Baixe o aplicativo
educalingo
vertigine

Significado de "vertigine" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERTIGINE EM ITALIANO

ver · ti · gi · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTIGINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vertigine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERTIGINE EM ITALIANO

definição de vertigine no dicionário italiano

A primeira definição de vertigem no dicionário é a sensação de rotação do corpo em relação ao ambiente ou ao ambiente em relação ao corpo de alguém, devido a uma perturbação do senso de equilíbrio devido à alteração da sensibilidade espacial: ter uma v.; sofrem de vertigem. Outra definição de vertigem é um forte distúrbio, emoção intensa: v. de um amor irresistível. A vertigem também é grandeza, grandeza, quantidade, como atordoar, ficar espantado: figuras para fazer vertigem; riquezas que dão vertigem.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERTIGINE

ab origine · all´origine · aver origine · avere origine · caligine · d´origine · impetigine · in origine · intertrigine · luogo d´origine · origine · prurigine · punto d´origine · revertigine · rubigine · scaturigine · serpigine · trarre origine · uligine · vitiligine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERTIGINE

verticale · verticalismo · verticalità · verticalizzare · verticalizzazione · verticalmente · verticchio · vertice · vertici · verticillato · verticillo · verticismo · verticista · verticistico · vertiginosamente · vertiginosità · vertiginoso · vertiplano · vertù · vertudioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERTIGINE

Maria Vergine · antiruggine · argine · avere o trarre origine · borragine · cartilagine · compagine · fuliggine · imagine · immagine · impettigine · indagine · lana vergine · margine · pagine · ruggine · stupidaggine · vergine · virgine · voragine

Sinônimos e antônimos de vertigine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERTIGINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vertigine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERTIGINE»

vertigine · capogiro · giramento · mancamento · capelli · soggettiva · linea · negrita · film · pascoli · parossistica · oggettiva · vertigini · gruppo · otologico · sintomo · malattia · può · essere · definita · come · sensazione · instabilità · disorientamento · relazione · alle · cose · circondano · vertigine · posizionale · benigna · sintomi · cause · cura · quali · sono · scambiata · tumore · ecco · risposte · tende · continuamente · verso · alto · deve · aspettarsi · prima · colto · dalla · paura · cadere · allora · perché · delle · salute · viene · descritta · perdita · equilibrio · sospensione · vuoto · testa · leggera · parola · deriva · vertere · cioè ·

Tradutor on-line com a tradução de vertigine em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERTIGINE

Conheça a tradução de vertigine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vertigine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vertigine» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

头晕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mareo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vertigo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चक्कर आना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دوخة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

головокружение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tontura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাথা ঘোরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vertiges
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pening
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schwindel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

眩暈
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

현기증
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dizziness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chóng mặt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தலைச்சுற்றல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चक्कर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

baş dönmesi
70 milhões de falantes
it

italiano

vertigine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zawroty głowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

запаморочення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amețeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζάλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duiseligheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yrsel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svimmelhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vertigine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERTIGINE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vertigine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vertigine».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vertigine

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VERTIGINE»

Citações e frases célebres com a palavra vertigine.
1
Alain-Fournier
L'amore come una vertigine, come un sacrificio, e come l'ultima parola di ogni cosa.
2
David Trueba
Credo di essermi innamorata di lui fin dal primo momento. Non saprei spiegare perché. Chi lo sa. A volte accade: quando gli occhi di una persona non si limitano a guardarti, ma ti assorbono, ti introducono in un tunnel dove puoi soltanto abbracciarti alla vertigine.
3
Simone Weil
Sfuggire al contagio della follia e della vertigine collettiva tornando a stringere per conto proprio, al di sopra dell'idolo sociale, il patto originario dello spirito con l'universo.
4
Jean Baudrillard
La seduzione non è per il luogo del desiderio. È quello della vertigine, dell’eclissi, dell’apparizione e della sparizione.
5
Alessandro D'Avenia
Un bacio è il ponte rosso che costruiamo tra le nostre anime, che danzano sulla vertigine bianca della vita senza paura di cadere.
6
San Gregorio Magno
Gli angeli, che contemplano Dio incessantemente, tremano dinanzi a lui; ma lungi dall'essere per loro una pena, sono solo presi dalla vertigine dell'ammirazione.
7
Margaret Mazzantini
Avevo assaggiato la vita, la sua pienezza, il suo scompiglio. Adesso avevo un parametro, una vetta raggiunta, avrei dato tutto me stesso per tornare davanti a quella vertigine.
8
Mario Andrea Rigoni
La conoscenza è l'artificio che la vita ha inventato per dimenticare ciò che essa è: una vertigine immane.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERTIGINE»

Descubra o uso de vertigine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vertigine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
La vertigine parossistica posizionale è l'entità clinica più frequente nell'ambito della patologia vestibolare periferica.Essa venne descritta già da Barany nel 1907, ma è stata delineata nelle sue caratteristiche cliniche da Dix e Hallpike nel  ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
2
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
The0phraati de vertigine. Opp- i, p. i9t. Comit. Iii , N. i, il, 69, mi. 9|. Dian. de vertigine. Viteb. , mio-1696. 92. Dm. de vertigine. Lips. . l691. S5. "interi: medica de vertigine. App. ad Tr. de arthritide. Uagae . i6'2', 1. il. Diu. de vertigine. Jen. , 1635.
Joseph I Frank, 1844
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
pallidire quelli presi dalla vertigine, e talvolta anche, si nell' una clie nell'altra forma, arrossare in un accesso e impallidire in un altro. Li accessi non si protraggono clie a pochi secondi, o tutt' al più, ne' casi meno leggieri, ad uno o due minuti ...
‎1858
4
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
pallidire quelli presi dalla vertigine, e talvolta anche, si nell' una che nell'altra forma , arrossare in un accesso e impallidire in un altro. Li accessi non si protraggono che a pochi secondi,o tutt' al più, ne' casi meno leggieri, ad uno o due minuti ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1858
5
Vertigine fatale
Dave Elliot is a successful New York executive.
Joseph R. Garber, 2001
6
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
CAPo L° - Preliminari sulla vertigine. Articolo l.“ -- Come si produca la vertigine. individualità complessa ed elementi sensitivi-motorj della vertigine. - La vertigine visiva a guardar dall'alto. - Vertigine da indistinte uniformità di sensazioni visive.
Annibale Omodei, 1858
7
Annali universali di medicina
più patenti, più notorie, più reperibili, più constatate per le altre specie di vertigine . Se pur qualche cosa vi possiamo qui aggiungere di positivo e di proprio alla vertigine nervosa, ciò risolvasi nella probabile imputazione degli spaventi, delle ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1859
8
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
E vo confiderando, che quando la ruzzola fi faceffe girare al contrario, nell' arrivare in terra , farebbe contrario effetto , cioè il moto della vertigine ritarderebbe quel del proi- ciente. Sagr. E lo ritarderebbe, e l'impedirebbe tal volta del tutto, ...
Galileo Galilei, 1744
9
Malinconia
1 . La. tristezza. e. la. vertigine. della. sofferenza. La malinconia ha a che fare con qualcosa [117] che si radica nella profondità della condizione umana: risalendo dalla malinconia clinica vorrei delineare i significati umani che sono in essa.
Eugenio Borgna, 2002
10
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
sembra ancora ben provato, che questo male dipenda esclusivamente dalla presenza degli estri , tanto più che coloro i quali gli riguardarono come causa esclusiva della vertigine non si presero poi la pena di notomi zzare il cranio delle  ...
‎1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTIGINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vertigine no contexto das seguintes notícias.
1
L'emozione della vertigine, la mostra fotografica di Massimo …
L'emozione della vertigine. Le scogliere di Capri si tuffano altezzose nel mare, inanellate da sinuose ringhiere che rifiniscono il blu. Una statua in bronzo volge ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Florian Alt in ospedale: accusava un senso di vertigine
Tuttavia, una volta rientrato nel paddock ha manifestato un senso di vertigine e per questo è stato deciso di trasferirlo in ospedale per tutti gli accertamenti del ... «OmniCorse.it, jul 15»
3
Voli di droni, pitture e fotografie in mostra con 'Vertigine umbra …
Accade a Palazzo Baldeschi, fino al 25 ottobre, con la mostra 'Vertigine umbra – l'Umbria vista dall'alto'. Insomma una sovrapposizione di strumenti diversi ... «Umbria 24 News, jun 15»
4
Con “La Vertigine” della Compagnia Francesca Selva va in scena a …
Sono le protagoniste dello spettacolo “La Vertigine” della Compagnia Francesca ... “La Vertigine” sarà solo uno dei due spettacoli previsti per LOVEisRIGHT, ... «Antenna Radio Esse, mai 15»
5
Con ''La Vertigine'' della Compagnia Francesca Selva va in scena a …
Sono le protagoniste dello spettacolo “La Vertigine” della Compagnia Francesca Selva che andrà in scena domenica 17 maggio alle 21.30 al Teatro Vittorio ... «SienaFree.it, mai 15»
6
Una scalata da vertigine
Vitaliy Raskalov è ucraino e ha 21 anni, Vadim Makhorov ne ha 25 ed è russo. Sono fotografi e l'anno scorso hanno scalato la Shanghai Tower, finendo sui ... «Internazionale, mai 15»
7
Ingegneri da vertigine: saliresti su questo ponte?
Si chiama Ejima, è in Giappone e sembrerebbe uno dei ponti più spaventosi del mondo. bridge1. Sembra che gli abitanti di Matsue e Sakaiminato, in Giappone, ... «Focus, mai 15»
8
A prova di vertigine, le mete sospese nel vuoto in giro per il mondo
Se soffrite di vertigini stata alla larga da questi posti con vista nel vuoto: passeggiate, ponti, dighe, grattacieli, che dall'Austria alla Cina, dalla Svizzera alla ... «La Repubblica, abr 15»
9
Danza sui tetti di Parigi: la coreografia è da vertigine
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, jan 15»
10
La vertigine di pertinenza odontoiatrica
D'altro canto, vertigini e instanbilità posturali sono tra i sintomi lamentati con maggior frequenza da pazienti affetti da disfunzioni dell'Articolazione Temporo ... «Medicitalia.it, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vertigine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vertigine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT