Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roccata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROCCATA EM ITALIANO

roc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCCATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Roccata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCCATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «roccata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roccata no dicionário italiano

A definição de piocata no dicionário é dada com a fortaleza. Roccata também é uma quantidade de lã, linho, cânhamo que se envolve na rocha em um cofre e depois gira.

La definizione di roccata nel dizionario è colpo dato con la rocca. Roccata è anche quantità di lana, lino, canapa che si avvolge sulla rocca in una volta per poi filarla.


Clique para ver a definição original de «roccata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROCCATA

rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
insaccata
pignoccata
ricercata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Sinônimos e antônimos de roccata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROCCATA»

roccata roccata grandi dizionari colpo dato rocca tess quantità lana lino canapa avvolge sulla volta filarla pennecchio significato repubblica pennecc brass band willebroek bernaerts music conducted frans violet view prices availability stock usually ships working days baby store listen download independent meteo previsioni accuweather veneto italia southern third europe start weekend radar condizioni località vicine veneziano weather light rocco salda mondo volte nasce disegno spesso idea nella realizzazione conti limitazioni tecniche frazione comune guarda veneta indettaglio parte provincia rovigo regione dista chilometri della attualmente punti interesse visitare appartiene territorio guidone tempo reale giorno settimanali scopri farà guida comuni nome

Tradutor on-line com a tradução de roccata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCCATA

Conheça a tradução de roccata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de roccata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roccata» em italiano.

Tradutor português - chinês

Roccata
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Roccata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Roccata
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Roccata
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Roccata
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Roccata
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Roccata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Roccata
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Roccata
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Roccata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Roccata
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Roccata
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Roccata
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Roccata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Roccata
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Roccata
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Roccata
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Roccata
70 milhões de falantes

italiano

roccata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Roccata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Roccata
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Roccata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Roccata
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Roccata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Roccata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Roccata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roccata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCCATA»

O termo «roccata» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.784 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roccata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roccata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «roccata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROCCATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roccata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roccata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre roccata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROCCATA»

Descubra o uso de roccata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roccata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
7 ROCCATA . Colpo di rocca . Vedi CQ— N OCCHIA . Ivi Roccata si mette per penecchio , non per colpo di rocca , e s'adduceil Buti : la conocchia , cioè quella parte del penecchio, edella roccata . Simigliante à quello . che Pure Purg. can.
‎1698
2
Dizionario della lingua italiana: 6
But. Purg. ai. 1. Conocchia , cio'c que la parte del pennecchio e della roccata. S. Roccata vale anche Colpo di rocca. "" ROCCBLLA. Lìchen rocella Lina. Termine de' Botanici. Pianta solida, senza foglie, spesso ramosa. Ila i tubercoli alterni.
‎1829
3
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Ivi Roccata li mette per penecchio , non per colpo di rocca , е s'adduce il Buti : la conocchia , cioè quella parte del penecchio, edella roccata . Simigliante à quello .che pure Purg. can. 2 1.dice altro Comentator più vecchio; (biellaßhe lila die,c ...
Alessandro Tassoni, 1698
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Conocchia , cioè quella parte del pennecchio e della roccata. §. Roccata vale anche Colpo di rocca. * ROCCELLA. Lichen rocella Linn. Termine de' Botanici. Pianta solida, senza foglie, spesso ramosa. Ha i tubercoli alterni. È molto in uso ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Rocca ( о stretta ) , Rocca s. f. Strumento di canne о simile per filare. Rocchetta diminuí. — Mètter el carzoèul in t'la rôcca, ïnroccàr, Arroccarc v. a. Porre il pennecchio in sulla rocca. Appennec- cbiare, inconocchiare. — Roccàda, Roccata ...
Ilario Peschieri, 1841
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Ròca, Rocca s. f. (coll'o larga). Luogo forte murato. - Rocchetta diminut. Ròcca (o stretta), Rocca s. f'. Strumento di canne o si'l can i v. a. Porre il pennecchio in sulla rocca. Appennecchiare, inconoochiare. - Roccàda, Roccata s. f. Pen' necchio, ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
A filo a filo tira giù della rocca tutto lo pennecchio, e la roccata, e la conocchia, cioè quella parte del pennecchio e della roccata. — Non dobbiamo tacere che Conocchia in sentimento di Rocca è stato aggiunto al vocabolario con esempii del ...
Basilio Puoti, 1850
8
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
... delle membra mortali non può scernere a nostro modo che siamo spiriti liberi dall'ingombro de'sensi. I poeti fingono l'umano destino nell'ufficio esercitato da tre donne, l'una delle quali carica una rocca, la seconda tira il filo dalla roccata, ...
Benvenutus (de Imola), Dante Alighieri, Giovanni Tamburini, 1856
9
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Rocà, n. roccata, pennecChio, lucignolo. Rock, Ciria-s, n. rupe, diru— po, alza, pielra, roccia: tiré 'l TOC/L, arrischiare, tentare una richiesla d¡ denaro, o d¡ altro, frecciare, dar la sreccia, Rochè, n. pelraja, muriecm, rovme, mora. Rachel n.
Michele Ponza, 1847
10
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
I poeti fingono l' umano destino nell'ufficio esercitato da tre donne, l'una delle quali carica una rocca, la seconda tira il filo dalla roccata, la terza taglia il filo tirato. La prima nomasi Cloto — allegoricamente la produzione del non essere coll' ...
Benvenutus (de Imola), Giovanni Tamburini, 1856

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCCATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roccata no contexto das seguintes notícias.
1
Roccaraso 1937, la pionieristica slittovia
Nel 1953 segui' la costruzione dell'impianto di Roccata. Nel 1957 nacquero i primi impianti in quota, cioe' gli skilift del Macchione e delle ... «Resto al Sud, fev 15»
2
Jackson Browne torna al classico: non è Stay, ma... quasi
Più roccata e grintosa è Wich Side?, una lunga canzone ritmata, vicina ad alcuni sonorità di S. Stills, con organo stranamente, rispetto al resto ... «Bergamonews, nov 14»
3
Tedeschi Trucks: che grande band!
La versione è stravolta rispetto l'originale: roccata, funky, con un'interpretazione vocale di Susan Tedeschi da brividi, i fiati torrenziali e la slide ... «Bergamonews, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roccata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/roccata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z