Baixe o aplicativo
educalingo
vanire

Significado de "vanire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VANIRE EM ITALIANO

va · ni · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE VANIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vanire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA VANIRE EM ITALIANO

definição de vanire no dicionário italiano

A definição de vanire no dicionário está desaparecendo, desaparecendo, se dissolvendo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VANIRE

accanire · avvenire · definire · esinanire · finire · fornire · granire · incanire · ingiovanire · insanire · intervenire · intoscanire · invanire · invillanire · prevenire · ringiovanire · rinsanire · stranire · svanire · venire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VANIRE

vanguardia · vani · vanificare · vanificarsi · vanificato · vaniglia · vanigliato · vanillina · vaniloqui · vaniloquio · vanità · vanitosamente · vanitoso · vanni · vannino · vano · vantadore · vantaggi · vantaggiare · vantaggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VANIRE

a venire · andare e venire · devenire · divenire · far pervenire · far venire · guarnire · imbrunire · lenire · munire · pervenire · provenire · punire · rifinire · rifornire · rinvenire · riunire · stare per finire · svenire · unire

Sinônimos e antônimos de vanire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VANIRE»

vanire · vanire · treccani · intr · dell · vano · vanescĕre · ital · vanescente · vanisco · vanisci · essere · poet · svanire · dileguarsi · lentamente · grandi · dizionari · vanìsco · vanìscono · vanènte · vanìto · dissolversi · significato · repubblica · sapere · scomparire · cantando · vanìo · come · acqua · cupa · cosa · grave · dante · coniugazione · verbi · italiani · intransitivo · ausiliare · della · questa · pagina · stata · visualizzata · persone · delle · ombre · youcanprint · libreria · narrativa · impulso · germinale · quale · prende · scorrere · stratificato · soliloquio · introspettivo · rammemorante · affabile · severo · contorni · remota · lett · italian · conjugation · table · cactus · sono · vanito · egli · ella · vanita · siamo · vaniti · siete · essi · esse · vanite ·

Tradutor on-line com a tradução de vanire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VANIRE

Conheça a tradução de vanire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vanire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vanire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

消失
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desaparecer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vanish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गायब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اختفى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пропадать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desaparecer
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিলুপ্ত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

disparaître
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hilang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verschwinden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

消えます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사라지다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngilang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biến mất
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மறைந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गायब
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tarihe karışmak
70 milhões de falantes
it

italiano

vanire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

znikać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пропадати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dispărea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαφανίζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdwyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försvinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsvinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vanire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vanire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vanire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vanire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VANIRE»

Descubra o uso de vanire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vanire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scuola d'aritmetica pratica
udore. Numero. da. Vanire. Quoziente. 1 9 6 9 o: -f( 1 7 7 4.9 A 1 o Il fecondo farà , quando avanza nell' entrare a partire 9 , o piu , fi dirà , che tutte le feguenti figure del partidore vi potranno entrale , fenza fare altra fatica : ed ecco i' efempio .
Pellegrino Felice Carisi, 1760
2
Qohelet, letture e prospettive
Questa del vanire delle cose costituisce indubbiamente una delle dolcissime ossessioni del mondo poetico leopardiano (in cui del resto affondano le radici esistenziali e psicologiche di questo stesso mondo3"); a vanire e a dileguare non  ...
‎2006
3
Opere
lAlii laudibus at- toììebant , quod rem pule ber rimam turpissime vanire non pateretur . Dum fer- vebant diversa sentientium animi , forte Sollers , vir Pratorìus y a Senati* petit tì ut sibi instimi in agris suis ntin- dinas permitteretur . Contradixerunt ...
Cornelius Tacitus, Bernardo Davanzati, Gabriel Brotier, 1790
4
Finitudine e infinito: su Leopardi
Dal libro sapienziale di Qohèlet giunge solo la cadenza, quasi il rintocco, di un vanire che trascina nel vuoto le opere, i giorni, gli affanni: "Et vidit quod hoc esset vani- tas", "Et hoc nonne vanitas est?", "Sed et hoc vanitas est". Non c'è negli ...
Antonio Prete, 1998
5
Sinonimi ed aggiunti italiani
{Vanire, fuggire, celarti, toglierli- davanti . andartene come nebbia leggiera al foffìar di vento gagliardo, ufcir dagli occhi . {vanire • Ag>. fubitojì latchndo attonito > a un vi'lgcr d'occhi., come 'fogno allo • • fvegl iartì . coinè ' lurtte a! nafcer del fole , ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
6
Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua latina, ...
scorrerstn:S'vanire,. scappare , ritirarsz' disoppiatto. Elabor , elapsus sum , elabi. Losfefto. Illabor,il]apsus sum , illabi .Seorrer dentro. Penetrar nella mente: Entra nel petto mio , e spira me . Dante ad Apollo. Par.r. Sublabor, sublapsus sum ...
‎1722
7
Vocabolario della lingua italiana
ami, mentre per sous, o scontrafl'attn era scorta e multeggiata da ognuno. (l") # VANILOQUIO. l,oste.vso che STO!» '11L0QU10. (11) _ VANIRE. .S'vanire, Sparire, Andare in fumo. Lat. evane:cere. Gr. ot'pwn'Qsaìou. Dant. Par. 3. E cantando ...
‎1840
8
Reccolte di lettere edite ed inedite
e prima di vanire qui , senza meno vada a configliarla col P. Porcara , ed Alasio , col P. de Matteis, e specialmente col P. D. Gennaro Fa- tigati. Denedico V. R. , e tutti. "Viva Gesù , Giuseppe e Maria. Arie/no 17. Febraro 1775. Illmo Sig. Ossmo.
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1841
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Armes: d'or à trois cornes de cerf arrachèes de sable , chevillèes de cinqu cornichons de mème , posèes en fasce Vune sur Vanire, les tiges du cotè droit, les cornichons en haut, qui est de TVurtemberg , parti d' or à trois lions-lèopardès de ...
Gaetano Moroni, 1861
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Vanire, sparire. Vanità , asir, di vano. Vanità, vanto ambizioso, ostentazione Van i toso , borioso. Vanni , penne délie al¡. Vano, il voto, parte vota. Vano , vanaglorioso. Vano, inutile. Vanamente, avv. Vantadore , vantalore. Vantaggiante, che ...
F. Rossi da Montalto, 1866

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vanire no contexto das seguintes notícias.
1
Marano. Liccardo attacca: «Lasciare l'aula è da irresponsabili …
Mettiamo in evidenza l'ennesima defaillance di questa amministrazione che non riesce a vanire in consiglio senza pagare pegno sul piano della dignità e della ... «InterNapoli.it, jul 15»
2
Successo per stagione teatrale all'Auditorium “Monsignor …
Questi gli altri quattro spettacoli in via di rappresentazione: "Benvenuti in Casa Esposito", di Alessandro Siani e Paolo Caiazzo, che, il 14 febbraio a vanire, ... «Caserta News, dez 14»
3
Ma alle provinciali Pd, Ncd e azzurri si alleano per avere una poltrona
Le alleanze «liquide» al crepuscolo della Seconda Repubblica e con la Terza ancora al di là da vanire caratterizzano le elezioni provinciali (rigorosamente di ... «Il Tempo, out 14»
4
Turismo, il miracolo di Palma E la Sicilia arranca
... state investite nella comunicazione casalinga: affissioni e giornali di casa nostra, cui è stato assegnato il compito, impossibile, di far vanire turisti in Sicilia. «SiciliaInformazioni.com, ago 14»
5
Rumori a ostia e non solo nella parte centrale
... sono riusciti a calmare, in nostra presenza, l'ira dei gestori che ci hanno diffidato dal vanire ancora "a rompere i .......". ma in sostanza non hanno fatto nulla. «RomaToday, jul 14»
6
Ostia, comparto produttivo: 'Basta con la pedonalizzazione: crollata l …
... più volte i vigili che sono intervenuti, non sono riusciti a calmare, in nostra presenza, l'ira dei gestori che ci hanno diffidato dal vanire ancora “a rompere i . «Ostia Tv, jul 14»
7
Michelle Hunziker, pronta a partorire: ruberà la scena a Belen?
Nessuno osa immaginare cosa succederebbe se la piccola, figlia di Michelle Hunziker e Tomaso Trussardi, dovesse decidersi a vanire fuori prima della data ... «SoloGossip.it, set 13»
8
Terremotati di serie C, l'appello di chi vive in Lunigiana e Garfagnana
... di noi eche non si veda in prima pagina la Versilia li il turismo ci andrà sempre qui e'sparito anche quel poco che con tanta fatica eravo riusciti a far vanire. «l'Altracittà, jul 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vanire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vanire>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT