Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trovarsi d'accordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROVARSI D'ACCORDO EM ITALIANO

trovarsi d'accordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROVARSI D'ACCORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trovarsi d'accordo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TROVARSI D'ACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TROVARSI D'ACCORDO

trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TROVARSI D'ACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Sinônimos e antônimos de trovarsi d'accordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROVARSI D'ACCORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trovarsi d'accordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trovarsi d'accordo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TROVARSI D'ACCORDO»

trovarsi d'accordo consentire convenire trovarsi accordo intr pagina risultato della ricerca funz trovati appartengo alla minoranza silenziosa sono quei pochi incontrare treccani persone prep nella scelta qualcosa concordare convergere modi vedere preferenze faccia modello elettorale hanno lavorato bene traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche collins dictionaries official italian over translations words master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare sensagent from alternativi lemma lingua italiana hitler palle avrete probabilmente sentito fenomeno letterario tornato timur vermes germania venduto più copie trovare italien larousse conjugaison entendre quelque chose sentirsi trouver come trovi nuovi garzanti linguistica concordanza opinione azione essere mettersi andare

Tradutor on-line com a tradução de trovarsi d'accordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROVARSI D'ACCORDO

Conheça a tradução de trovarsi d'accordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trovarsi d'accordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trovarsi d'accordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

同意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llegar a un acuerdo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Agree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इस बात से सहमत करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلى توافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

согласиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a concordar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একমত হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

d´accord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk bersetuju
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zustimmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同意します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동의합니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

setuju
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடன்பட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहमत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabul etmek
70 milhões de falantes

italiano

trovarsi d´accordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgodzić się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

погодитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie de acord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να συμφωνήσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om saam te stem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komma överens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å bli enige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trovarsi d'accordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROVARSI D'ACCORDO»

O termo «trovarsi d'accordo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.081 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trovarsi d'accordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trovarsi d'accordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trovarsi d'accordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROVARSI D'ACCORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trovarsi d'accordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trovarsi d'accordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trovarsi d'accordo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TROVARSI D'ACCORDO»

Descubra o uso de trovarsi d'accordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trovarsi d'accordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Come leggere un libro
Ora siete pronti per proseguire con la seconda lettura e le sue quattro regole. La prima di queste la chiameremo, per essere brevi, trovarsi d'accordo. Trovarsi d' accordo è quasi l'ultima fase di ogni trattativa di affari; tutto ciò che rimane da fare  ...
Mortimer J. Adler, 1991
2
Il tramonto dell'Occidente
Solo così potranno "trovarsi d'accordo" e "parlare in modo uguale (homo-loghein) ". llho- mologhein è il superamento dell ufi'a phrónesis perché si piega alla misura del lógos, invece di piegare il lógos alla propria privata (idió- tes) misura. 24 ...
Umberto Galimberti, 2010
3
I valori democratici. La politica spirituale di Gandhi ...
Un'altra considerazione fondamentale per il benessere pubblico è che con tanti diversi partiti nel Paese l'unico modo di fare un qualche progresso è di sviluppare un programma di lavoro su cui tutti i partiti possano trovarsi d'accordo.
Vinoba Bhave, F. Fioretto, 2008
4
Atti del Parlamento subalpino
In quanto a giudi» sopra disegni d' opere d'arte dal lato estetico, credo sia sempre difficile trovarsi d'accordo, e se qualche opera d'arte v'ba su cui è difficile trovarsi d' accordo, è quella delle stazioni delle ferrovie, giacché, mentre in quanto a ...
‎1869
5
Guerra e Resistenza: vicende partigiane per uno della ...
Nella nostra ingenuità, molti insomma, specialmente fra i giovani, non c'era il tempo pratico per mettere di mezzo il denaro, quindi sembrava facile organizzarsi, trovarsi d'accordo e così.»35 Il dopoguerra lo vide iscritto al Partito Comunista ...
Matteo Grasso, 2014
6
La tentazione del fantastico: racconti italiani da Gualdo a ...
E su questo punto la scienza verrebbe a trovarsi d'accordo con la credenza popolare... Io studio, da tre anni, i rimedi empirici delle donnicciuole, dei contadini per spiegarmi il loro valore... Essi, spessissimo, guariscono mali che la scienza non ...
Antonio D'Elia, 2007
7
Giustizia, consenso, omologazione: appunti d'un liberale ...
... già scattata da tempo e in maniera definitiva: sui contenuti ovvi del pluralismo ed anche su quelli (invero scontati più che altro soltanto nelle manifestazioni d' intenti) della tolleranza, oggi tutti fan presto a trovarsi d'accordo, almeno a parole.
Mario Montorzi, 1998
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ecco perché, non basta il rettificare un barometro con un altro reputato ,- pe; rfettissimo col quale potrebbe anche trovarsi d' accordo ad,uu& data temperatura. ( I Q;%fometrb in somma che con 1' au ' temperatura si mantiene relativamente ' più ...
‎1843
9
Il metodo del dunque e altri saggi sul lavoro del poeta
tale posizione di adorazione, potrebbero trovarsi d'accordo i politeisti e i santi della cristianità. Nella stessa maniera in cui, in una statuetta di pietra, quasi diafana, che spumeggia ed emerge dalle onde, convergono le poche linee di Paros o ...
Odisseas Elitis, P. M. Minucci, 2011
10
Come vivere bene senza Dio: La via dell'ateismo
Due persone potrebbero trovarsi d'accordo;anche un miliardodi personepotrebbero trovarsi d'accordo,masoltanto perché sonogiuntiindividualmente alla stessa conclusione, mentre unaltro miliardodi persone potrebbe non condividere la ...
Eric Maisel, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROVARSI D'ACCORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trovarsi d'accordo no contexto das seguintes notícias.
1
Pallavicini, il Comune dice no a Euronics ea Chateau d'Ax
Ovviamente loro non sono mai stati d'accordo con la linea del Comune, ma i loro ricorsi ... Sarà peró difficile che i privati proprietari possano trovarsi d'accordo». «Il Tirreno, jul 15»
2
Relazione del sindaco sulla cultura, Amato (Gruppo Misto): “Per …
Come non trovarsi d'accordo con chi sostiene la necessità di estendere la cultura in modo capillare su tutto il territorio, da rendere accessibile e fruibile, per ... «gonews, jul 15»
3
Tutti i segreti per il trolley leggero
Potrebbero trovarsi d'accordo sull'indistruttibile policarbonato di Rinowa, materiale utilizzato per gli oblò degli aerei (ancora più leggero del nylon balistico delle ... «La Stampa, jul 15»
4
Grecia: Parlamento vota SI al piano di riforme UE ma Syriza è divisa
Quattro erano i punti su cui il Parlamento in Grecia doveva trovarsi d'accordo:la semplificazione dell'Iva e l'allargamento della base fiscale per aumentare le ... «Il Quotidiano, jul 15»
5
Schäuble e Zenone di Elea. Il paradosso di un'Europa a più velocità
Ancora una volta, quindi, Schäuble sembra non riuscire a trovarsi d'accordo con i greci. Per non essere ingenerosi diciamo che il ministro tedesco più ... «2duerighe, jul 15»
6
Camporosso: il Consiglio comunale approva l'accordo di …
Il Sindaco Gibelli ha confermato di trovarsi d'accordo nel ragionamento di Bertaina, pur evidenziando che si è trattato di prevedere una manovra una tantum per ... «SanremoNews.it, jul 15»
7
LOMBARDIA. CONFINDUSTRIA ALTO MILANESE, MARONI …
Due gli aspetti su cui ha detto di trovarsi d'accordo: la sottolineatura della "eccellenza di questa terra e degli imprenditori che qui ci sono"; la constatazione di ... «Mi-Lorenteggio, jun 15»
8
L'Eurogruppo inizia senza un accordo tra la Grecia e i creditori
"Su questo non abbiamo l'intesa dei greci e quindi ora dobbiamo vedere su cosa possono trovarsi d'accordo". Lo ha affermato il presidente dell'Eurogruppo, ... «Rai News, jun 15»
9
Riforma pensioni, intesa nel governo: accordo Damiano e Baretta su …
Sull'argomento è intervenuto ovviamente anche Cesare Damiano che, dopo aver dichiarato di trovarsi d'accordo con Poletti e Baretta sulla questione dell'iniquo ... «Blasting News, mai 15»
10
Italicum: 3 motivi per cui la pace dentro il Pd è impossibile
Le modifiche su cui tutti potrebbero trovarsi d'accordo sono due in particolare: quella che mira a scardinare il bipartitismo con l'introduzione degli ... «Panorama, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trovarsi d'accordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trovarsi-daccordo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z