Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vallare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VALLARE EM ITALIANO

val · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vallare e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VALLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vallare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vallare no dicionário italiano

A definição de vale no dicionário é do vale, em relação ao vale.

La definizione di vallare nel dizionario è del vallo, relativo al vallo.


Clique para ver a definição original de «vallare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VALLARE

valigie
valimento
valina
valitudine
valkiria
vallame
vallante
vallata
valle
vallea
valletta
valletto
vallicoltura
valligiano
vallisneria
vallivo
vallo
vallombrosano
vallone
vallonea

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de vallare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VALLARE»

vallare vallare grandi dizionari vallo relativo corona nell esercito romano veniva concessa premio primo scavalcava nemico significato cosa scopri dizionarioitaliano enciclopedia dantesca treccani guido favati sicuramente senso delimitare equivalente circuiva termine quando iddio apparecchiava skipass brembo possessori dello dovranno attenersi regolamento esposto società gestione degli

Tradutor on-line com a tradução de vallare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VALLARE

Conheça a tradução de vallare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vallare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vallare» em italiano.

Tradutor português - chinês

Vallare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vallare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vallare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Vallare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Vallare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Vallare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Vallare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Vallare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Vallare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Vallare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vallare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Vallare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Vallare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vallare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vallare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Vallare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Vallare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Vallare
70 milhões de falantes

italiano

vallare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Vallare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Vallare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vallare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Vallare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vallare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vallare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vallare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vallare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALLARE»

O termo «vallare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.179 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vallare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vallare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vallare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VALLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vallare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vallare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vallare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VALLARE»

Descubra o uso de vallare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vallare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VALLARE. V. L. Circondare; e dicesi proprio del Circondar con fotti , o altri ripari alloggiamenti d' e- t creiti, o muragli» . Lat. vallare . Gr. mt»mtX''Xm* • Dani. Inf. 8. Noi pur gingnemmo dentro all'alte fosse , Che vallali quella terra sconsolata .
Paulo Costa, 1826
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Vallare, V. L. circondar propriamente con fossi o altri ripari alloggiamenti d' eserciti, o muraglie, vallare,vallo etri □ mudare, imi - nire, cingere. * Vallare, add. , corona vallare dicevasi da'Romani quella che si dava a chi entrava il primo nelle ...
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana
VALLARE. Voce lat. Circondare; e dicesi proprio del circonda, con fossi, o altri ripari, alloggiamenti d'eserciti, e muraglie. Lat. vallare . Gr. icaptTiix<£t>v • Dant. Inf. 8. Noi pur giugnemmo dentro all'alte fosse, Che vallan quella terra sconsolala .
‎1830
4
Vocabolario della lingua italiana
VALLARE . I". L. Circondare; e dicesi proprio del Circondar con fini , a altri ripari, alloggiamenti d' e.rertiti , o muraglie. Lal. val/are. Gr. fraptruxt'. t','uv. Doni. lnf. 8. Noi pur giugnernmo dentro all' alte fosse, Che vallan quella terra sconsolata.
‎1840
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
VALLARE [-là-re] v. a. fiat, vallare) circondar con fossi, e nv-ironner ; blo- quer; remparer ; entourer de fcssr't. Noi pur giugnemmo dentro all'alte fosse Che vallan quella terra sconsolata (Dani. Inf.). — , (Mg.) envirenner. Non conoscendo il mal ...
Angelo Mario Renzi, 1850
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
VALLARE . V. L. Circondart ¡ e ttieejí proprio del Circondar con fofft , o altri ripari alloggiamenti d' eferciti , о muraglie . Lat. vallare , Gr. ti/¡ith£ iÇap . Dant. Inf. 8. Noi pur giugnemmo dentro all" alte fofse , Che vallan quella terra fconfolata .
‎1738
7
Dizionario della lingua italiana
VALLARE, add. T. della storia romana. Chiamavano i romani quella che davasi a colui che entrava il primo nelle trincee i ' miche. VALLATA, i. da vallare. Riparo di fosso , affossamento. 5- Per tutto lo spazio della valle da un corpo all'altro.
Francesco Cardinali, 1844
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vaiikesto. Valore, virtù . L. virtus , praftantia . Vallá'mh ..Intervalle , e diftanza -tía. moke valli. L intervallum. * V a L L a'r t. V L- Circondare.e dicefi proprio di Circondar con fofIî,o altri ripari, alloggiamenti d'eferciti , omuraglie. L. vallare . V a L L kt ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo a v vallare ; incavamento . §. In idraulica , vale il cedimento di qua- íunque fabbrica per essere scalzata dall' acqua . Avvalldre . Far ire a valle , cioè a basso , ab- bassare , calare, Beendete a basso, spignere in giusOi e s'usa anche neutr  ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
VALLARE. V. L. Circondare ; e dicefi proprio del Circondai con forti , • altri ripari alloggiamenti <T eferciti , • muraglie • . Lat. vallare . Gr. rift- »«^/Jf«» . Hans. Inf. % , '& C«o». 140. VALLATA . Suft. da Vallare > Riparo di foflo , Aifoffainenro . Lat.
‎1739

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vallare no contexto das seguintes notícias.
1
"Folk har mått dåligt och kan inte sova"
Det var i slutet på 1980-talet som fluorpulvret plötsligt revolutionerade skidsporten. Med pulvret som redskap kunde vallare världen över garantera betydligt ... «Expressen, mai 15»
2
Sparkades av Sverige – nu frälser han Kanada
Micke Book jobbade tidigare för Sverige som vallare men fick sparken. Innan dess hade han vallat åt bland andra Tobias Fredriksson. Ett samarbete som gav ... «Dalarnas Tidningar, mar 15»
3
Eklund vallade Olssons guldskidor: ”Har haft flyt”
Mats Eklund från Burvik är vallare åt skidlandslaget. I går hade han vallat skidorna som Johan Olsson tog guld med. ”Klart man är nöjd”, säger Eklund. «Norra Västerbotten, fev 15»
4
Norsk media sågar vallarna
”Totalfiasko för Johaug och Björgen”, skriver norska NRK som liksom övrig norsk media inte håller inne kritiken mot varken vallare eller åkare. Aftenposten ... «Västerbottens-Kuriren, fev 15»
5
Norge varnade av Fis efter mörkerverksamhet
Den ena gången var när Norges sportchef Vidar Löfshus testade banorna tillsammans med en vallare. Men vem den andra åkaren är som använt banorna utan ... «Sveriges Radio, fev 15»
6
Här gör de undantag efter Kallas önskemål
... förmiddag gjorde Charlotte Kalla sin sista träning inför lördagens skiathlon. Hon körde med sin personliga vallare Mats Eklund, landslagets videotekniker Lars ... «Aftonbladet, fev 15»
7
Litar du mera på din vallare eller din fru?
Vi har ett team och ett tält med vallare som följer med oss på våra tävlingar. Det lättaste sättet att förstöra någons lopp att lägga klister istället för glid, eller vad? «Svenska YLE, fev 15»
8
Landslagsvallare i Strängnäs tipsar om bästa glidet i vinter
Mattias Berglund är en av omkring tio vallare som är med under landslagets tävlingar. Foto: Jacob Hansson/Sveriges Radio. Mattias med Charlotte Kallas alla ... «Sveriges Radio, out 14»
9
Lyckat OS för läkare och vallare
Både det finska skidlandslagets läkare Jari Havela och vallaren Johan Öhberg är nöjda med sitt OS hittills. Sjukdomsfallen har varit få och skidorna har fungerat. «Svenska YLE, fev 14»
10
Björgen: Jag blir förbannad
Norskan säger att hon gjort vad hon kunnat för att visa stöd för sina vallare. – Jag har varit uppe i vallaboden och stöttat dem, säger hon. Kristoffer Bergström. «Aftonbladet, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vallare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vallare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z