Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vendemmia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VENDEMMIA EM ITALIANO

ven · dem · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENDEMMIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vendemmia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VENDEMMIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vendemmia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vendemmia

colheita

Vendemmia

A colheita refere-se à coleta de uvas para vinho, como no caso de uvas de mesa, o termo colheita é simplesmente usado. Per vendemmia si intende la raccolta delle uve da vino, in quanto nel caso delle uve da tavola si usa semplicemente il termine raccolta.

definição de vendemmia no dicionário italiano

A primeira definição de colheita no dicionário é a colheita de uvas: os trabalhos de v.; é hora de v.; intenção das mulheres na v. Outra definição de colheita é coletada, retirada: fez v. de prêmios. A colheita também é videira, uvas.

La prima definizione di vendemmia nel dizionario è raccolta dell'uva: i lavori della v.; è tempo di v.; donne intente alla v. Altra definizione di vendemmia è raccolta, incetta: ha fatto v. di premi. Vendemmia è anche vite, uva.

Clique para ver a definição original de «vendemmia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VENDEMMIA


bestemmia
be·stem·mia
lammia
lammia
mummia
mum·mia
prender la scimmia
prender la scimmia
prendere la scimmia
prendere la scimmia
scimmia
scim·mia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VENDEMMIA

venazione
vendemmiabile
vendemmiaio
vendemmiale
vendemmiare
vendemmiatore
vendemmiatrice
vendere
vendere di nuovo
vendere l´anima al diavolo
vendereccio
vendersi
vendesi
vendetta
vendeuse
vendevole
vendibile
vendibilità
vendibubbole
vendicabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VENDEMMIA

academia
accademia
agronomia
anatomia
anemia
aritmia
astronomia
autonomia
biblioteconomia
bulimia
economia
epidemia
gastronomia
ischemia
lamia
leucemia
lumia
macrostomia
mamma mia
viremia

Sinônimos e antônimos de vendemmia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENDEMMIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vendemmia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vendemmia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VENDEMMIA»

vendemmia raccolta dell frasi etimologia fasi della bambini scuola primaria video intende delle vino quanto caso tavola semplicemente termine cantine aperte movimento turismo vendemmia settembre profumo mosto accoglie enoappassionati nelle dizionari corriere sera significato vinificazione pithecusa detto questo prima cosa fare ovviamente opportuno cercare individuare momento più idoneo grappoli wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto artista ornellaia inaugurato progetto connubio arte contemporanea mondo atto ristorante bergamo cucina tipica bergamasca toscanago partecipa alla toscana agriturismo casale torre olive sono queste alcune attività offerte questa struttura situata cortona sabato festa fontanafredda nella storia contadina vitivinicola rito sempre rappresentato ancora oggi

Tradutor on-line com a tradução de vendemmia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VENDEMMIA

Conheça a tradução de vendemmia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vendemmia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vendemmia» em italiano.

Tradutor português - chinês

收成
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cosecha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harvest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़सल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حصاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

урожай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colheita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফসল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

récolte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ernte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

収穫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수확
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

harvest
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùa gặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறுவடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कापणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hasat
70 milhões de falantes

italiano

vendemmia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żniwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

урожай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recoltare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκομιδή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skörd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innhøsting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vendemmia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENDEMMIA»

O termo «vendemmia» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.852 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vendemmia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vendemmia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vendemmia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VENDEMMIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vendemmia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vendemmia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vendemmia

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VENDEMMIA»

Citações e frases célebres com a palavra vendemmia.
1
John Ernst Steinbeck
Nell’anima degli affamati i semi del furore sono diventati acini, e gli acini grappoli ormai pronti per la vendemmia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VENDEMMIA»

Descubra o uso de vendemmia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vendemmia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vendemmia dell’orrore
Come ogni anno, la vendemmia sarebbe stato il momento sacro di tutta la produzione del Brunello di Montalcino, in cui giungeva a compimento tutto il lavoro dell'anno in vigna e sarebbe iniziato in cantina la trasformazione delle uve in vino.
Fulvio Fusco, 2013
2
Pomeriggio di vendemmia
Salvatore, affascinante finanziere, vive a Milano con la moglie e i figli e torna in provincia, alla casa paterna, per aiutare nella potatura delle vigne.
Max, 2012
3
I vini d'Italia
Alto Adige: Bianco «weiss»/passito/vendemmia tardiva/riserva; Chardonnay/ Spumante/extra brut/brut/passito/vendemmia tardiva/riserva; Moscato giallo secco/dolce/passito/vendemmia tardiva/riserva; Pinot bianco/Spumante brut/ extra brut, ...
Peppino Manzi, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Quasi come se avesse a fare la sua vendemmia. Cr. 4.9. L. Non è solamente d' una generation di viti da porre ogni posticcio, acciocché l'anno iniquo alla generation della vigna ogni speranza non tolga della vendemmia. So- der. Colt. 73.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana
Quasi come se avessea fare la sua vendemmia. Cr. . Non 'e solamente d' una generuion di viti da porre ogni pasticcio, accinccb'e l'anno iniquo alla generaaion della vigna ogni speranza non tolga della vendemmia. Soder. Coli. 73. L' indugio  ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Essendo quelli di Buggiano a far lor vendemmia. M. I'. 9. 6. Quasi come se avesse a fare la sua vendemmia. ('r. 9. Non 'e solamente d'una generazion di viti da porre ogni posticcio, acciuccb'e l'anno iniquo alla generaaion della vigna ogni  ...
‎1840
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
450 , VENDEMMIABILE venne in iscrezio col sere, e tenncgli t'aVella insino a vendemmia G. V. n. on. a. Di vendemmia valse il cogno del comunale vino fiorini sei d'oro. lieti. Dilir. 25. E lo giunga di vendemmiaQnesta orribile bestemmia.
‎1856
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Di questa maniera, ed in conseguenza di tale movimento intestino, si va formando alla superficie del liquore una crosta più o meno grossa, che si chiama cappello della vendemmia. Questo rapido movimento, e la separazione continua delle ...
Francesco Gera, 1840
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
liquore una crosta piu o meno grossa, che si chiama cappello della vendemmia. Questo rapido movimento, e la separazione continua delle bolle acriformi, aumentano considerabilmente il volume della massa. ll liquore si alza nel tino al di ...
‎1840
10
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
In generale sta esso in relazione eoi gonfiamento della vendemmia e cresce e decresce con essa. Il calore non è sempre eguale in tutta la massa : più intenso si trova sovente versocil eentro , soprattutto nel caso , quando la fermentazione ...
‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENDEMMIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vendemmia no contexto das seguintes notícias.
1
Caldo e siccità: in Liguria la vendemmia comincia già ad agosto
Genova - La vendemmia potrebbe essere anticipata ad agosto in Liguria, dove i vitigni risentono del clima molto caldo e della siccità prolungata. La sorpresa è ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
Vendemmia 2014 in Italia davanti a Spagna ma dietro a Francia
La produzione italiana di vino ha raggiunto nel 2014 i 44,7 milioni di ettolitri, in calo rispetto alla generosa vendemmia del 2013, che si era attestata a oltre 50 ... «Teatro Naturale, abr 15»
3
Vendemmia, nel 2014 quota record per la qualità in Lombardia
ALLIANCE - GERMANIA: VENDEMMIA NELLA ZONA COLLINARE DI RHEINGAU Quota record dell'89,5% di vini a denominazione di qualità per la vendemmia ... «Meteo Web, mar 15»
4
Brunello, 3 stelle su 5 alla vendemmia 2014: pesa il maltempo ma c …
E' di tre stelle – su un punteggio massimo di 5 – il rating assegnato alla vendemmia 2014 del Brunello di Montalcino. Una vendemmia, si spiega dal Consorzio ... «gonews, fev 15»
5
Da vino a opera d'arte: svelata la Vendemmia d'Artista 2015
Anche per il 2015 si rinnova il progetto Vendemmia d'Artista di Ornellaia, che ogni anno affida a un celebre artista contemporaneo il compito di interpretare il ... «businesspeople.it, fev 15»
6
Le vendemmia tra gli scavi di Pompei
Giornata di vendemmia oggi nell'area archeologica di Pompei, nell'appuntamento ormai consolidato della raccolta dell'uva coltivata nei vigneti dell'area ... «Panorama, out 14»
7
Vino, ottima la vendemmia in Sicilia
"Una buona vendemmia anche se meno produttiva – spiega Antonio Rallo, presidente Consorzio di Tutela Vini Doc Sicilia - Chi ha ben gestito il vigneto ha ... «Agronotizie, out 14»
8
La Vendemmia di via Montenapoleone 2014
L'arricchimento del programma come Grandi Cru d'Italia – Vendemmia di Via MonteNapoleone, degustazioni nelle boutique, grande asta charity battuta da ... «Luxgallery, out 14»
9
Vendemmia: a Montepulciano si fa con i turisti
C'è chi offre la possibilità di imparare a cucinare il tradizionale pranzo della vendemmia, ma anche chi vuole far conoscere da vicino le fasi principali di un vero ... «SienaFree.it, set 14»
10
Produzione in calo del 15% e qualità da valutare, ecco la …
Azzardare previsioni sulla vendemmia quest'anno è difficile e gli operatori del settore sono cauti tanto che le principali organizzazioni della filiera vitivinicola, ... «Adnkronos, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vendemmia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vendemmia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z