Baixe o aplicativo
educalingo
sconcio

Significado de "sconcio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCONCIO EM ITALIANO

scon · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sconcio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCONCIO EM ITALIANO

definição de sconcio no dicionário italiano

A primeira definição de sconcio no dicionário é repugnante, desagradável, laido: um animal, um indivíduo s; risada estranha. Outra definição de sconcio é feia, desprezível, infame: vítima de um s. intriga; uma farsa vergonhosa para trair você para trás. Sconcio também está no futebol florentino, a tarefa e a ação dos alvores.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCONCIO

acconcio · annuncio · arancio · bigoncio · bilancio · broncio · campagna di lancio · concio · disacconcio · fare il broncio · gancio · lancio · malacconcio · malconcio · mencio · poncio · racconcio · riconcio · rilancio · trancio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCONCIO

sconcertatamente · sconcertato · sconcertatore · sconcerto · sconcezza · sconcezza scurrilità · sconciamente · sconciamento · sconciare · sconciatore · sconciatura · sconcludere · sconclusionatamente · sconclusionatezza · sconclusionato · sconcordante · sconcordanza · sconcordare · sconcorde · sconcordia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCONCIO

aggancio · barancio · cencio · francio · giallo arancio · mandarancio · melarancio · nuncio · pomarancio · preannuncio · rancio · riaggancio · romancio · rosso arancio · sbilancio · scancio · sgancio · sguincio · slancio · spancio

Sinônimos e antônimos de sconcio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCONCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sconcio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCONCIO»

sconcio · abominevole · audace · azzardato · basso · bieco · boccaccesco · brutto · bruttura · cazzata · disinibito · erotico · grasso · ignobile · ignominioso · immondo · impudico · indecente · indecenza · indegnità · infamante · infame · inverecondo · laido · lascivo · licenzioso · lubrico · lurido · orrendo · orripilante · orrore · sconcio · treccani · scóncio · sconciare · raro · ripugnante · offende · vista · senso · estetico · animale · costruzione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · termine · dicios · indecent · smutty · miglior · gratuito · grandi · scón · individuo · risatacce · sconce · lercio · strade · sapere · repellente · libro · atti · sconci · parole · iperb · dice · ciò · fatto · male · repubblica · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wiktionary · italian · edit · adjective · feminine · sconcia · masculine · plural · sconcie · obscene · davide · sfroos · testo · video ·

Tradutor on-line com a tradução de sconcio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCONCIO

Conheça a tradução de sconcio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sconcio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sconcio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sucio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dirty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قذر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грязный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sujo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মলিন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sale
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kotor
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schmutzig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

汚いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

더러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

reged
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dơ bẩn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அழுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गलिच्छ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kirli
70 milhões de falantes
it

italiano

sconcio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brudny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

брудний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

murdar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρώμικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smutsig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skitne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sconcio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCONCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sconcio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sconcio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sconcio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCONCIO»

Descubra o uso de sconcio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sconcio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le comparaztool tra uomini e beetle son troppo omeriche: la natura inanimata cbe si vien sempre rivelando In nuovl e roagnlflcl aspetll, è un immenso campo a nuove comparazioni ed ai slmboll. 2123. MALACCONCIO, Malconcio, Sconcio.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Si mosse il cavallo , e corse un pezzo , e gittolla in terra , di che si sconciò la gamba . il]. V. 9. 6|. Il capitano cc. sconciossi il piede in forma , che non poteva più stare in su' piedi . SCONCIATAMENTE . Avverb. Sconcinmenle, In maniera mancia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Y. Datore Sconcia- Toai die on si quell i i nanti rattegono i de II i Innanti guando la palla accompagnano e dallo sconcio che в' danno loro son cosí delti. Disc. Cale. SCONCIATÙRA : s, f. AbnrUvum. Aborto La Creature dispersas! Del parto.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabulario Universale Italiano
Senza danno o sconcio di loro, questa Vergogna ec. si potessero torre dal viso. G. V. 8. 37. 3. I Fiorentini, per tema che le dette parti non facesson ribellar la terra , a sconcio di parte .Gnell'a, si si tramisono d” acconciarli insieme. Agn. Punti.
‎1838
5
Dizionario della lingua italiana: 6
tuo sconcio poco si cura , dove a lui ne risulti bene. Galat. 17. Eglino sempre sono l'indugio, lo sconcio e 'l disagio di tutta la compagnia. E 57. Le cerimonie sono di grande sconcio alle faccende, e di molto tedio. _ SCONCIO. AM~ Contrario di ...
‎1829
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Senza danno o sconeio di loro, questa vergogna CCei potessero torre dal viso. G. V. 8. 37. 3. I Fiorentini, per tema che le dette parti non facesaon ribellar la terra , a sconcio dl parte Guelfa, si si lramisono d' acconciarli insieme. Agn. Pand. 36.
‎1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
tuo sconcio poco si cura , dove a lui ne risulti bene. Gnlat. 17. Eglino sempre sono l'indugio, lo sconcio e '1 disagio di tutta la compagnia. E 57. Le cerimonie sono di grande sconcio alle faccende, e di molto tedio. sconcio . Add. Contrario di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario universale italiano
4' Senza danno o sconcio di loro, qnrsla vergogna et'. si potessero torre dal viso. G. V. 6'. 37. 3. l Fiorentini.' per tema che le delle parti non fuccssnn riln-llar la terra , a sconcio dl parte Guelfa, si si lramlsono d' urconciaili insieme. Agn. l'nnd.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
9
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
ScóNcio, ad]. [sconvenevolc] ”flbafldsome, indent”, immodest, shanieful, Odd, il!. Parole sconce, indenne, lewd word: ar expressiom. *To Sconcio [smisurnto, gravissimo] ”iormoux, great, beinom, grin-volle. Peccato sconcio, a” manna”: or great ...
Ferdinando Altieri, 1749
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Le comparazioni tra uomini e bestie son troppo omeriche: la natura inanlmata che si vien sempre rivelando in nuovi e magnifici aspetti, è un immenso campo a nuove comparazioni ed al simboli. 2i23. MALACCONCIO, Mncoscm , SCONCIO.
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCONCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sconcio no contexto das seguintes notícias.
1
Marò, l'India dice no alle richieste dell'Italia: "Il tribunale del mare è …
Si assumano iniziative parlamentari per porre fine a questo sconcio. L'India si sta comportando in modo incivile. Occorrono risposte durissime ... «Quotidiano.net, jul 15»
2
Che Italia, dove il falso vale più del vero
Intercettazioni che nulla hanno a che vedere con le inchieste, frasi estrapolate, gente estranea infangata senza motivo e tutto questo sconcio ... «La Provincia di Como, jul 15»
3
Marò vergogna d' Italia. Gasparri: "Renzi incapace e dileggiato …
Si assumano iniziative parlamentari per porre fine a questo sconcio. L'India si sta comportando in modo incivile. Occorrono risposte durissime ... «Blitz quotidiano, jul 15»
4
Taranto, Paolo VI: Storia d'ordinaria violenza
Debolmente alcuni cittadini hanno rappresentato questo sconcio, ma sono stati scoragiati dallo scuotimento delle teste di chi raccoglievala ... «Affaritaliani.it, jul 15»
5
Roma si è fermata al capolinea del bus: salta una corsa all'ora
Ed è possibile che nessuno sia mai intervenuto prima per mettere fine a questo sconcio? Pesantissime sono in questo caso le responsabilità ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Dalle pensioni dei giornalisti i profitti degli editori. Inpgi mente e …
... diritto di non vergognarsi della sua offerta. Sono i dirigenti sindacali, invece, che dovrebbero vergognarsi per aver permesso questo sconcio. «Blitz quotidiano, jul 15»
7
Il film di Baywatch con The Rock ha finalmente un regista
Si sa, infatti, che il film di Baywatch sarà “Tagliente, sconcio e, possibilmente, divertentissimo”, nelle parole di The Rock. Aspettiamoci dunque ... «Film.it, jul 15»
8
Verdini, i senatori del nuovo gruppo? Craxiani, lombardiani e …
Su alcuni questioni – aggiunge Falanga – Forza Italia ha assunto un atteggiamento sconcio: non condivido l'atteggiamento di Berlusconi e ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Video. Il fiume Sarno diventa una discarica galleggiante
... fino a Castellammare lasciando ancora una stupefatta la popolazione locale che mai si è riuscita ad abituare a questo sconcio permanente. «Vesuvio Live, jul 15»
10
Mafia capitale arriva in Parlamento. La presidente Rosy Bindi …
E attraverso il senatore Maurizio Gasparri ha chiesto un “contributo determinante per evitare che al comune di Roma perduri lo sconcio in atto”. «Vento nuovo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sconcio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sconcio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT