Baixe o aplicativo
educalingo
trafelato

Significado de "trafelato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRAFELATO EM ITALIANO

tra · fe · la · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAFELATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trafelato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAFELATO

belato · celato · chelato · congelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · prelato · querelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · tutelato · velato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAFELATO

trafalco · trafelamento · trafelare · traferire · traferro · trafficabile · trafficante · trafficare · trafficato · trafficatore · trafficatorio · traffichino · traffici · traffico · trafficone · trafiere · trafiggente · trafiggere · trafiggimento · trafiggitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAFELATO

affollato · anelato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · raggelato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · spelato · supercongelato

Sinônimos e antônimos de trafelato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAFELATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trafelato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TRAFELATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trafelato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAFELATO»

trafelato · affannato · agitato · ansante · ansimante · asmatico · boccheggiante · frenetico · aria · rantolante · sbuffante · scalmanato · sfigurato · sfinito · stravolto · calmo · riposato · trafelato · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wikizionario · giunsi · alla · fine · tanto · pareva · esser · cane · ritorno · dall · aver · inseguito · lepre · nievo · giunse · quel · punto · nanni · orbo · treccani · part · pass · trafelare · accaldato · sforzo · intenso · prolungato · sono · arrivato · stazione · corsa · proprio · mentre · grandi · trafelàre · mise · sedere · sasso · ancora · tremante · batticuore · verga · essere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · breath · panted · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · come · dice · altro · modo · dire · leggi · ditrafelato · esausto · ilsinonimo · lingua · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · respira · affannosamente · ▷◁ · garzanti · linguistica · trafelare♢ · arrivò · ufficio · tutto · nelle ·

Tradutor on-line com a tradução de trafelato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRAFELATO

Conheça a tradução de trafelato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trafelato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trafelato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

咋舌
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

jadeante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

breathless
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेदम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاهث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

задыхающийся
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sem fôlego
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রূদ্ধশ্বাস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

haletant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tercungap-cungap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

atemlos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ブレスレス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

숨가쁜
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

semanak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hết hơi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மூச்சு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मृत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nefes nefese
70 milhões de falantes
it

italiano

trafelato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zdyszany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

задиханий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

liniștit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαχανιασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitasem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

breath
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

andpusten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trafelato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAFELATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trafelato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trafelato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trafelato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAFELATO»

