Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vigliaccamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGLIACCAMENTE EM ITALIANO

vi · gliac · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGLIACCAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vigliaccamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VIGLIACCAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vigliaccamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigliaccamente no dicionário italiano

A definição de covarde no dicionário é covarde, vilmente.

La definizione di vigliaccamente nel dizionario è con vigliaccheria, vilmente.


Clique para ver a definição original de «vigliaccamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIGLIACCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIGLIACCAMENTE

vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccata
vigliaccheria
vigliacchieria
vigliaccio
vigliacco
vigliare
vigliatura
viglietto
vigna
vignaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIGLIACCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de vigliaccamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGLIACCAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vigliaccamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vigliaccamente

ANTÔNIMOS DE «VIGLIACCAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vigliaccamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vigliaccamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIGLIACCAMENTE»

vigliaccamente bassamente ignobilmente ignominiosamente schifosamente vilmente bene coraggiosamente eroicamente valorosamente vigliaccamente grandi dizionari gliac mén vigliaccheria corriere codardamente meschinamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tesauro lingua italiana dicios traduzioni recreantly miglior gratuito significato repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian reverso meaning also vigliacco validamente visivamente example consulta anche portale italiani trova pronuncia modi dire varianti come posso pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati sopra controllare master homolaicus vedi

Tradutor on-line com a tradução de vigliaccamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGLIACCAMENTE

Conheça a tradução de vigliaccamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vigliaccamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigliaccamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

胆怯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cobardemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cravenly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cravenly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بجبن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

малодушно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

covardemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cravenly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lâchement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cravenly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cravenly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cravenly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cravenly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cravenly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிபணிந்த முறையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cravenly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkakça
70 milhões de falantes

italiano

vigliaccamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tchórzliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

малодушно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cravenly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνανδρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lafhartig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fegt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feigt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigliaccamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGLIACCAMENTE»

O termo «vigliaccamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.071 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigliaccamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigliaccamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vigliaccamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGLIACCAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigliaccamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigliaccamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vigliaccamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIGLIACCAMENTE»

Descubra o uso de vigliaccamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigliaccamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
281- Maggiore diligenza usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e 1* altre ec. vigliaccamente trascurano, ti 409. Non volle egli ec. fare veruna viltà ec. «ol raccomandarsi vigliaccamente VIGLIACCHERIA. Astratto di ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Maggiore dilige o ta usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e l'altre ec. vigliaccamente trascurano. E 4^9* Non volle egli ec. fare veruna viltà ec. col raccomandarsi vigliaccamente. VIGLIACCHERIA. Astratto dì Vigliacco ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Frullato di pensieri, spremuta d'emozioni. I primi 25 anni ...
Linda Brent. Voi tutti siete una tavola imbandita, da cui attingo al prezzo del rispetto. Ricordi 83. Potrò amarti incondizionatamente, con un robusto morso tra i denti, che mi laceri la bocca. La mia dolcezza è sporca di veleno, sporca di mano  ...
Linda Brent, 2012
4
Vicinoallozero
Vivranno vigliaccamente, uccideranno vigliaccamente e vigliaccamente moriranno, e continueranno a spartire, a spartire senza posa. Io ho intenzione di prendere parte a quest'iniziativa poco gradevole. È importante appropriarsi della  ...
Natan Dubovickij, 2010
5
Vicinoallozero. Gangsta fiction
Vivranno vigliaccamente, uccideranno vigliaccamente e vigliaccamente moriranno, e continueranno a spartire, a spartire senza posa. Io ho intenzione di prendere parte a quest'iniziativa poco gradevole. È importante appropriarsi della  ...
Natan Dubovickij, 2011
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Salvin. dife, i. agi. Maguiere diligen- za ufano- in quelle ( cèji > die tirano più al lot profirto , e guadagno , e Г altre ec. vigliaccamente rratcurano. £ 409. Non ville cgli ce. fare vtruna viltà ce. col raccomandarli. vigliaccamente . VIGLIACCHERI'A.
‎1741
7
Memorie e documenti intorno al governo della Repubblica romana
e supplicano servilmente e vigliaccamente all'indomani che torni nel seno loro l' istrumento della schiavitù , l' artefice delle loro catene. Viva l'Italia! Viva la Repubblica Romana. Il Commissario straordinario della Repubblica Romana. FELICE ...
Felice Orsini, 1850
8
Leopardi. Opere
vigliaccamente: quest«avverbio ha, nella tradizione del linguaggio poetico,un precedentenelle Satire alfieriane, VII, 185: «fregarti pur vigliaccamente al trono / tentavi». 82. fuggitivo:tu proprio chefuggi vilmente davanti alvero. (Cfr.il lat. fugitivus ...
Giacomo Leopardi, 2013
9
Giovanni Gentile: una biografia
... ma frutto di «un animo inacidito e satanicamente pieno della propria grandezza: verso di me così vigliaccamente maligno da superare ogni misura. E dico vigliaccamente perché il " Cfr. Coli, Croce, Laterza e la cultura europea, cit., pp.
Gabriele Turi, 1995
10
Il falco nero: I signori della Guerra
Mahzum selivide addosso, di notte, nel sonno, disorpresa, vigliaccamente. Kerim livide addosso aIrene, dinotte,senza sonno esenza sorprese, vigliaccamente. sottoi panni,le vesti e Cercarono ancora. Sopra e due scaffali, tra i le coperte, ...
Mauro Marcialis, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGLIACCAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigliaccamente no contexto das seguintes notícias.
1
Camaleonte abbandonato come spazzatura tra i rifiuti
... maltrattamento degli animali e l'atteggiamento riprovevole di chi non li rispetta: “Rimane come sempre in noi la rabbia nei confronti di chi vigliaccamente butta ... «Monza Today, jul 15»
2
«A Ghedi c'è la porta del paradiso...» «No, è una visione distorta del …
... dei concetti che dovrebbero abitare nei buoni musulmani, a partire dalla gratitudine, su cui Ghidoni insiste: «Non si ammazza vigliaccamente chi ti ha accolto, ... «Brescia Oggi, jul 15»
3
Martino Gianni difende Gori: "Offeso vigliaccamente, gli devono …
E sul ritiro delle dimissioni? «C'è chi lo ha offeso vigliaccamente e deve avere il coraggio di chiedergli scusa. C'è proprio poco da rimproverare a un rettore che ... «La Nazione, jun 15»
4
Senigallia: Paradisi, “inciuci e insulti, ecco il vero volto della …
... (i suoi compagni di partito, nel silenzio della Martinangeli, si erano distinti settimane fa per aver insultato vigliaccamente sui social network la mia compagna, ... «Senigallia Notizie, jun 15»
5
I fascisti ancora tremano di fronte a Dante Di Nanni
Comunque in maniera vigliacca. ... ormai sono passati da più di 70 anni, per poi alimentarlo loro stessi raccontando storie riviste e vigliaccamente non firmate. «Nuova Società, jun 15»
6
Dopo 70 anni ho fatto pace con chi aveva mitragliato Lodi
Poi sono passato alla compassione leggendo che alcuni nostri militi “avvoltoi” avevano vigliaccamente depredato il suo cadavere ed infine sono passato ad un ... «Il Cittadino, jun 15»
7
"Mi hai tamponato? Ti do una testata": aggredito autista del Cstp a …
"Vorremmo esprimere solidarietà e vicinanza all'autista del bus che ieri sera è stato vigliaccamente colpito e ferito da una testata di uno sconosciuto ... «SalernoToday, jun 15»
8
Dopo 8 anni rivede il suo cane che gli avevano rubato
Joshua e Duke sono rimasti separati per otto lunghi anni. Duke non si era perso, ma era stato vigliaccamente rubato nel 2007 quando era ancora un cucciolo. «La Stampa, mai 15»
9
Offesa la dignità di tante persone
Uomini e donne che nascondevano vigliaccamente il loro vero abbigliamento dentro lo zaino hanno marciato per un pezzo di strada con chi voleva esprimere il ... «Il Cittadino, mai 15»
10
Cesena, minacce anonime al sindaco per aumentare i parcheggi …
E avere "il coraggio di ripeterlo a viso aperto" senza "vigliaccamente" tirare in ballo la sua famiglia. "A Cesena - conclude - siamo abituati al dibattito anche ... «La Repubblica, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigliaccamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vigliaccamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z