Baixe o aplicativo
educalingo
temo

Significado de "temo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TEMO EM ITALIANO

te · mo


CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Temo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEMO EM ITALIANO

temo

O tempo é um rio que flui na Sardenha, nas províncias de Sassari e Oristano. É o único rio navegável da região.

definição de temo no dicionário italiano

A definição de temo no dicionário é o leme.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMO

Ente supremo · blasfemo · boemo · bremo · crisantemo · demo · ente supremo · eremo · estremo · l´ente supremo · medemo · memo · portare all´estremo · postremo · racemo · remo · scemo · stremo · supremo · vedremo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMO

temente · temenza · temerariamente · temerarietà · temerario · temere · temerità · temi · temibile · temide · temolo · temone · temore · tempa · tempaccio · tempaiolo · tempario · tempellamento · tempellare · tempellata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMO

amo · antiblasfemo · camo · como · consumo · eliantemo · grisantemo · il primo · imo · leucantemo · longiremo · massimo · mimo · neottolemo · primo · promo · ritmo · tomo · turismo · ultimo

Sinônimos e antônimos de temo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMO»

temo · significato · maturita · uomo · poche · parole · cassettiere · essere · incinta · pese · greci · anche · quando · portano · doni · temo · fiume · scorre · sardegna · nelle · province · sassari · oristano · unico · navigabile · della · regione · piombino · dese · innovative · soft · system · research · into · technology · allowed · produce · this · solution · creating · significant · improvement · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sunrooms · premier · manufacturer · pergolas · patio · covers · solariums · other · home · products ·

Tradutor on-line com a tradução de temo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TEMO

Conheça a tradução de temo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de temo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «temo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

我害怕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

temo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

I fear
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुझे डर है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخشى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Я боюсь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

temo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমি আশঙ্কা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Je crains
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

aku takut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ich fürchte,
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

私が恐れます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나는 두려워
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Aku wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi lo sợ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நான் அஞ்சுகிறேன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मला भीती वाटते
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkarım
70 milhões de falantes
it

italiano

temo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obawiam
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Я боюся
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mă tem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φοβάμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek vrees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag fruktar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg frykter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de temo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de temo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «temo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre temo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TEMO»

Citações e frases célebres com a palavra temo.
1
Re Alessandro Magno
Io non ho paura di un esercito di leoni, se sono condotti da una pecora. Io temo un esercito di pecore, se sono condotte da un leone.
2
James Boswell
Nei gioiosi giorni della lune di miele, afflitto dalle tentazioni di Kate, io l'ho amata tardi, io l'ho amata presto, E l'ho chiamata dolce micina. Ma ora la mia micina è diventata un gatto, e si arrabbia come le altre mogli. Oh! Sulla mia anima, mia onesta compagna, Io temo che abbia nove vite.
3
John Fante
L’altezza mi mette paura, e il sangue e i terremoti; per il resto non temo nulla, tranne la morte, il pensiero di mettermi a urlare in mezzo alla folla, l’appendicite, e un attacco di cuore, già, anche questo; così me ne sto seduto nella mia stanza con l’orologio in mano e un dito premuto sulla giugulare, a contare i battiti ascoltando i misteriosi borbottii del mio stomaco. Per il resto, niente mi turba.
4
Rutger Hauer
- Tyrell: Quale sarebbe il tuo problema? - Roy: La morte - Tyrell: La morte... beh questo temo sia un po' fuori della mia giurisdizione - Roy: Io voglio più vita, padre!
5
Harold Kroto
Credo che ci siano due tipi di persone al mondo: quelle che hanno credenze mistiche, e quelle che non ce l'hanno. Queste ultime credono che la vita sia tutto ciò che abbiamo, e che dobbiamo godercela e aiutare gli altri a godersela. Le altre pensano che la vita futura sia più importante di quella presente, e temo che faranno saltare in aria il mondo.
6
Gad Lerner
Temo che i social network possano mascherare delle solitudini perché sono conversazioni a distanza, certo, ci aiutano a essere più informati, a verificare in tempo reale la veridicità delle notizie, non potremmo più vivere senza, ma pensare che quella sia la compagnia mi sembra piuttosto critico, soprattutto per dei giovani.
7
Mary Shelley
Temo che ci resti poca felicità sulla terra; comunque tutta quella di cui forse un giorno godrò, è centrata su di te.
8
Iginio Ugo Tarchetti
Temo immiserire il valore e l'aspetto delle mie passioni, tentando di manifestarle; temo obbliarle tacendole.
9
San Tommaso d'Aquino
Temo il lettore di un solo libro.
10
Joseph Trumpeldor
Il pericolo è un mio vecchio amico e, anche se non mi affanno per morire, non credo che potrà mai dire che lo temo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMO»

Descubra o uso de temo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com temo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Temo . I , che temo del cor,che mi si parte.9 .1 temo di cangiar pria uolro,& chiome. 17. Ma perche temo , che sarebbe un uarco Di pianto in pianto.jo.l temo si de begliocchi l'artal- to.36.Et remo no'l secondo error sia peogio. 49. che lo cor si ...
Francesco Alunno, 1550
2
Opere
Che se pare a tu per ventura che ciò sia nulla , temo i tanti altri pericoli di peccare , tra cui tu vivi ; temo i contrasti iracondi , temo i cicalamenti oziosi, temo le avarizie tenaci , temo le ambizioni superbe , temo i guardi lascivi ; e , quasi che l'  ...
Paolo SEGNERI, 1855
3
Opere del Padre Paolo Segneri: Quaresimale
Che se pare a te per ventura che ciò sia nulla , temo i tanti altri pericoli di peccare , tra cui tu vivi ; temo i contrasti iracondi , temo i cicalamenti oziosi, temo le avarizie tenaci , temo le ambizioni superbe , temo i guardi lascivi; e , quasi che 1'  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
4
Quaresimale
Sai di che temo? rispondevagli il Santo: temo di veder te , temo di udir te , temo di non poter sopportare la tua baldanza . Che se pare a te per ventura che ciò sia nulla , temo i tanti altri pericoli di peccare tra cui tu vivi: temo i contrasti iracondi, ...
Paolo SEGNERI, 1835
5
Quaresimale del Padre Paolo Segneri della compagnia Di Gesù
Girolamo ' fece contro di Vigi- lanzio, il quale gli addimandavadi che temesse, mentre polendo abitare ancor egli nella città qual animai conversevole, si era andato ad appiattare in un eremo quasi fiera inselvatichita. Sai di che temo?
Paolo Segneri, Giuseppe Malmusi, 1869
6
Quaresimale: 1
Sai di che temo? rispondevagli il Santo. Temo di veder te , temo di udir te , terno di non poter sopportar la tua baldanza. Che se pare a -te per ventura che ciò sia nulla, temo i tanti al« tri pericoli di peccare, tra cui tu vivi: temo i contrasti iracondi  ...
‎1843
7
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
Temo niente , e pur sono ripieno di timore . E richiesto 5 come niente temesse , e temesse molto , dichiarò il suo detto . Niente temo , perchè non temo la povertà , la nudità , ia fame , il caldo , il freddo , perchè Gesù Cristo tu povero , e carico di ...
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
8
Esercizi spirituali, pratique istruzioni
quale richiefto per qual cagione abita- va nella folitudi ne; appiattato qual fiera, allora quando poteva *(lare in Roma con onore, comodo, e ftima. Ahi Vigilanzio diceva il Santo / Temo di vedere te; temo d'udir te; temo di non potere fopportare la ...
Michel Arcangelo Maresca, 1755
9
Prediche quaresimali del sig. co: abate Girolamo Trento ..
E questo e- ben ciò,';di che temo più io ', veder , che tanto SI teme , e non sapere di che. C0uciossiache' attendete bene. lo taccio adesso, che quand'anche dal cuor derivassero coteste lagrime ,_e nel cuore mettesser radice cotesri sospiri, ...
Girolamo Trento, Josè Maria Fonseca de Evora, 1798
10
Prediche quaresimali
... l'anima ripulita così, quale appunto la casa, di cui parla l'odierno Vangelo, -dal reo spirito abbandonata . Ma che? Ne usciranno essi tutti in verità purgati, e mondi ? Questo é ciò , Uditori , di che fortemente temo ; né temo senza ragione ...
Girolamo Trento, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo temo no contexto das seguintes notícias.
1
Marotta: "Juventus e Roma sono attrezzate ma temo l'Inter"
Per Marotta, quest'anno non sarà facile per i bianconeri riconfermarsi: "L'avversario di quest'anno? Credo che prima di parlare di favoriti, ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
2
Valdifiori: “Non temo il San Paolo. Ho tanta voglia di giocarci con …
E' uno dei nuovi acquisti del Napoli di Sarri, che lo ha fortemente voluto. Valdifiori ha così parlato della prima gara al San Paolo che sogna da ... «Napoli Calcio Live, jul 15»
3
Regione: Immigrazione, Viale: “Consigliera Paita disinformata su …
Regione: Immigrazione, Viale: “Consigliera Paita disinformata su problemi sindaci, nessun imbarazzo, temo scontri sociali” ... «SanremoNews.it, jul 15»
4
Caso Crocetta, Di Matteo: "Temo delegittimazione delle intercettazioni"
PALERMO. «So solo che, qualunque sia la verità, questa vicenda sarà usata per delegittimare lo strumento delle intercettazioni». Lo ha detto il ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
5
Immigrati, Amoruso: «Il governo latita, temo per Bisceglie una …
Temo molto per l'estate ormai arrivata dopo mesi di sbarchi massicci in Puglia: sarebbero necessari chiarimenti dal governo, dal Prefetto e dal ... «Bisceglie in Diretta, jul 15»
6
Temo l'effetto macchinette mangia soldi
Oggi voglio fare un ragionamento un po' più completo e bello. Per me regolarizzare la cannabis è sbagliato. Anzi molto sbagliato. I motivi sono ... «Il Foglio, jul 15»
7
Che cosa temo per l'Italia
Se Barry Eichengreen, un economista solitamente documentato e pacato nei giudizi, scrive che il patto offerto dall'UE alla Grecia porta questo ... «Formiche.net, jul 15»
8
Fisco: Maroni, temo che Renzi farà nuovi tagli ad autonomie
Milano, 21 lug. - (AdnKronos) - "Il Presidente del Consiglio vuole abbassare le tasse sulla casa? Non posso che essere d'accordo. C'e' solo un ... «Sardegna Oggi, jul 15»
9
Montezemolo: "Temo Parigi. Non possiamo dire di no"
Il presidente del Comitato promotore: "La capitale è una città ferma, con molti problemi. Una sfida di questo genere le ridarebbe uno slancio ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
10
Chelsea, Remy sul futuro: "Non temo la concorrenza, voglio restare …
L'attaccante del Chelsea, Loic Remy, ha parlato al London Evening Standard manifestando l'intenzione di non lasciare il club nonostante la ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Temo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/temo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT