Baixe o aplicativo
educalingo
tergestino

Significado de "tergestino" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TERGESTINO EM ITALIANO

ter · ge · sti · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE TERGESTINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tergestino pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TERGESTINO EM ITALIANO

Discagem Terrestre

O tergestina foi o romance dialógico falado em Trieste até o século XIX, extinto em favor do atual dialeto veneziano de Trieste. O tergestina era um idioma de tipo retoromancia, semelhante ao friulano e ao Ladino, e ainda mais ao dialeto muggle nas proximidades.

definição de tergestino no dicionário italiano

A primeira definição de tergestino no dicionário é da antiga cidade de Tergeste. Outra definição de tergestino é um habitante, nativo da Tergeste. Tergestino também é um dialeto do grupo friulano falado no passado em Trieste.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TERGESTINO

agostino · bustino · celestino · cestino · clandestino · crostino · destino · di listino · festino · frustino · intestino · listino · mastino · mediastino · postino · prenestino · prestino · ripristino · sestino · triestino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TERGESTINO

teredine · tereftalato · tereftalico · teresiano · teresina · terga · tergale · tergemino · tergere · tergersi · tergicristallo · tergilunotto · tergiversare · tergiversatore · tergiversazione · tergo · teriaca · terilene · teriomorfismo · teriomorfo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TERGESTINO

aglio ametistino · agrestino · ametistino · atamanta della Val Vestino · bestino · cinquefoglia del Triestino · crastino · distino · dopolistino · fiordaliso triestino · fustino · manifestino · pristino · rododendro cistino · semiclandestino · sistino · succiamele ametistino · svuotare l´intestino · tostino · zafferano triestino

Sinônimos e antônimos de tergestino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TERGESTINO»

tergestino · dialetto · romanzo · parlato · trieste · fino · ottocento · estintosi · favore · dell · attuale · triestino · tipo · veneto · idioma · retoromanzo · affine · friulano · ladino · ancor · più · vicino · muglisano · campionato · tergestino · coppa · luglio · dolci · fulvio · clicca · calendario · trofeo · energia · della · fontecomune · lapidario · rete · civica · nuovo · stato · inaugurato · aprile · nella · rinnovata · sede · bastione · lalio · castello · giusto · antico · storia · altervista · secoli · parlata · antica · witz · motti · modi · dire · battute · intercalari · leggi · argomento · lingua · cosa · certa · città · tutto · settecento · cioè · grande · mutamento · vedrà · borgo · poche · museo · civico · collocato · interno · cinquecentesco · sotterraneo · recentemente · rinnovato · espone · sotterranei · presentano · romana · denominata · tergeste · esposizione ·

Tradutor on-line com a tradução de tergestino em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TERGESTINO

Conheça a tradução de tergestino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tergestino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tergestino» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

Tergestina
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tergestina
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Tergestina
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Tergestina
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Tergestina
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Tergestina
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tergestina
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Tergestina
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Tergestina
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Tergestina
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tergestina
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Tergestina
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Tergestina
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Tergestina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tergestina
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Tergestina
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Tergestina
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Tergestina
70 milhões de falantes
it

italiano

tergestino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Tergestina
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Tergestina
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Tergestina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Tergestina
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tergestina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tergestina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tergestina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tergestino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERGESTINO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tergestino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tergestino».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tergestino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TERGESTINO»

Descubra o uso de tergestino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tergestino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reliquie ladine, raccolte in Muggia d'Istria, con appendice ...
APPENDICE concernente il dialetto 'Tergestino, H muggese e il tergestino, rampolli del medesimo ceppo, costituiscono, tolte le poche divergenze notate, una sola cosa, e però Degno è, che dov'è l'un l'altro s'induca. È nota la controversia ...
Jacopo Cavalli, 1893
2
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
Lo studio delle ville della X Regio ha permesso di individuare due grandi aree omogenee: la prima è la zona tergestino-istriana, caratterizzata dalla presenza di coltivazioni ad alto reddito (olio e vino), dall'afflusso di grandi capitali e da un ...
Marina De Franceschini, 1998
3
Archeografo triestino
Computatis tamen octodecim millibus florenorum iam de facto Tergestino C illegio numeratis , et ad eiusdem Prin- cipis atq'. Fundatoris instantiam à Provincia Carniola ad censum acceptis. A qua ne ullo unquam tempore ratione huius summa!
Domenico Rossetti, 1830
4
Linguistica
Antonius/Toncius/Tence/Tontius (fìlius domini) Mathie Bianchii 'Albi; 1315, 673, e. 36r. Marcius fìlius Dominici de Bianco. Originariamente soprannome, poi nome diffusamente cognominizzato, corrispondente all'aggettivo tergestino "blank ...
‎1991
5
Bollettino Dell'Atlante Linguistico Mediterraneo
quali, usciti negli ultimi anni, interessano proprio l'area dialettale giuliana e zone contermini15, «Bisiaca- rìa» compresa16. E passiamo ora alla singole sezioni, che saranno, nell'ordine, il tergestino, il muglisano e il triestino. I. TERGESTINO ...
‎1980
6
Lingue stili traduzioni: studi di linguistica e stilistica ...
Dialetto friulano di Trieste, ora spento, che dico tergestino (terg.), per distinguerlo dal triestino, che oggi è l'appellativo del vernacolo veneto di quella città. Unica ma non iscarsa fonte tergestina: Dialoghi piacevoli in dialetto vernacolo triestino,  ...
Maria Luisa Altieri Biagi, Fabrizio Frasnedi, Riccardo Tesi, 2004
7
Storia economica e sociale di Trieste
parlate rustiche per scadenze celebrative ha lunga storia), dialetto che subisce una repentina dissoluzione se, nel '28, Mainati con i Dialoghi si prefigge di salvarne la memoria. E la vitalità settecentesca del tergestino ha splendida conferma ...
Roberto Finzi, Giovanni Panjek, 2001
8
Studi in memoria di Carlo Battisti
Secondo gruppo: Friulanismi riconoscibili come tali in quanto si tratta di termini — di norma non venezianeggianti — ricorrenti nel tergestino o nel muglisano (o in ambedue). Distingueremo quindi): a) termini reperibili nel tergestino e non nel  ...
Carlo Battisti, 1979
9
Ce fastu?: Rivista della Società filologica friulana
Pavle Merkù Aggiornamenti al lessico del dialetto tergestino Le conoscenze del lessico del dialetto tergestino, scomparso all'inizio del XIX secolo, sono circoscritte al Lessico-concordanza del dialetto tergestino del Mainati di Mario Doria1.
‎1999
10
Metodi e ricerche
90 Con la deroga di Carlo Battisti, che ricusa l'approdo friulano, per orientare verso l'Istria: «dal friulano il tergestino si staccava tanto per il trattamento di c1 interno (oglo, auregla, pedoglo, occhio, orecchio, pidocchio, contro il friulano ueli , ...
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERGESTINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tergestino no contexto das seguintes notícias.
1
"Museo Casa Mia": domenica 12 luglio musei comunali gratuiti
... orto lapidario: dalle 10 alle 19; Castello: armeria e lapidario tergestino, mura esterne: dalle 10 alle 19; museo Teatrale “Carlo Schmidl”, dove, ... «Triesteprima.it, jul 15»
2
Tennis Europe Trieste: convincenti esordi per Paoletti, Perego e Rossi
Saranno dunque tutte su Lisa Pigato le speranze di vedere un'italiana avanzare nella parte alta del tabellone tergestino. L'azzurra, dopo il ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jun 15»
3
Trieste in vetrina a Graz a spese degli austriaci
... quando l'ultimo governatore austriaco tergestino - e con lui l'intera burocrazia asburgica - nel 1918 lasciò la città ormai italiana, se ne andò a ... «Il Piccolo, mai 15»
4
Teatro romano di Trieste, meraviglia emersa
Le statue e le iscrizioni ritrovate sono conservate al Lapidario Tergestino e al Castello di San Giusto. Prima di andarmene, fisso un'ultima volta ... «il reporter, mai 15»
5
Non solo pic-nic: lavoratori in festa tra musica e cultura
... il Museo di storia ed arte e orto lapidario, il Castello, l'armeria e il lapidario tergestino, il Museo della guerra per la pace Diego de Henriquez, ... «Il Piccolo, abr 15»
6
Domenica 12 aprile musei comunali aperti ad ingresso gratuito
... Colle di San Giusto (10 – 18) e, sempre a San Giusto, il Castello con l'Armeria, il Lapidario Tergestino e la visita alle mura esterne (10 – 19); ... «Triesteprima.it, abr 15»
7
Arte, natura, treni e fossili: ecco cosa offre Trieste
... e così il Museo della guerra per la pace “Diego de Henriquez”; castello di San Giusto (mura esterne, armeria, e lapidario tergestino di piazza ... «Il Piccolo, abr 15»
8
Musei tutti aperti: Pasqua e Pasquetta tra mostre e fiori
... e così il Museo della guerra per la pace “Diego de Henriquez”; castello di San Giusto (mura esterne, armeria, e lapidario tergestino di piazza ... «Il Piccolo, abr 15»
9
“Ti nomino cavaliere”: la storia spiegata dal vivo
... nell'Età di mezzo”, altro focus nell'immaginario collettivo del Trecento tergestino, colorato ancora da armigeri, dame, arte, musica e tradizioni, ... «Il Piccolo, out 14»
10
Dell'amor cortese a Trieste
Sto per chiederle il significato di quell'espressione di giubilo in gergo tergestino. Ma si pone le cuffiette e chiude gli occhi perdendosi in una ... «Bora.La, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tergestino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tergestino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT