparare le lingue, più se ne conoscono e meglio è, ma non imbastardire continuamente la propria lingua con termini stranieri. «Lettera43, mai 15»
7
Riforma Rai: pubblicità sì, pubblicità no. La versione di Cairo (La7)
Continueranno a imbastardire il gioco della concorrenza? Dovrò con la mia La7 continuare a contendere i clienti pubblicitari all'azienda di ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
8
Gianni Di Marzio sul salto di qualità: "Il giocatore che serve al Napoli …
Gabbiadini - "Credo possa fare l'esterno in un 4-3-3. Se poi lo vogliamo proprio imbastardire, lo possiamo fare in un 4-2-3-1. «CalcioNapoli24, fev 15»
9
Un libro sul Divano, Ilva Fabiani presenta 'Anna Alrutz'
... quegli uomini e donne che – secondo la folle ideologia nazista – non avrebbero dovuto avere figli per evitare di imbastardire la razza ariana. «Prima Pagina Online, jan 15»
10
"Selma" la marcia verso l'Oscar è costellata di polemiche
... che in un articolo apparso su Politico.com ha fatto notare come il film stia cercando di "imbastardire uno dei capitoli più sacri del movimento ... «TGCOM, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbastardire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbastardire>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z