Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "menestrello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MENESTRELLO EM ITALIANO

me · ne · strel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENESTRELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Menestrello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENESTRELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «menestrello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

menestrel

Menestrello

Na era feudal, o trovador era o artista da corte responsável pelo entretenimento do castelo. Ele estava interpretando músico, poeta, poeta ou bufão. Era uma figura presente principalmente na França e na Inglaterra medieval. Ele costumava ser contratado para shows individuais, em ocasiões especiais, e principalmente músicas que provavelmente eram compostas por um traidor. Como o Bard para populações celtas, o trovador poderia ser um gesto heróico por seu senhor. Em alguns casos, era um simples tolo com habilidades de malabarismo e tinha o único propósito de divertir o público. Os minstrels mais habilidosos foram capazes de compor tensões do nível comparável à poesia trocânica. As comunas também usavam os menestrels para cantar a beleza da cidade. Em outra era e lugar, de cerca de 1840 até o início do século XX, o show americano claro foi dominado pelos chamados shows de minstrel, performances de menestrelli: performances teatrais improvisadas em uma tela e muitas vezes acompanhadas de música. Il menestrello era, in età feudale, l'artista di corte incaricato all'intrattenimento del castello. Svolgeva mansioni di musicista, cantastorie, poeta o giullare. Fu una figura presente principalmente nella Francia e nell'Inghilterra medievale. Era spesso ingaggiato per singoli spettacoli, in occasione di ricorrenze particolari ed eseguiva perlopiù brani già composti probabilmente da un trovatore. Come il bardo per le popolazioni celtiche, il menestrello poteva essere un cantore di gesta eroiche compiute dal proprio signore. In alcuni casi, si trattava di un semplice buffone con abilità di giocoleria e aveva il solo scopo di divertire il pubblico. I menestrelli più abili erano in grado di comporre delle tenzoni di livello paragonabile alla poesia trobadorica. Anche i comuni usavano assumere i menestrelli affinché cantassero la bellezza della città. In altra epoca e luogo, dal 1840 circa, fino ai primi del XX secolo, lo spettacolo leggero americano fu dominato dai cosiddetti minstrel shows, spettacoli di menestrelli: spettacoli teatrali improvvisati su un canovaccio, e spesso accompagnati dalla musica.

definição de menestrello no dicionário italiano

A primeira definição de minstrel no dicionário é na Idade Média, um bufão ao serviço de um cavalheiro, que cantou, acompanhando-se com música, composições poéticas de trovadores ou sua própria criação. Outra definição de Minstrel é uma cantora de rua, contadora de histórias. Menestrello também é poeta malvado.

La prima definizione di menestrello nel dizionario è nel Medioevo, giullare al servizio di un signore, che cantava, accompagnandosi con la musica, composizioni poetiche di trovatori o di propria creazione. Altra definizione di menestrello è cantore girovago, cantastorie. Menestrello è anche poeta da strapazzo.

Clique para ver a definição original de «menestrello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MENESTRELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MENESTRELLO

mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso
menefreghismo
menefreghista
meneghino
meneito
menhir
meninge
meningeo
meningi
meningioma
meningismo
meningite
meningitico
meningocele
meningococco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MENESTRELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

Sinônimos e antônimos de menestrello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MENESTRELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «menestrello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de menestrello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MENESTRELLO»

menestrello artista autore bardo cantastorie cantore giullare poeta rapsodo trovatore troviere troviero vate confermazione innamorato testo bagutti gino significato avanti altro canzone età feudale corte incaricato menestrello enciclopedia treccani medioevo grado elevato quindi saltimbanco giullari minori colui recitava cantava poesie welcome company department which supposed help group human resource improve their interpersonal communication through dizionari corriere della sera scriveva andava cantando termine piace persone parlano fossombrone trib urbino stampa tipografia metauro readbeyond rilascia lettura ascolto audio padova start fondata paolo bertasi alberto pettarin simplicissimus

Tradutor on-line com a tradução de menestrello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENESTRELLO

Conheça a tradução de menestrello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de menestrello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menestrello» em italiano.

Tradutor português - chinês

歌手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

juglar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

minstrel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفل غنائي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

менестрель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

menestrel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চারণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ménestrel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minstrel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Minnesänger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吟遊詩人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Minstrel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người nhạc sĩ thời trung cổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இசைவாணர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाजवू लागला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ozan
70 milhões de falantes

italiano

menestrello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

minstrel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

менестрель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

menestrel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αοιδός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

siterspeler
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

minstrel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de menestrello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENESTRELLO»

O termo «menestrello» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.992 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «menestrello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de menestrello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «menestrello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENESTRELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «menestrello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «menestrello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre menestrello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MENESTRELLO»

