Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenere a freno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENERE A FRENO EM ITALIANO

tenere a freno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERE A FRENO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tenere a freno é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENERE A FRENO


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
mettere un freno
mettere un freno
mordere il freno
mordere il freno
nazareno
na·ʒa·re·no
palafreno
pa·la·fre·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno
tenersi a freno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENERE A FRENO

tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENERE A FRENO

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mondo terreno
nemmeno
norreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
ultraterreno

Sinônimos e antônimos de tenere a freno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENERE A FRENO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tenere a freno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tenere a freno

ANTÔNIMOS DE «TENERE A FRENO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tenere a freno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tenere a freno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENERE A FRENO»

tenere a freno contenere controllare dominare frenare accalorare accendere aizzare dare addosso eccitare fare esplodere incitare infiammare inseguire istigare mettere alle calcagna pedinare provocare scaldare scatenare sguinzagliare sobillare tenere freno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati chasten guard halter traduzioni dicios miglior gratuito treccani espressioni banco compagnia qualcuno conto qualcosa controlla altre inglesi italien reverso francais définition voir aussi tenebre tendere tenero tenerezza conjugaison expression esempi contesto context altro talento irresponsabilità creativa italian significato pronuncia impariamo lingua papa francesco maggiore attenzione riguardo quello diciamo degli piccola penitenza buoni frutti appetito alimenti più sazianti riuscire proprio permette tentazioni buona cucina bada morsi fame

Tradutor on-line com a tradução de tenere a freno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENERE A FRENO

Conheça a tradução de tenere a freno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tenere a freno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenere a freno» em italiano.

Tradutor português - chinês

路边
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bordillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To brake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फुटपाथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

узда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

freio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দমন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bord du trottoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membendung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zügeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

縁石
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연석
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

curb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lề đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுப்படுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंकुश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaldırım kenarı
70 milhões de falantes

italiano

tenere a freno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krawężnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

узда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bordură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλιναγώγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

randsteen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trottoarkant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortauskant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenere a freno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENERE A FRENO»

O termo «tenere a freno» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.777 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenere a freno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenere a freno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tenere a freno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENERE A FRENO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenere a freno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenere a freno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tenere a freno

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TENERE A FRENO»

Citações e frases célebres com a palavra tenere a freno.
1
Josh Billings
Il miglior momento per tenere a freno la lingua è quando senti che devi dire qualcosa per non scoppiare.
2
Serafino di Sarov
Se non è possibile commuoversi [per un'offesa] bisogna almeno cercare di tenere a freno la lingua.
3
Publio Cornelio Tacito
Saper tenere a freno la propria famiglia non è meno difficile che governare uno Stato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENERE A FRENO»

Descubra o uso de tenere a freno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenere a freno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
TENERE A FONDO. far che la cosa te- nula non venga a galla, ma stia a fondo. TENERE A FRENO. Raffrenare. Latin, re- frainare, cohìbere. Gr. siravetv. G. V. 8. 71. a.Perocch'era molto forte, eu in una contrada che tenea molto a freno gli ...
‎1830
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
porre , Imporre , mettere il fre no . menare a freno ftretto . flringere premere, temperare col fieno, regger a freno, col freno, raccogliere il fren contrarie &' #tt*rg *re. tenere il freno governar*, tenere a freno ._ ubbidir al freno, afceltarle. frenodì  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Accademia della Crusca. TENERE A FRENO . Лфпш, . Lit. refranare , cohibiré .
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Più agevole cosa è tenere a freno le genti barbare ec. che non è raffrenar I' animo suo medesimo . Alam. Colt. 3. 59. Che '1 sommo Giove Tenga per qualche di le piogge a freno . TENERE A GALLA . Far galleggiare ; e in tigni. Jic. neutr. pati.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana
TENERE A FRENO. Raffrenare. Lat. refrenare, cohibere. Gr. amrixetv. G. V. 8. 72. 2. Perocch'era molto forte, ed in una contrada che tenea molto a freno gli Aretini. Sen. Ben. Varch. 5. 7. Più agevole cosa è tenere a freno le genti barbare ec., ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
TENERE A DOZZINA . Tente e altrui in casa , ricevendo da esso il pattuito pagantenuto . Latconvictum locare . G . nu4iuauualmnudò . TENERE A FONDO , Far che la co sa tenuta non venga a galla , ma stia a foullo . . . . - TENERE A FRENO ...
‎1806
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dicesi pure Stare a freno di Clulè ritardato e tenuta in timore. Tenere a freno, in freno vale Ra_flìenare , ritardare, contenere sè stesso, Tenere altrui in timore. Più agevol cosa è tenere a freno le genti barbare , che non è rall'rènnre sè stesso.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Più agevole cosa 'e tenere a freno le genti barbaro ec., che non e rall'renat l' animo suo me< desimo. Alam. Colt. 3- 59. Che 'l sommo Giove Tenga per qualche di le piogge a freno. TENERE A GALLA. Far galleggiare; e in signific. neutr. pus.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TENERE A DOZZINA. Tenere altrui in casa, ricevendo da esso il pattuito pagamento. Lat. convictum locare. Gr. ava.- ^t'wuiv airojxiaàoùv. TENERE A FONDO. Far che la cosa tenuta non venga a galla, ma stia a fondo . TENERE A FRENO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. mixen. G. V. 8. 72. 2, Perocch'era molto forte, ed in una contrada, che tenea mol to a freno gli Aretini. Sen. ben. Varc, 5. 7. Più agevole cosa è tenere a freno la genti barbare ec. che non è raffrenar l' animo suo medesimo. Alam. Colt. 3, 59.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENERE A FRENO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenere a freno no contexto das seguintes notícias.
1
Intercettazioni, il Guardasigilli boccia l'emendamento Pagano
... sulla materia di gran lunga più controversa per un ministro della Giustizia, s'era preparato tre mosse per tenere a freno il conflitto con i magistrati prima e con i ... «La Repubblica, jul 15»
2
Marino a un'anziana: "Connetta quei due neuroni che ha" (video)
... se poi, Ignazio, non sai tenere a freno la lingua. Sei un cafone ipocrita. Questa arroganza spiega solo la sua inadeguatezza su tutto. Va' a casa che è meglio”. «Consumatrici, jul 15»
3
poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal caso …
Sanders si è precipitato per tenere a freno l'animale ma Herrington lo ha afferrato nuovamente e lo ha bloccato costringendolo in ginocchio e con la faccia nella ... «Il Messaggero, jul 15»
4
Linguaggio fuori controllo durante le partite?
... anche oggi non mancano tennisti che faticano a tenere a freno le parole: Kyrgios e Murray ad esempio, che poi più volte si è scusato per i termini impiegati. «Ubi Tennis, jul 15»
5
Quando dolce non fa rima con rimorso
Tenere a freno fame e golosità in questi casi diventa davvero difficile e, se non vorrete ritrovarvi a fissare bramosamente dalla strada tutte le vetrine di ... «Today, jun 15»
6
Laigueglia, la birra regina dal centro storico al mare
Infine, per chi riuscirà a tenere a freno il palato, è previsto, per l'indomani, l'“Aperunning”, una corsa non competitiva sulla distanza di 10 e 4 km. Per un week ... «Il Secolo XIX, mai 15»
7
Se i lividi della mamma non sono urti negli spigoli...
Donne, ripete spesso, deboli e fragili, da proteggere e tenere a freno. Con Nicola invece, il piccolo di famiglia, è tutta un'altra cosa, perché è un maschio e tra ... «Avvenire.it, mai 15»
8
Chi non sa tenere a freno la collera rischia davvero di avere un infarto
Una lite in famiglia, un'incomprensione sul lavoro, un alterco nel traffico. E la rabbia sale a livelli di guardia: pugni stretti, sangue che va alla testa, sensazione di ... «Corriere della Sera, mar 15»
9
Grecia, caos in Aek-Olympiacos: partita sospesa per invasione e …
CAMPIONATO FERMATO - Il nuovo episodio testimonia la difficoltà delle autorità greche di tenere a freno i gruppi più violenti delle tifoserie. A febbraio il ... «Corriere dello Sport.it, mar 15»
10
Preparatevi a tenere a freno l invidia ecco i bimbi milionari di …
Alcune delle immagini che vedrete sono ironiche, altre hanno l´unico scopo di ostentare la ricchezza. Preparatevi dunque a sorridere tenendo a freno l´invidia, ... «SpyTwins.com, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenere a freno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tenere-a-freno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z