Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vituperato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VITUPERATO EM ITALIANO

vi · tu · pe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITUPERATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vituperato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VITUPERATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vituperato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vituperato no dicionário italiano

A definição de vituperação no dicionário é que é objeto de censura; vilipeso, infamado, desonrado: um homem v.; um nome v.

La definizione di vituperato nel dizionario è che è oggetto di vituperio; vilipeso, infamato, disonorato: un uomo v.; un nome v.


Clique para ver a definição original de «vituperato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VITUPERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VITUPERATO

vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperare
vituperativo
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperio
vituperosamente
vituperoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VITUPERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Sinônimos e antônimos de vituperato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VITUPERATO»

vituperato etimologia significato vituperato grandi dizionari part pass vituperàre oggetto vituperio vilipeso infamato disonorato uomo nome degno vituperare treccani boccaccio tale azione stato aspramente tutti sign attenuato tenuto vile disprezzato ritenuto spregevole lavoro presso repubblica come dice altro modo dire lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera vitùpero sogg insultare ingiuriare qlcu amico pubblico freq passivo essere concittadini modi tutte varianti posso traduzione dicios traduzioni reviled vituperated miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi infame disonorevole abominevole riabilitiamo maiale tanto eppure simile cominciato ricredermi

Tradutor on-line com a tradução de vituperato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VITUPERATO

Conheça a tradução de vituperato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vituperato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vituperato» em italiano.

Tradutor português - chinês

唾骂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

denostado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reviled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يلعن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поносили
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

injuriado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vilipendé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dicerca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geschmäht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪口
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nesu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mắng nhiếc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூற்றுவதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reviled
70 milhões de falantes

italiano

vituperato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drwił
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паплюжили
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocărît
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διασύρθηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgeskel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reviled
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utskjelt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vituperato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VITUPERATO»

O termo «vituperato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.566 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vituperato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vituperato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vituperato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VITUPERATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vituperato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vituperato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vituperato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VITUPERATO»

Descubra o uso de vituperato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vituperato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(A) VITUPERATIVO. Add. Che vitupera. Bui. Purg. i5. 2. Finge l' autore, che le parole confortative alla castità dicano le donne, e le vituperative della lussuria dicano gli uomini. VITUPERATO. Add. da Vituperare . Lat. vìtuperatus. Gr. ^syd/ xavo;.
‎1830
2
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Dice Antonio: Oi- | me, per Dio, io sarei vituperato! togliete ciò □ che voi volete. Dice uno di loro: Deh non fac- ! riamo vergogna a' cittadini ; paga per ogni da* ! nari tredici. Automo mette mano alla borsa, e i paga soldi otto j e poi dà loro un ...
Gaetano Poggiali, 1834
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
VITUPERAT IVO. Add. Che vitupera . But. Purg. г%. i. Finge 1* autore, che le parole confortative alla caftità dicano le dünne , e le vituperative délia luffuria dicano gli uomini . VITUPERATO . Add. da Vituperarte . Lat. vituptratut . Gr. ^. tyipunt .
‎1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
But. Purg. г<. 2. Finge l'autore , che le parole confortative alla calri à di- eano le donne , e le vituperative deila lulíuria dicar o gli uomini. Vituperato. Add, da Vituperare . Lat. vituperatus .
‎1748
5
Delle mentite discorso di Camillo Baldo lettor di filosofia ...
vituperato , quando egli in quelatto fè quanto potè, per - farsi conoscere indegno di quella offesa , 8c che gli era fat ta ingiuria , la quale dal modo viene accresciuta , sefia con supex'chieria, seall'improuiso mentre non riguardaua , ne ' hauea ...
Camillo Baldi, Giorgio Enrico Levi, 1634
6
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
Dice Antonio : Oimè, per Dio, io sarei vituperato! togliete ciò che voi volete. Dice uno di loro : Beh non facciamo vergogna a' cittadini; paga per ogni danari tredici. Antonio mette mano alla borsa , e paga soldi otto ; e poi dà loro un grosso, ...
Franco Sacchetti, 1853
7
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Dice Antonio : Oimé, per Dio , io sarei vituperato ! togliete ciò che voi vo lete. Dice uno di loro : Dch , non facciamo vergogna a' cittadini ; paga per ogni danari tredici. Antonio mette mano alla borsa , e paga soldi otto ; e poi dà loro un grosso , e ...
Giuseppe Zirardini, 1847
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Sozzo can vituperato, dunque mi fai tu questo? Frane. Sacch. nov. 106. A me non l'accosterai tu più, sozzo can vituperato. Tass. Ger. 1 3. 4- Che fallace imago Suole allettar di desiato bene A celebrar con pompe immonde e sozze I profani ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
382 : Perchè il seme d' Abel ucciso da Caino con- tinovasse , cioè la professione della vita perfetta , da Lutero bestemmiata , da Arrigo estinta (qui per Vituperato). § E in forma d' Add. ne' varj semi del Participio. - Cavale. Pungil. 156 : Sempre ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
17* Ascolla se tu riconosci la Toce mia; io son ben dessa:epar- mi mille anni , che noi siamo al lume ; che io ti possa svergognare, come tu se' degno, tono can vituperato che tu se*. E nov. 85. ai. Comincio a dire: sotao can vituperato , dunque ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITUPERATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vituperato no contexto das seguintes notícias.
1
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
Il tanto vituperato Berlusconi sarebbe ancora a Palazzo Chigi. “E sarebbero stati trent'anni”, ha osservato Scalfari. Non so se Napolitano abbia telefonato ... «Formiche.net, jul 15»
2
Ricordate il vituperato Gresko? Ha preso una drastica decisione
Per i tifosi dell'Inter il 5 maggio non è solo una poesia del grande Alessandro Manzoni, dedicata a Napoleone Bonaparte per il suo triste esilio sull'isola di ... «Blasting News, jul 15»
3
Il Sud, la patria dello stato moderno
Il vituperato meridione dell'Italia, fu teatro del più importante tentativo di costruzione di uno stato moderno. Ciò avvenne sotto le insegne, lo spirito e l'ingegno, ... «Resto al Sud, jul 15»
4
Tavola rotonda al Tar Catania sulla dimensione degli atti
In effetti sono i mezzi tecnologici e la pigrizia che portano alla proliferazione del numero di pagine: non solo il vituperato (ma comodissimo) “copia e incolla” ma ... «Leggi Oggi, jul 15»
5
Roma, Sabatini: "Dzeko? Pensiamo di prenderlo"
Gli investimenti, però, hanno portato i punti che servivano per andare in Champions League, visto che quel povero disgraziato e vituperato di Doumbia ha ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Sabatini: "Gervinho resta. Ibra ti fa vincere e ti rovina. E Bielsa era …
Gli investimenti, però, hanno portato i punti che servivano per andare in Champions League, visto che quel povero disgraziato e vituperato di Doumbia ha ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
7
Se difendersi sul web diventa atto politico
Non sono un nostalgico e credo che la nostra società, che questo “qui e ora” spesso tanto vituperato, sia il momento più democratico di sempre. Credo che ... «L'Espresso, jul 15»
8
Alfio Marchini: «Marino è il passato, destra o sinistra è uno schema …
... che sono in disgrazia lo trovo misero, anche perchè per correre alle primarie raccolse 5mila firme in poche ore solo grazie al tanto vituperato Pd romano». «Giornalettismo, jun 15»
9
Vicari: "Crocetta disastroso Da lui sprechi e pasticci"
Il sottosegretario allo Sviluppo: "Il presidente dimentica che senza l'aiuto economico del tanto vituperato governo nazionale la sua giunta non sarebbe neanche ... «Live Sicilia, jun 15»
10
Granata: “Quei 75 treni acquistati dal vituperato governo Cuffaro…”
Riceviamo e pubblichiamo l'intervento dell'ex assessore regionale ai Trasporti e Turismo, Fabio Granata, che ci scrive in merito ai nuovi collegamenti ferroviari ... «BlogSicilia.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vituperato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vituperato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z