Descubra o uso de menestrello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menestrello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Introspezioni di un menestrello errante
Introspezioni di unmenestrello errante Nicolò Maria Martino (nicomar) Introspezioni di un menestrello errante Nicolò Maria Martino (nicomar) ©
2
Il menestrello melodramma giocoso in tre atti di Raffaello ...
Per colpa d'un incognito, D'un furbo Menestrello... Obi... Oh!... Il mio sposo in carcere Fu tratto nel castello... Ma... che ho da far'2... Salvatelo, (contento (poi serio (seguitando) Punite il malfattor. Ah!... già! non dico... è in regola; Il Menestrello.
Raffaello Berninzone, Serafino Amedeo De Ferrari, 1870
3
Versi del menestrello Adam
"i .'._._,v ff ' Î'.;'j V!1f?" Di Libertade un fulgido Raggio v' ha-Dio mandato A rischiarar la notte , A dissipar l' orror ," ' Che vi creava ilnordico Depredator soldato :E le cateneha rotte ".: :“"' Fugato ha l' oppressor. Non più di schiavi un trepido ...
‎1861
4
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Chi buttera un soldo al bambino menestrello? Chi lo buttera? Chi buttera un soldo al bambino menestrello? Chi fara quel gesto che l'anima gli salvera? Lucky e da tanto che viaggia e adesso e fermo in cima allla collina. Con dodici marce la  ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
5
Logos e musica
Il nostro menestrello, infatti, ha sicuramente qualcosa di medievale: ma appartiene sicuramente al medioevo russo, non a quello italiano. Trasportato nella terra di Mussorgskij stesso, il menestrello diventa, per così dire, un suo antenato, e si ...
Chiara Bertoglio, 2009
6
Opere complete
Quand' ci tocca delle corde: Desta il riso per le fiere, Per le Corti i ricchi morde: Il liuto ed il fardello Non tecrar del menestrello. Di Giudea trascorse illeso Ogni mente ed ogni valle Col liuto al collo appeso. Col fardello in su le spalle: Il liuto ed il ...
Tommaso Grossi, 1862
7
Marco Visconti, Storia del Trecento, cavata dalle cronache ...
Se al tuo prego non sia sorda La più bella boscaiola, Se dai birri e dalla corda Ti difenda san Nicola: Il liuto ed il fardello i Non toccar del menestrello. Senza terra e senza tetto , Di valsente sprovveduto, Va ramingo il poveretto Col fardello e ...
Tommaso II Grossi, 1840
8
Vita da fan
25 Il popolo di “navigatori, santi e poeti” si identifica ancora nel vecchio adagio popolare, costruendo intorno al menestrello significati connessi al viaggiare e al sognare, entro un frame che valorizza innanzitutto l'arte, la poesia, il sentimento,  ...
Enrica Tedeschi, 2003
9
Marco Visconti: storia del trecento cavata dalle cronache di ...
Senza terra e senza tetto, Di valsente sprovveduto , Va ramingo il poveretto Col fardello e col liuto : Il liuto ed il fardello Non toccar del menestrello. Quante volte alla foresta L'usignol non l'ha destato Col fardel sotto alla testa, Col liuto al ...
Tommaso Grossi, 1849
10
Il castello pericoloso. Prima versione di L. M. Milano 1843. ...
Devo supporre , ser menestrello , cominciò ser John di Walton, che siate stato fortunato nelle vostre ricerche , e che abbiate scoperto il volume delle poesie e delle predizioni che desideravate trovare fra questi scaffali polverosi ed infranti.
Walter Scott (Sir), 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENESTRELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menestrello no contexto das seguintes notícias.
1
La Scalata al Successo di Nikolas Antares: dal “Giulietta e Romeo …
... nel 2007 quando entra a far parte del cast "Giulietta & Romeo" di Riccardo Cocciante, dove ricopre il ruolo del frate e menestrello di Capuleti. «Paese Italia Press, jul 15»
2
Udine: De Gregori in concerto in castello – 22 lug 2015
... vent'anni dopo Rimmel e che, nell'era digitale, stanno riscoprendo i vecchi vinili, innamorati dei testi e della musica di questo menestrello. «Udine20, jul 15»
3
“Parole note” in piazza Libertà
Giovedì scorso era stata la volta di “Dylan Skyline”, viaggio letterario e musicale nell'opera del menestrello americano Bob Dylan. di Roberto ... «Varese News, jul 15»
4
Don Pasta, sound&cibo: «Cucinerò friulano»
Come dire, un menestrello? Un raccontastorie? Chissà perché ci rimbalza in testa il maestro Enrico Simonetti, ricordate? Pianista e ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
Sestola, successo della Notte bianca del Rock
giardino o il menestrello sul balcone. E ad aggiungere altro fascino c'è stata la splendida esposizione di chitarre Wandrè all'ex bar Napoli ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
6
Bob Dylan, 50 anni fa la rivoluzione elettrica a Newport
Al di là delle mitologie, i fatti raccontano che il Dylan che si prepara ad esibirsi al Newport Festival non è più (solo) il menestrello della canzone ... «ANSA.it, jul 15»
7
Quelle riviste chiuse e la fase animista del cristianesimo italiano
La stessa presenza del Papa (i suoi gesti e le sue parole) è ridotta oramai a forme di “fioretti” che lo rendono “menestrello di Dio”. La chiusura ... «Redattore Sociale, jul 15»
8
Standing ovation per Musica Nuda a palazzo Trecchi
Sabato 18 luglio a Salò Angelo Branduardi sarà protagonista del concerto La pulce d'acqua, titolo di uno dei successi storici del “menestrello” ... «La Provincia, jul 15»
9
ALBERTO GESU' MA CHE MIRACOLO E MIRACOLO
... di Romina e Al Bano; sono alcuni dei migliori esempi della musica da circo dell'assurdo che il menestrello veneto è in grado di comporre. «Rockit, jul 15»
10
Un incontro-concerto racconta l'inafferrabile Bob Dylan
... raccontano il mito di Bob Dylan, il grande menestrello americano, gigante del folk e simbolo del movimento di protesta degli anni Sessanta. «Varese News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Menestrello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/menestrello>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z