Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vituperio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VITUPERIO EM ITALIANO

vi · tu · pe · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITUPERIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vituperio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VITUPERIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vituperio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vituperio no dicionário italiano

A primeira definição de vituperio no dicionário é a ação, expressão ultrajante; insulto infame, ofensa grave: eles o cobriram com vituperações; lançando vituperações contra alguém. Outra definição de reprovação é infâmia, desonra, vergonha, ignomínia: trazer, trazer, procurar v. para alguém, para alguma coisa; Cada um de seus atos é um motivo de v. para toda a família; ele cobriu-se com v.; sofrer, sofrer, receber v. Vituperio também é v. da família.

La prima definizione di vituperio nel dizionario è azione, espressione ingiuriosa; insulto infamante, grave offesa: lo hanno coperto di vituperi; lanciare vituperi contro qualcuno. Altra definizione di vituperio è infamia, disonore, vergogna, ignominia: arrecare, portare, procurare v. a qualcuno, a qualcosa; ogni suo atto è motivo di v. all'intera famiglia; si coprì di v.; soffrire, patire, ricevere v. Vituperio è anche è il v. della famiglia.


Clique para ver a definição original de «vituperio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VITUPERIO


adulterio
a·dul·te·rio
cacimperio
ca·cim·pe·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
esperio
spe·rio
imperio
im·pe·rio
improperio
im·pro·pe·rio
misterio
misterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
scioperio
scio·pe·ri·o
serio
se·rio
sperperio
sper·pe·ri·o
sul serio
sul serio
vitiperio
vitiperio
vitoperio
vitoperio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VITUPERIO

vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperare
vituperativo
vituperato
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperosamente
vituperoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VITUPERIO

bacterio
batterio
cauterio
cemeterio
cerio
cimmerio
con criterio
deuterio
falansterio
megaterio
mesenterio
pierio
poco serio
polverio
pomerio
primicerio
psalterio
putiferio
semiserio
sferisterio

Sinônimos e antônimos de vituperio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VITUPERIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vituperio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vituperio

ANTÔNIMOS DE «VITUPERIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vituperio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vituperio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VITUPERIO»

vituperio biasimo censura condanna critica deprecazione disapprovazione disonore disprezzo esecrazione ignominia infamia ludibrio maledizione offesa rimprovero riprovazione spregio vergogna vilipendio vituperazione vituperio treccani vitupèrio letter vitupèro tardo vituperium vituperare grave portare arrecare essere wikizionario sing vituperi egli della città suonare annunciare qualcuno messo alla gogna tramite suono campane dizionari corriere sera improperio ingiuria parola offensiva termine grandi ciò cagione pisa dante famiglia lavoro

Tradutor on-line com a tradução de vituperio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VITUPERIO

Conheça a tradução de vituperio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vituperio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vituperio» em italiano.

Tradutor português - chinês

责备
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reproche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reproach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिरस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عتاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упрекать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

censura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভর্ত্সনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

reproche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teguran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorwurf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

非難
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치욕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cacad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sỉ nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிந்தையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपमान सहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sitem
70 milhões de falantes

italiano

vituperio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrzut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дорікати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reproș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μομφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwyt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förebråelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bebreidelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vituperio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VITUPERIO»

O termo «vituperio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.262 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vituperio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vituperio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vituperio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VITUPERIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vituperio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vituperio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vituperio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VITUPERIO»

Citações e frases célebres com a palavra vituperio.
1
Guido Gozzano
La vita? Un gioco affatto degno di vituperio, se si mantenga intatto un qualche desiderio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VITUPERIO»

Descubra o uso de vituperio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vituperio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
VITUPERARE, far vituperio. L. vituperare. S. sver- gognare. disonorare. dare infamia, infamare . villa- neggiare. biasiniare. recare scorno. v. svergognare. disonorare. Agg. in presenza di mold, a gran torto . reamente . VITUPERO; vituperio ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Dizzionario della lingua italiana ...
... vituperio . Com. Purg. 22. Amistade non è allro che un consentimento di cose divine e umane con benevolenza e caritade. J. I. Per Confederazione di potentati . Lat. belli socielas, fcederatio. Gr. <ru/i//.or//a:, G. y. 7. 14. i. lì conte Novello ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Biasinure, rinf«cciare, rimproverare. 6. К uaato л. p. nel 1. signifícalo. 7. E ßg- Gua- atarai, rorrompersi: Jeito di Cosa. VITUPERATtVO , add. ш. Che Ьа foria di vituperar«1, ed aricbe Ció cbe reca vituperio. VITUPERATO, add. m. da Vituperare.
‎1843
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Dire vituperio , vale Vituperare altrui con parole. — are. v. a. Apportare vituperio, infamare, svergognare , disonorare, recare scorno. L. V ituperare, vitto vertere. $. Per Far disonore, apportare infamia o dispregio colle proprie azioni, j.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Dizionario della lingua italiana
(>í ч- Ahí vitupero del guasto mondo ! Coli. SS. Pad. Ma dipoi , ch'egliaveva avulo vituperio délia prima battaglia, non gli puote dar tentazione del seconde malore . Dont. Inf. 33. Ahi Pisa vituperio délie genii Del bel paese le , dove '1 si suona .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Viv. Dip. Geom. 193. Ha fempre maggior proporzione che 'l numero esponente la proporta multiplicità, ec. ESPRESSO. Agg. dopo il primo Ut. avantt il primo aflenfeo . Caf. Rim. Burl. Che in buona fede è un vituperio- efpreflo . ESPRIMENTE.
‎1691
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
composé sur les dictionnaires de l'Académie de France et de la Crusca, enrichi de tous les termes propres des sciences et des arts [...] Francesco Alberti Di Villanova. * VITOPER1O, Daat. Vituperio. V. VII REO , EA , add. Voce Lat. Di vetro , o ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
VITUPERATRICE. Verbal. jèmm. di Vituperatore . Tralt. segr . co», dona. Sono del medico, e di sue operazioni vi* tuperatrici . /•>. Giord. Pred. B. Sfrenano quelle lingue vituperataci - t VITUPERAZIONE, il vituperare , e *l Vituperio medesimo .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana
1' VITUPERAZIONE. Il vilupemre, e 'l Vituperio medesima . Lat. vituperafio, vitupcrium. Gr. illdyo;. Ott. Com. Inf. 7. 104. A vitupcraaion dell' avarizia fa imprimamente questo. Mar. S. Greg. La prima vitnperazione si s di far tal domanda. Zen. Tu”.
‎1840
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Esp. Vang VITUPERATRICE - verb I. di Vitupera- lore. Sfrenano quelle lingue vitupeiut«ic>. Fr. Giord. Pred V1TUPERAZIONE: s. t. ГИирегаЧо. Il Vituperare, e'l Vituperio inedesnno. A vt- tdferazioni dell' avarizia fa ec. Com. lof if on mi pare che ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITUPERIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vituperio no contexto das seguintes notícias.
1
Palazzo della Ragione a Padova
Ancora, nel Salone di Palazzo della Ragione è conservata la pietra del Vituperio, dal grande valore storico più che artistico: durante il Rinascimento, questa ... «Fidelity News, jul 15»
2
Ignominia y vituperio a la fe católica
Ignominia y vituperio a la fe católica / Vanguardia / La ignominia y el vituperio son afrentas públicas. La grosera manipulación que hace el Clan Zacarías con la ... «EntornoInteligente, jul 15»
3
Asti, dà l'addio a Maria Luisa “L'assassino già in un inferno”
... morte e l'invocazione di risposte, la solitudine dell'assassino e la coralità del vituperio, tutto ieri mattina è entrato in chiesa con il feretro di Maria Luisa Fassi, ... «La Stampa, jul 15»
4
La fine dell'UE comincia d'Atene?
"Vituperio delle genti": Dante avrebbe fornito questa definizione per descrivere l'attuale Unione Europea. Da Bruxelles si governa (si fa per dire) a bastonate, ... «La Voce di New York, jul 15»
5
San Michele, la chiesa dove il campanile pende più della Torre
La citazione è d'obbligo: «Ahi Pisa, vituperio de le genti/ del bel paese là dove 'l sì suona,/ poi che i vicini a te punir son lenti,// muovasi la Capraia e la Gorgona ... «Il Tirreno, jun 15»
6
Salvini, Grillo e l'arte dell'insulto
... di cui siamo capaci (leader e semplici cittadini): offesa e ingiuria, turpiloquio e oltraggio, insulto e contumelia, villania e diffamazione, insolenza e vituperio. «Formiche.net, jun 15»
7
Misterbianco, sindaco Di Guardo shock: “Gli sbirri ci fanno schifo e …
Ecco l'integrale oltraggioso vituperio di Di Guardo, tutto in vernacolo misterbianchese: “Maresciallo iu u sacciu ca lei indaga su tuttu, però a dire la verità, ho letto ... «Gazzettinonline, jun 15»
8
Firenze: la «Montanina» del Bargello suona dopo 15 anni di silenzio …
In tempi antichi, la campana suonava «a vituperio» ovvero per annunciare episodi tristi come le esecuzioni capitali. Sottratta al Castello di Montale nel 1302, ... «Firenze Post, jun 15»
9
Elogio del vituperio
“El primer ser humano que en vez de una piedra arrojó un insulto fundó la civilización”. La cita de Freud ilustra el concepto de salto cualitativo: ese paso ... «Portafolio.co, mai 15»
10
Destiny: Xur ci presenta il suo nuovo inventario
Armi - Malvagio Karma, Morte Rossa, Multi Strumento MIDA, Vituperio, Piano C, Infinito Tascabile. Siete interessati a qualche arma o armatura? Compra Destiny ... «Eurogamer, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vituperio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vituperio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z