Baixe o aplicativo
educalingo
trasecolato

Significado de "trasecolato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRASECOLATO EM ITALIANO

tra · se · co · la · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASECOLATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trasecolato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRASECOLATO EM ITALIANO

definição de trasecolato no dicionário italiano

A definição de trasecolato no dicionário é atordoada pelo espanto: ele olhou para mim.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASECOLATO

agevolato · apostolato · articolato · calcolato · capitolato · cingolato · cioccolato · consolato · desolato · immacolato · isolato · manipolato · pergolato · popolato · regolato · scivolato · semolato · sottotitolato · titolato · violato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASECOLATO

trascuratezza · trascurato · trascuratore · trascutaggine · trascutato · trasdurre · trasduttore · trasduzione · trasecolamento · trasecolare · traseminare · trasentire · trasferello · trasferibile · trasferibilità · trasferimento · trasferire · trasferirsi · trasferito · trasferta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASECOLATO

angolato · arrotolato · assolato · colato · intrappolato · mescolato · miracolato · ostacolato · reticolato · scatolato · sconsolato · snocciolato · spazzolato · spericolato · stimolato · svincolato · tavolato · truciolato · vincolato · volato

Sinônimos e antônimos de trasecolato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASECOLATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trasecolato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASECOLATO»

trasecolato · bocca · aperta · occhi · sbarrati · sale · sasso · stucco · esterrefatto · imbalsamato · impalato · impietrito · sbigottito · scioccato · stecchito · steso · strabiliato · stupefatto · trasecolato · grandi · dizionari · part · pass · trasecolàre · grande · stupore · guardò · corriere · sorpreso · stupito · meravigliato · sbalordito · sgomento · allibito · scopri · significato · repubblica · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · coniugazione · trasecolare · wordreference · siamo · trasecolati · siete · sono · eravamo · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · portale · italiani · trova · scritti ·

Tradutor on-line com a tradução de trasecolato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRASECOLATO

Conheça a tradução de trasecolato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trasecolato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasecolato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

震惊
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

asombrado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

astounded
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चकित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشدوه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

изумлены
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estupefacto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্তম্ভিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étonné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terkejut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erstaunt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

仰天
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

몹시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bingung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sửng sốt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அதிர்ச்சியில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आश्चर्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hayretler
70 milhões de falantes
it

italiano

trasecolato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zdumiony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

здивовані
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înmărmurit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκπληκτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbluffad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbløffet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasecolato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASECOLATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasecolato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trasecolato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trasecolato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASECOLATO»

Descubra o uso de trasecolato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasecolato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. In rigur'jîc. ali. per Porre in confusione. Car. iett. 1. 58. Da che la disgrazia , e la cattiva elezion mia mi trasecolò nella smarrigione di quest' altro. TRASECOLATO . Ada). da Trasecolare . lìern. rim. a. 74. Oguun mi guata per trasecolato ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
In signifte. alt. per Porre in confusione . Car. lett. 1 . 68. Da che la disgrazia e la cattiva elezion mia mi trasecolò nella smar- rigione di quest'altro. TRASECOLATO. Addiett. da Trasecolare. Bern. rim. 1.74. Ognun mi guata per trasecolato, E dice ...
‎1830
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRASECOLATO , Add. da Trasecolare. Bern. rim. I. 7q. Ognun mi guata per trasecolato , E dice eh* i' sto male , e ch* io vo via. Fir. nov. 203. Lavinia, dubitando quasi eh' ella non fusse dessa, la cominciò a guardar fiso, come trasecolala. Buon.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
74- Ognun mi guata per trasecolato , E dice eh' i* sto male , e eh* io vo via. l'ir. nov. 2O3. Lavinia, dubitando quasi eh* ella non fusse (lessa, la cominciò a guardar fiso, come trasecolata. Buon. Pier. 4- 2. 7. E stetti a riguardar trasecolato Le ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
L'ingegnoso idalgo Don Chisciotte della Mancia di Michele ...
fàfSiinille. segni. dicroce. ,. attonito. e. trasecolato. delle arti usate da Camilla , e del contegno si naturale di Leonella sua cameriera. Rifletteva alla sicurezza che aveane riportato '128 non cmscmrrn.
‎1851
6
L'ingegnofo Cittadino don Chisciotte della Mancia
nè in tutta la casa, rimase trasecolato. Domandò 'di lei a seruitori , ma nisèuno gli seppe dir niente , e s'abbattè à sorte , mentre l'andaua~cercando,a ve. dere aperti i suoi forzieri , e che vi mancaua la.: maggior parte delle sue gioie?, ...
Michel di Cervantes Saavedra, 1677
7
Vocabolario della lingua italiana
Ognun mi guata per trasecolato, E dice ch' i' sto male, e cli' io vo via. Fir. nov. 203. Lavinia, dubitaudo quasi ch' ella non fosse dessa, la comincio a guardar tiso, come trasecolata. Buon. Fior. a. 7. E atolli a riguarda: trasccolalo Le vipera e le ...
‎1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Ambr. Furi. 5. 4. Io strabilio, trasecolo, e spanto affatto. $. In signific. alt. per Porre in confusione . Car. leti. i. 68. Da che la disgrazia e la cattiva elezion mia mi trasecolò nella smar- rigione di quest'altro. TRASECOLATO. Addiett. da Trasecolare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Il vocabolario nomenclatore
Meravigliarsi molto: andare in estasi, in visibilio, di, per, meraviglia,, cascar dalle nuvole; far gli occni grossi, gli occhioni ; farsi scofacciate meraviglie, restare come berlicche; restare di sasso, di stucco; restare estatico, trasecolato, rinascere, ...
Palmiro Premoli, 1989
10
Vocabolario universale italiano
A"dd. m, da Trasecolare. — ' , Strasecolalo , sin. Hern. rim. i. -jj. Ognun ini guata per trasecolato , E dice eh' i' sin inale. e eh' io vo' via. Fir. nov. io3. Lavinia , dubitando quasi ch'ella non fussc dcssa, la cominciò a guardar li o , come trasecolata.
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASECOLATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasecolato no contexto das seguintes notícias.
1
Matteo incassa subito tre stop
Il presidente dell'Anci, Piero Fassino, sarebbe trasecolato alle parole di Renzi, schiumando rabbia per non essere stato informato preventivamente di quella che ... «Il Tempo, jul 15»
2
Lo studio della Storia e Waterloo che non è solo una stazione di …
Ho sempre trasecolato rispetto a tali obiezioni, convinto come sono che mettere in fila gli eventi grazie alle date è condizione necessaria anche per leggere la ... «ilVaglio, jul 15»
3
con un grattino da dieci euro
Il cinquantenne, giocatore abituale di gratta e vinci, ha comprato qualche grattino dal suo rivenditore di fiducia e, poco dopo, è trasecolato. Si è fatto bianco in ... «Corriere Adriatico, jun 15»
4
Isis e non solo. Ecco le sette guerre che infiammano il Medio Oriente
Il mondo ne è trasecolato con ragione, ma al punto di dimenticare il contesto. La strage dei capitelli è solo una componente, purtroppo assai fedele, di quella ... «Formiche.net, mai 15»
5
Maxi-parcella per sbloccare l'A4, l'ira di de Eccher al telefonino
Deve aver pensato a un errore, di certo è trasecolato. E molto arrabbiato Claudio de Eccher telefona al suo amico Francesco “Frank” Cavallo, imprenditore ... «Il Messaggero Veneto, abr 15»
6
Gender (d)istruzione
E sono letteralmente trasecolato. In quelle premesse, infatti, si sosteneva che, tra i vari criteri per definire l'omofobo, ve ne sono in particolare quattro. Primo: il ... «Aleteia, mar 15»
7
Anche gatti nella sala d'attesa
Il paziente che ha visto fuggire all'improvviso il sedicente specialista dei denti lo ha guardato trasecolato. L'autore della truffa aveva 30 anni ed operava in ... «InchiostrOnline, fev 15»
8
“Cinico speculare sull'emergenza abitativa”
Tra i punti indubbiamente l'Ater, Masin è trasecolato nell'apprendere le dichiarazioni di Nadia Romeo (leggi articolo), candidata alle primarie di centrosinistra ... «RovigoOggi.it, jan 15»
9
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Il contadino padrone del campo dove si sta scavando, è trasecolato: “Da decenni piantiamo il grano in questa zona: chi poteva saperlo che cresceva sopra un ... «QUOTIDIANO GIOVANI, dez 14»
10
Gioca 10 euro, gratta e vince due milioni: caccia al superfortunato
È trasecolato invece, Giuseppe Pighin che si è dichiarato molto contento, «sperando che la vincita sia di una persona che ha bisogno». Già, ma chi è? Nessuno ... «Leggo.it, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasecolato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trasecolato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT