Baixe o aplicativo
educalingo
tener bene

Significado de "tener bene" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TENER BENE EM ITALIANO

tener bene


CATEGORIA GRAMATICAL DE TENER BENE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tener bene é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENER BENE

a pensarci bene · andar bene · andare bene · bene bene · conoscere molto bene · far bene · fatto bene · ma bene · nota bene · per bene · sentire bene · sta bene · star bene · stare bene · ti sta bene · va bene · vedere bene · vivere bene · voler bene · volersi bene

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENER BENE

tener banco · tener bordone a · tener chiuso · tener conto di · tener d´occhio · tener duro · tener fede a · tener la bocca chiusa · tener lontano · tener presente · tener su · tener testa · teneramente · tenerci · tenere · tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENER BENE

bene · dabbene · ebbene · essere bene · girar bene · lo credo bene · orbene · passarsela bene · perbene · piu bene · prender bene · prendere bene · sebbene · sentirci bene · stilbene · trattar bene · trattare bene · vederci bene · venire bene · zona bene

Sinônimos e antônimos de tener bene no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENER BENE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tener bene» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENER BENE»

tener bene · curare · mantenere · tener · bene · come · dice · altro · modo · dire · traduzione · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · nostro · desiderio · disprezza · trascura · ciò · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · servire · gradire · aspettare · venire · stare · mente · recensioni · terra · wine · restaurant · mazara · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · vallo · italia · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · quali · sono · scopri · larapedia · testi · seguenti · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente ·

Tradutor on-line com a tradução de tener bene em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TENER BENE

Conheça a tradução de tener bene a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tener bene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tener bene» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

好好
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tener buen
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Hold on well
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अच्छा ले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتخاذ جيدة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

взять хороший
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ter bons
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাল নেওয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

prendre bien
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengambil yang baik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nehmen gut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

良い取ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

좋은 걸릴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

njupuk apik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chăm tốt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நல்ல எடுக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चांगला घेणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iyi almak
70 milhões de falantes
it

italiano

tener bene
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wziąć dobry
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

взяти хороший
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ia bine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάρτε την καλή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neem ´n goeie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta väl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta godt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tener bene

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENER BENE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tener bene
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tener bene».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tener bene

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENER BENE»

Descubra o uso de tener bene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tener bene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario universale italiano
(N) J — * Dicesi Tener bene edificato alcuno e vale Ben disporr» f animo suo ad altrui fasore. Car. Leti. ined. ». 44- Seguite di tener bene edificato coteslo Duca, perché vi fa troppo buon gioco. (Pe) •— BORDURE * -= Cantare in bordone, e fie.
‎1840
2
Educazione dei fanciulli del signor Locke settima edizione ...
Quando un Fanciullo sa legge: bene , e tempo d'. insegnargli a scrivete, e per fa: ' ciò bisognerebbe avanti 'd' ogni altra cosa insegnarin 'a tener bene la penna in mano, e sarebbe ben fatto, ch'egli lo sapesse fate perfettamente avanti di ...
‎1799
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
... di Tener bene s Trafcurare , No» eujioJire colla debita cura , t diligenza . TENER MANIERA. L» fieffo , cht Tener modo . Lat. modum tenert . Gr. (ttrpixÇar . Bocc. nov. гб. jí. Le cagioni gli mo'îrô, perché quella maniera , che fatta avea , tenuta ...
‎1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... che alie lo.ro parole tenet* gli orecchi , che dir non porrei . TENER L* U S G I O , o fimili . Impedi' re , o Vietart altrui V ingrejfo . Boec, nov. 6$. zi. E quale ulero ti fu mai m cafa tua tenuto? TENERE MALE . Contrario di Tener bene i Trafcurare ...
Alamanno Salviati, 1738
5
Dizionario della lingua italiana
Bocc. nov. 65. 21. E quale uscio ti fu mai in casa tua tenuto? ♢ TENERE MAESTÀ. Stare in sul grave. Dav.Vit.Agric.c.g. In consiglio o magistrato era grave ec; altrove non teneva maestà. (V) TENERE MALE. Contrario di Tener bene.
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Agric. In consiglio o magistrato era grave cc. ; altrove non teneva maestà. (V) TENERE MALE. fantrario di Tener bene ,' Trascurare, Non maledire collo dehila cura e diligenza. TENERE MANIERA . Lo etano che Tener modo. Lal. modum tenue.
‎1840
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Contrario di Tener bene; Tra- teurare , Non cuttodire colla debita cura , e diligen- ta . f TENER MANIERA. Lo slesso , e*e Tener modo . Lat. modnm tenere, Gr. / uéTf ia%nv . Bocc. nov. 16. 36. Le cagioni gli mostrò , perchè quella maniera, che  ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Impediré , o Viciare altrui Г in- greffo . Bocc. nov. 65. 2i. E quale ufeio ti fu mai in cafa tua tenuto ? TenéRE MALE* Contrario di Tener bene ; Trafcurare, Non cuftodire colla debita cura, e diligenza. Tener maniera \ Lo ftejjo , che Tener modo .
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Appendices and ...
... gli orecchi , che dir non otrei. TENER L'uscro, olimìli- Impedire, o If'ietare altrui l' ingrejfo . Bots. nov. 65. zi. E quale uscio ti su mai in casa tua tenuto .ì _ _ T E N E R E M A LE . Contrario di Tener bene ,- Trafiurare, Non cuflodire colla debita ...
Accademia della Crusca, 1748
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Contrario di Tener bene. Trascurare, Non custodire colla debita cura e diligenza. TENER MANIERA . Lo stesso che Tener modo. I. ai. modum tenere, (ìiec. fijTfió^ eiv. Bocc. nov. 1 1', iti. Le cagioni gli mostrò, perché quella manieratile fatta avea  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENER BENE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tener bene no contexto das seguintes notícias.
1
Assunzioni fase zero: quali i rischi della delega o rinuncia al ruolo, si …
Sarà dunque necessario tener bene a mente che 'il ruolo' arriva una volta sola per quest'anno, e che se si rifiuta l'immissione in una determinata scuola non si ... «Blasting News, jul 15»
2
Sappada, anticipo da incubo e tre sberle prese dal Val Resia
Difficile trasferta contro il Val Resia per il Sappada di mister Danieli. Partita già chiusa nel primo tempo, anche se gli ospiti nei primi 20' sembrano tener bene ... «Corriere Alpi, jul 15»
3
Apprendistato, si fa sul serio: “Da settembre nuova sperimentazione …
“Un numero da tener bene in considerazione”- ha sottolineato Bobba. Dei 492.492 contratti in Italia, l'apprendistato di tipo professionalizzante continua ad ... «CorriereUniv.it, jul 15»
4
La malattia in famiglia, prova d'amore
Nell'ambito dei legami familiari, la malattia delle persone cui vogliamo bene è ... Dobbiamo tener bene a mente quel che disse ai discepoli nell'episodio del ... «Avvenire.it, jun 15»
5
ESCLUSIVA – ASCANIO: “Conte ha sbagliato… Vorrei dedicare la …
... impazziscono dopo mezzora possiamo esser sotto tre a zero, importante per i nostri difensori sarà non farsi ammonire subito e tener bene sin dall'inizio. «SportPaper.it, mai 15»
6
Attenzione a vitamine e integratori: una dose eccessiva può …
Prendendo la dose corretta restano innocui, ma bisogna tener bene presente che non vanno a sostituire i nutrienti naturali contenuti nel cibo. Infatti, dalla ricerca ... «Notizie Free, abr 15»
7
ZEROWIND MTB CUP, COPPA VENETO CAMBIA NOME E SALE …
Alcuni aspetti molto importanti da tener bene a mente: 1. La Cumulativa conviene sempre: Oltre a garantire un significativo sconto per le prime 300 iscrizioni, ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, dez 14»
8
Rca, quello che spesso non si sa ma si deve sapere
Un altro dato da tener bene in vista è l'età del guidatore/i del veicolo: se non ci sono persone alla guida inferiori a 26 anni potete scegliere la guida esperta al ... «Blasting News, set 14»
9
Giro d'Italia: Salerno si prepara ad accogliere il passaggio dei ciclisti
Pubblicato sul sito ufficiale del Comune di Salerno, infatti, il dispositivo di traffico che dovranno tener bene a mente tutti lunedì. Tra le ordinanze, quella del ... «SalernoToday, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tener bene [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tener-bene>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT