Baixe o aplicativo
educalingo
stronzata

Significado de "stronzata" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STRONZATA EM ITALIANO

stron · za · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE STRONZATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stronzata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRONZATA EM ITALIANO

besteira

A palavra enlutada é uma palavra comumente usada para indicar um objeto ou uma pequena coisa ou uma declaração ridícula pronunciada por alguém ou mesmo uma ação estúpida e sem sentido realizada por uma pessoa. O termo em si é derivado de asshole, e, portanto, o valor primário de "pequena coisa". Nos últimos anos, o uso deste termo tem sido generalizado, impulsionado por traduções medíocres de filmes de língua inglesa, como um equivalente de besteira inglesa, usado para definir de forma colorida "mentiras, mentiras", como na frase "não diga besteira".

definição de stronzata no dicionário italiano

A definição de besteira no dicionário é ação, chamada de buraco.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRONZATA

abbronzata · alzata · avanzata · calzata · carice abbronzata · cazzata · corazzata · eta avanzata · fidanzata · impazzata · mazzata · piazzata · pinzata · punta avanzata · rinforzata · schizzata · spezzata · spruzzata · sterzata · zanzata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRONZATA

stroncamento · stroncare · stroncato · stroncatore · stroncatorio · stroncatura · stronco · stronfiare · stronfione · strong · strongile · strongilo · stronomia · stronzaggine · stronzianite · stronzio · stronzo · stropicciamento · stropicciare · stropicciarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRONZATA

abbozzata · ammazzata · carrozzata · criminalita organizzata · fare una piazzata · infilzata · orzata · palizzata · ragazzata · rizzata · scarrozzata · sferzata · sghignazzata · smorzata · spazzata · spiazzata · strapazzata · strizzata · strombazzata · truzzata

Sinônimos e antônimos de stronzata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRONZATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stronzata» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRONZATA»

stronzata · amicizia · assurdità · avventura · baggianata · balla · barba · barzelletta · boiata · bubbola · bufala · bugia · cacca · caduta · calunnia · carota · castroneria · cavolata · cazzata · chiacchiera · coglionata · coglioneria · stronzata · dizionari · corriere · della · sera · volg · comportamento · azione · detto · persona · stupida · perfida · significato · termine · wikizionario · mega · molto · grande · accrescitivo · stronzate · tutte · risposta · cose · dette · proprio · interlocutore · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · giorno · piace · persone · passate · tutti · bellissima · pagina · treccani · stron · tsata · stronzo · spregevole · canagliata · carognata · infamia · gratuito · tante · altre · traduzioni · landini · renzi · pazzesca · stare · discutere · segretario · fiom · dalla · parte · contro · mezzi · termini · maurizio · dicios · tonterías · miglior · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · italian ·

Tradutor on-line com a tradução de stronzata em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STRONZATA

Conheça a tradução de stronzata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de stronzata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stronzata» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

废话
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mierda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bullshit
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बकवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هراء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фигня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

besteira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাজে কথা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

connerie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tahi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bullshit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

うんこ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

엉터리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

omong kosong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhảm nhí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புல்ஷிட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तथ्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saçmalık
70 milhões de falantes
it

italiano

stronzata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bzdury
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фігня
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rahat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαλακίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bullshit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skitsnack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bullshit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stronzata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRONZATA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stronzata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stronzata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stronzata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRONZATA»

Descubra o uso de stronzata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stronzata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Insieme, e basta
«È una stronzata», dichiarò rientrando in macchina. «Non abbiamo mai affermato il contrario... Vero, Philou?» «Mai. Siamo lucidi, noi!» «Non vi fa paura? » «No.» «Ne abbiamo viste di peggio, non è così?» «Eccome!» «Credete che starà ...
Anna Gavalda, 2008
2
Fuck me mon amour
«Be', alla nostra età...» «Be', alla nostra età...» «E non mi dire la solita stronzata che di donne interessanti «E non mi dire la solita stronzata che di donne interessanti ce ne sono a bizzeffe e di uomini no». ce ne sono a bizzeffe e di uomini no».
Grazia Verasani, 2001
3
Il cenacolo delle sorelle
lo interruppe Victoria. Il suo intervento lasciò Daniel sorpreso. «Giusto.» «Che stronzata!» sentenziò Victoria. Il coreografo sgranò gli occhi. «Vuoi ripetere, per favore?» saltò su Caroline. «Già», la incalzò il regista. «Mi piacerebbe sapere con ...
Roger R. Talbot, 2010
4
L'ombra del coyote
Che tutta questa faccenda è una stronzata! Una grandissima stronzata.» «Si calmi. Perché sarebbe una stronzata?» «È vero, hospinto il mio superiore, e forsel'hoanche colpito. Non so esattamente che cosa sia successo, manon intendo ...
Michael Connelly, 2011
5
Si è fatto tutto il possibile
È stata solo una stronzata, una stronzata di quindici anni fa, come puoi essere ancora...» «Mario, Mario, ma è possibile che tu non capisca ancora?» Giovannasimise a sedere. Aveva recuperatoilsuo tono divoce calmo e regolare, gli occhi ...
Marco Venturino, 2012
6
Electric Kool-Aid Acid Test
stanno andando oltre la stronzata,» dice Rompiscatole, solo che il suo tono di voceèfervido e limpido esoavecome quellodi uno studentediscuola superiore che tiene il discorso di commiato, come se dicesse semplicemente possanogli ...
Tom Wolfe, 2013
7
Cosa dovrei dire? Una guida per il terapeuta per risponere ...
Quandovisentite fare domande come le seguenti, state ascoltando le loro aspettative e insicurezze in meritoaltrattamento. “Non credoa questa stronzata della terapia. Cosanepensa lei?” e“Tutto questo ècome unoshow televisivo?” “ Leiè come ...
Linda N. Edelstein, Charles A. Waehler, 2013
8
Come liberarti dagli stronzi e trovare soddisfazione nel lavoro
31. L'indice. di. controllo: una. grande. stronzata. Caro Coach, sono lasegretariadiun capo (manager assistant, secondo la mia banca) che è un vero stronzo. Ti tratta come se fossi una nullità, è altezzoso, freddo, arrogante. Non ci credi?
Luca Stanchieri, 2013
9
Fa' quello che vuoi così potrai essere
ÍVaffanculo. amico e tu mi fai prendere tuttasta paura per una stronzata delgenere?ÎLiberandomi dalla sua presa. ÍStronzata?Stronzata?Porca. troia, ragazzo,giraredi notte a piedi per certiquartieridiquestacazzodi citta' non e consigliato ...
Alberto Cona, 2014
10
Luna nera: Un'avventura di Anita Blake
«Sei impegolatointutta questagran stronzata col tuo capobranco e non me ne hai mai parlato.EJeanClaude continua ad alludere al fatto che il tuo capo ti vuole morto... È vero?» «Marcus nonmi ucciderà», replicòRichard. JeanClauderise, con ...
Laurell K. Hamilton, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRONZATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stronzata no contexto das seguintes notícias.
1
Milinkovic Savic, un conflitto tira l'altro l'altro
... ricevuto negli uffici siti all'interno dello stadio, anziché in un elegante stanza situata, magari davanti al Donatello, mi sembra una stronzata. «Fiorentina.it, jul 15»
2
Orgoglioso di essere... 'razzista'
Il razzismo inteso come discriminazione dell'individuo in base al colore della pelle è la più grande stronzata esistente, ma razzismo non vuole ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
3
“A Blera allenavo i riflessi prendendo i pesci con le mani”
“E' stata la peggior stronzata che ho fatto nel mondo del calcio – ha ammesso Peruzzi – e il Lipopill me lo diede un compagno, perché venivo ... «Tuscia Web, jul 15»
4
Il Nexus di Huawei potrebbe integrare uno Snapdragon 810 di …
mi sembra una stronzata. Qualcomm ha detto che SD820 sarebbe disponibile nel Q4 di quest'anno... Brukers17 Lug 2015 @ 10:27. Allora 48 ... «HDblog, jul 15»
5
Peruzzi si confessa: "il doping la peggior stronzata della mia vita"
La discussione si fa seria quando si parla del capitolo doping che ha macchiato la sua immagini di atleta: “È stata la peggior stronzata che ho ... «CalcioWeb, jul 15»
6
Soppressa la giornata del Patrono d'Italia, sostituita con il “Giorno …
Una grande stronzata! Vorrebbe essere un evento da celebrare ogni anno il 4 ottobre. Ma tutti gli italiani veri, gli italiani Perbene, gli italiani del ... «Imola Oggi, jul 15»
7
Aurora Betti replica a Gianmarco Valenza: "Non ho mai cercato di …
A me non ha dato tanto fastidio il fatto che l'avesse pubblicata perché ok, hai fatto una stronzata e va bene, il punto è quello che c'è scritto ... «SoloGossip.it, jul 15»
8
“Chiudere il Bagnaccio, che stronzata…”
Sono pronti alla rivolta i proprietari, i dipendenti e gli ospiti del Bagnaccio. Il parco termale potrebbe chiudere in giornata. La notizia era ... «Tuscia Web, jul 15»
9
Muggia: non ha l'acqua per pulire la...
Inequivocabile la dichiarazione rilasciata dal “trasgressore” sul verbale redatto dai vigili: «È una stronzata». E Muggia torna a dividersi sulla ... «Il Piccolo, jul 15»
10
Plutone ci saluta donandoci il suo cuore
Dirò una vera e grossa stronzata, ma perché i pianeti e lune sono “sempre”tondi”? Rispondi. bjornvetr scrive: 14 luglio 2015 alle 20:55. «Giornalettismo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stronzata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stronzata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT