Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERITÀ EM ITALIANO

ve · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Verità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «verità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
verità

verdade

Verità

Pelo termo verdade há uma variedade de significados que expressam um senso de acordo com a realidade e geralmente estão relacionados ao conceito de honestidade, boa fé e sinceridade. Para a variedade de áreas a que o termo pode ser aplicado, não é possível fornecer uma definição única sobre o qual os estudiosos e a maioria dos filósofos da profissão concordam, para não mencionar o senso comum e, portanto, várias teorias e pontos de vista sobre o assunto continuar a ser discutido. Os principais argumentos para o debate dizem respeito à definição e identificação da verdade, em particular a questão de saber se a verdade é algo subjetivo, objetivo, relativo ou absoluto. Con il termine verità si indicano una varietà di significati, che esprimono un senso di accordo con la realtà e sono in genere collegati con il concetto di onestà, buona fede e sincerità. Per la varietà degli ambiti a cui il termine può essere applicato, non è possibile fornire una definizione univoca su cui concordino studiosi e la maggior parte dei filosofi di professione, per non dire del senso comune, e pertanto varie teorie e punti di vista sul tema continuano a essere discussi. I principali argomenti di dibattito riguardano la definizione e l'identificazione della verità, in particolare la questione se la verità sia qualcosa di soggettivo, oggettivo, relativo o assoluto.

definição de verità no dicionário italiano

A primeira definição de verdade no dicionário é a verdade; fidelidade, conformidade com a realidade das coisas e dos fatos; veracidade: v. de informação, de notícias, de uma história; uma reconstrução histórica sem v. Outra definição de verdade é aquilo que é verdadeiro no sentido absoluto ou em relação a certas convicções ou situações: esta afirmação contém uma v. Profunda; um v. indiscutível, incontestável, incontestável; para dizer, para saber, para revelar v.; ocultar, ocultar, alterar, deformar o v. A verdade também é o que encontra sua correspondência na realidade objetiva ou nas regras do pensamento lógico: v. de uma lei física; v. de uma notícia, uma informação, uma hipótese.

La prima definizione di verità nel dizionario è l'essere vero; fedeltà, conformità alla realtà delle cose e dei fatti; veridicità: la v. di un'informazione, di una notizia, di un racconto; una ricostruzione storica senza v. Altra definizione di verità è ciò che è vero in senso assoluto o in relazione a determinate convinzioni o situazioni: questa affermazione contiene una profonda v.; una v. indiscutibile, incontrovertibile, incontestabile; dire, conoscere, rivelare la v.; occultare, nascondere, alterare, deformare la v. Verità è anche ciò che trova la sua corrispondenza nella realtà oggettiva o nelle regole del pensiero logico: la v. di una legge fisica; la v. di una notizia, di un'informazione, di un'ipotesi.

Clique para ver a definição original de «verità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERITÀ


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
dire la verità
dire la verità
efferità
ef·fe·ri·
ferità
fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
severità
se·ve·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
temerità
te·me·ri·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERITÀ

veridico
verifica
verificabile
verificabilità
verificare
verificarsi
verificato
verificatore
verificatrice
verificazione
verifiche
verina
verisimile
verismo
verista
veristicamente
veristico
verita rivelata
veritevole
veritiero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERITÀ

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

Sinônimos e antônimos de verità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «verità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de verità

ANTÔNIMOS DE «VERITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «verità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de verità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERITÀ»

verità autenticità certezza chiarezza constatazione cosa dato fatto esattezza evidenza fedeltà lealtà obiettività oggettività onestà realtà rigore sincerità veracità veridicità vero assurdità atteggiamento verità costa persecuzione accettala tormento sopportalo dovessi sacrificare stesso vita forte verita treccani vērĭtas atis verus carattere ciò conformità coerenza principî dati obiettiva dubitare della sulla giorni ❤❤❤ bellissimi dedica migliori ❤▻aforismi senso blog repubblica parte dalle matematiche sono dimostrate maniera logica controllabili chiunque abbia alfabetizzazione adeguata south park video game bastone scopri nuovo videogioco intraprendi missione diventare… fighi michel foucault coraggio libro feltrinelli editore quello ultimo corso tenuto collège france già malato comincia lezioni palazzo poeta definito come probabilmente più bell esempio cittadino architettura veneta settecento appare dimora fiabesca nessuna mymovies film sulle diverse prospettive hoffman ferris giordano

Tradutor on-line com a tradução de verità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERITÀ

Conheça a tradução de verità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de verità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verità» em italiano.

Tradutor português - chinês

真相
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verdad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

truth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

правда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verdade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সত্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vérité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebenaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wahrheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

真実
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bebener
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உண்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सत्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerçek
70 milhões de falantes

italiano

verità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prawda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

правда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adevăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλήθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sanning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sannhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERITÀ»

O termo «verità» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.545 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «verità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre verità

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VERITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra verità.
1
Ivo Andric
La prima vittima della guerra è la verità.
2
Dan Brown
Le idee bizzarre di cui ridiamo oggi saranno domani verità conclamate.
3
Pam Brown
La tua migliore amica ti dirà la verità anche sulla sua crostata.
4
Jorge Bucay
L'unico errore, quasi sempre, è credere che la posizione in cui ci si trova sia l'unica dalla quale può essere vista la verità.
5
Kenneth McKenzie Clark
Ci è molto difficile immaginare una forma di pensiero in cui tutti gli oggetti materiali erano considerati simboli di verità spirituali o episodi della storia sacra. Eppure, se non facciamo questo sforzo di immaginazione, l’arte medioevale rimane in gran parte incomprensibile.
6
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Vi è un modo di restare in silenzio senza chiudere il proprio cuore, di essere discreti senza apparire tristi e taciturni, di non rivelare certe verità senza mascherarle con la menzogna.
7
Graham Ericsson
L'estetica non è moralità. Non confondere il gusto con la verità, lo sprezzo con il male, o la preferenza con la perfezione.
8
Eschilo
In guerra, la verità è la prima vittima.
9
Euripide
La verità ha un linguaggio semplice e non bisogna complicarlo.
10
Bob Ezrin
La chiave per costruire una superstar è fargli tenere la bocca chiusa. Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo. Non giova a nessuno vedere la verità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERITÀ»

Descubra o uso de verità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il coraggio della verità
Quello del 1984 è l'ultimo corso tenuto da Michel Foucault al Collège de France.
Michel Foucault, 2011
2
L'ultima verità
"Era il periodo dello scandalo Watergate... e la mia penna volò tra le pagine spronata dallo sdegno.”Robert Ludlum
Robert Ludlum, 2012
3
Introduzione alla verità
A Franca D'Agostini riesce con naturalezza l'operazione filosofica per eccellenza: familiarizzarci con ogni piega logica, significato teorico, uso e abuso di un concetto che è acquattato nel nostro pensiero e cattura tutto ciò che diciamo ...
Franca D'Agostini, 2011
4
Verità e paradosso in Søren Kierkegaard. Una lettura analitica:
Secondo Søren Kierkegaard alla luce del rapporto, intimo e personale, con Dio è possibile accedere alla verità.
Diego Giordano, 2013
5
La verità della sofferenza e la via verso la liberazione
Chögyam Trungpa ci mostra come unire la “visione”, ossia la comprensione intellettuale, degli insegnamenti del Buddha all’applicazione pratica nel quotidiano, così da impedire la sofferenza prima ancora che si presenti.
Chögyam Trungpa, 2010
6
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
evidenzia una duplice perplessità: per un verso, una verità che si identificasse con la soggettività smetterebbe di essere tale perché si relativizzerebbe; e, per converso, si capovolgerebbe nella sua negazione perché diventerebbe una sorta ...
Giuseppe Modica, 2007
7
Verità, nichilismo, prassi: saggio sul pensiero di Emanuele ...
Colta con obbiettività, la riflessione di Emanuele Severino è una voca effettivamente difforme dalle costruzioni filosofiche più conosciute.
Andrea Antonelli, 2003
8
La croce, verità della vita
Indice. Presentazione pag. 3 Premessa » 5 GIOVANI E CROCE: QUALE RAPPORTO? » 9 1. Crisi e sofferenza nel mondo giovanile » 10 1.1. Solitudine giovanile » 12 1.2. Analfabetismo emotivo » 12 2. Tentativo di interpretazione » 15 2.1.
Amedeo Cencini, 2002
9
La verità in gioco
“Verità, soggettività, cura di sé, relazione con gli altri.
Salvatore Natoli, 2010
10
Verità
Verità ha ricevuto i seguenti riconoscimenti: Miles Franklin Literary Award Miglior romanzo giallo pubblicato in Germania nel 2011 Miglior romanzo australiano dell’anno
Peter Temple, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verità no contexto das seguintes notícias.
1
False Verità stasera su Iris: 5 curiosità di un thriller erotico
Stati Uniti 1957, Lanny Morris (Kevin Bacon) e Vince Collins (Colin Firth), protagonisti di False Verità stasera su Iris, formano la coppia più famosa del mondo ... «Buzznews portale di notizie, jul 15»
2
Media e giustizia, Don Ciotti e la verità del giornalismo
In questi giorni cupi e di solidarietà ho seguito un corso di aggiornamento di don Luigi Ciotti. Le verità passeggiano per le vie delle nostre città, ha detto. «Italintermedia, mai 15»
3
«Papa Francesco: chiedi ai tuoi preti il coraggio della verità per …
Verità vera per Guerrina”. “Gratien dicci la verità”. Sono solo alcuni degli striscioni comparsi ieri sera a Novafeltria. Hanno una parola in comune: “Verità”. Verità ... «Corriere Romagna, mai 15»
4
MARCIA VITA, DOMANI CORTEO DA SAN PIETRO A BOCCA …
"Dalle 14,30 di domani, domenica 10 maggio, da via della Conciliazione a piazza della Bocca della Verità sfilerà la Marcia per la Vita. I partecipanti, previsti tra ... «La Repubblica, mai 15»
5
"Verità e Giustizia per Davide Bifolco", un corteo il 18 aprile
"Verità e Giustizia per Davide Bifolco", un corteo il 18 aprile "Verità e Giustizia per Davide Bifolco": due striscioni sono stati calati da una delle torri principali del ... «La Repubblica, abr 15»
6
La Verità sul Caso Moro. Dal rapimento alla morte di Moro: 37 anni …
moro Il presidente della Commissione Parlamentare d'inchiesta sul rapimento e sulla morte di Aldo Moro, Giuseppe Fioroni, presiederà i lavori del convegno dal ... «OrvietoSì, abr 15»
7
La macchina della verità: su Rai 1 torna Monica Leofreddi dal 23 …
La macchina della verità: su Rai 1 torna Monica Leofreddi dal 23 marzo 2015, alle 14.05. L'appuntamento con il nuovo programma è di pomeriggio, al posto dei ... «Televisionando, mar 15»
8
Carrère nel vasto mare della Verità: mi fido di Kafka
Milano (askanews) - Che cos'è la verità. Anche questo è uno dei temi de "Il Regno", l'ultimo libro dello scrittore Emmanuel Carrère che esce in Italia per Adelphi ... «Il Sole 24 Ore, mar 15»
9
La notte della verita a Modica
I due momenti, fortemente significativi e accomunanti sul tema della verità, sono stati illustrati questa mattina a Palazzo San Domenico, sala “G. Spadaro”, nel ... «RagusaNews, mar 15»
10
South Park: futuri DLC per Il Bastone della Verità non sono esclusi
Obsidian Games ha accennato alla possibilità di futuri contenuti aggiuntivi per South Park: Il Bastone della Verità. Lo sviluppatore ha infatti dichiarato in ... «Eurogamer, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/verita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z