Descubra o uso de trafelato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trafelato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
16. 14г. Rinaldo tanti a Aflarot ne manda , Ched egli è tutto trafelato , e flanco . Tac. Dav. ann. t. 34. Su le mura trafelando , per nomi chiamando , e promet- tendo avea cominciato a follevare . Trafelato . Add. da Trafelare . Lat. viribus deßitutus ...
‎1738
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Rinaldo tanti a Aflarot ne manda , Clicd egli è tutto trafelato , e fian- со □ Tac. Dav. ann. 1. 34. Su le mura trafelando , per nomi chiamando , e promet- tendo avea coininciato a follevare . TRAFELATO . Add. da Trafelare . Lat. viribut deflitutut ...
Alamanno Salviati, 1738
3
Dizionario della lingua italiana
Dav. Ann. a. 34- Su le mura trafelando , per nomi chiamando , e promettendo, avea cominciato a sollevare. TRAFELATO. Add. da Trafelate. Lat. vi- ribus destitutus, consternatus. Introd. Virt. Morta e trafelata la maggior parte iMla sua gente. Fir.
‎1830
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
R in aldo tanti a Àstarot ne manda , Ched egli è tutto trafelato e stanco. Tac. Dav. Ann. 2. 34. Su le mura trafelando , per nomi chiamando, e promettendo, avea cominciato a sollevare. f TRAFELATO. Add. da Tra/tiare . Lat. viribus deslituttts ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Rinaldo tanti a Astarot ne manda , Ched egli è tutto trafelato e stanco. Tac. Day. Ann. 2. 34. Su le mura trafelando , per nomi chiamando, e promettendo, avea cominciato a sollevare. f TRAFELATO. Add. da Trafelare . Lat. viribus destitutus ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Rinaldo tanti a Aslarot ne manda, Ched egli e tulio trafelato e stanco. Tac. Dav. Ann. 2. 34- Su le mura trafelando , per nomi chiamando , e promettendo, avrà cominciato a sollevare. TRAFELATO. Add. da Trafetare.Lal.vi- ribus deslituttts, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana
Rinaldo tanti a Astarot ne manda, Ched e li e tutto trafelato e stanco. Tac. Dav. jnn. 2. 34. Su le mura trafelando, per nomi chiamando, e promettendo, avea cominciato a sollevare. 1' TRAFELATO. Add. da Trafilnre. Lai. virilms destitutiix ...
‎1840
8
Neolitico e dintorni
... del Capo supremo, e ci dirottò in un salottino, dicendoci di attendere e che avrebbe avvisato il Capo supremo del nostro arrivo; quindi entrò nell'ufficio e. trafelato. chiurlò. al. Supremo: - Capo, l'ho trovato! Era in biblioteca col suo avvocato;
Ruggero Pesce, 2012
9
Vocabolario universale italiano
Moria e trafelata la maggior pjile della SUA genie. Fir. Triti, pml. Sono arrivato or ora tulio trafelato. Parch. Ercol. 33g. Don Silvano Razzi cc. lutto trafilalo compaise quivi « e cosi trambasciato disse, clic ec. TaAFtLoitE , * Tra-fe-ló-ne. Aild. e sm.
‎1840
10
Jam session: Storie di Jazz
Quella mattina Hugh è venuto alla cassa con un viso preoccupato, tutto trafelato, ma Hugh è sempre preoccupato e trafelato. “C'è un tipo che vuole parlarti” ha detto, e quasi non si capiva niente per quant'era emozionato. “Beh, – ho risposto  ...
Guido Michelone, Francesca Tini Brunozzi, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAFELATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trafelato no contexto das seguintes notícias.
1
CONVERSAZIONE A QUATTR'OCCHI CON UN VECCHIO “COPAIN …
Arrivo trafelato in questa via parigina: ho ancora nella mente l'eco di quanto accaduto ad una giovane poliziotta uccisa a sangue freddo da un fanatico ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Roma-Salah, svolta "social". Con il Chelsea ballano 3 milioni: si …
L'immagine allora è quella di Aurelio De Laurentiis che entra trafelato in chiesa, provando a impedire che Mohamed Salah impalmi la Roma. SSC Napoli v SS ... «90min, jul 15»
3
Dal patapunfete all'oplà I miracoli di Riotta
... importante trasmissione nella storia dell'umanità, non c'è dubbio, altrimenti Johnny non sarebbe arrivato trafelato, in camicia bianca e cravatta, senza giacca, ... «Live Sicilia, jul 15»
4
STAZIONE FERROVIARIA
Chi arriva trafelato non legge i cartelli e non controlla se i portabagagli sono in regola: «Quando riescono a salire» spiega un capotreno «hanno due tecniche ... «Nuova Venezia, jul 15»
5
Le colleghe dell'Unità: “L'ultimo messaggio ce l'ha mandato dall …
Santo arrivò trafelato, pallido in volto. C'era lo sciopero degli insegnanti quel giorno. E per raggiungere Montecitorio aveva dovuto fare un lungo tratto a piedi, ... «Antimafia Duemila, jul 15»
6
Il Papa nel Burger King (ma solo per cambiarsi)
... si arricchisce di un'altra… curiosità: il Papa è stato infatti immortalato mentre esce un po' trafelato da Burger King, nella città di Santa Cruz, sempre in Bolivia. «ilgiornaleditalia, jul 15»
7
Luigi Marattin per me è proprio un “caso”
Una volta, era Sindaco Gaetano Sateriale e a consiglio già cominciato, vedo arrivare un giovanotto tutto trafelato, con in una mano giacca a cravatta e nell'altra ... «Estense.com, jul 15»
8
rubriche > La cintura di Tommaso, amore per la Verità
Quando arrivò trafelato, la Vergine era già ascesa, così lei, per compassione e affetto, lasciò cadere dai suoi fianchi la cintura che l'apostolo trattenne come ... «Avvenire.it, jul 15»
9
Berruto, il volley preso con filosofia
Basta ascoltarlo, una mattina che arriva trafelato – dopo un match della World League – all'Expo di Milano, timido, sorridente, felice di esercitare l'arte ... «Avvenire.it, jun 15»
10
E' morto don Vincenzo Amendola, prete di campagna con la …
... di vita vissuta. Conosciuto da tutti lo si incontrava spesso in diocesi che tutto trafelato si spostava da una parte all'altra con aria sempre allegra e sorridente. «MarsicaLive, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trafelato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trafelato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT