Baixe o aplicativo
educalingo
voilà

Significado de "voilà" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VOILÀ EM ITALIANO

voilà


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOILÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Voilà e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA VOILÀ EM ITALIANO

definição de voilà no dicionário italiano

A definição de voila no dicionário está aqui, aqui está feito: e v., Isso também está terminado!


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOILÀ

aldilà · andare all´aldilà · andare nell´aldilà · ehilà · ohilà · oilà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOILÀ

voglienza · voglievole · voglioloso · vogliosamente · vogliosità · voglioso · voi · voialtri · voice mail · voice recorder · voile · voivoda · voivodato · vol-au-vent · volan · volanda · volandiero · volandola · volano · volant

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOILÀ

al di là · alalà · altolà · andare al di là · andare di qua e di là · baccalà · buttato là · chi va là · cincillà · colà · di là · farsi piu in là · galà · hop-là · lillà · · olà · op là · piu in là · trallallà

Sinônimos e antônimos de voilà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOILÀ»

voilà · lago · cooperativa · milano · significato · voila · mail · traduzione · libro · agostini · voilà · dizionari · corriere · della · sera · termine · reverso · consulta · anche · voilage · voile · voiler · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · ecco · pronuncia · miglior · wiktionary · from · jump · navigation · search · homme · tout · entier · prenant · chaussure · alors · società · sviluppo · territorio · collaborazione · agenzia · viaggi · adamello · express · ideato · alcune · proposte · visita · valle · camonica · ottenendo · rassegna · internazionale · arte · strada · feltre · pedavena · presentazione · settembre · organizzata ·

Tradutor on-line com a tradução de voilà em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VOILÀ

Conheça a tradução de voilà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de voilà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voilà» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

voilá
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

voila
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

देखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فويلا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вуаля
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

voila
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

, voila
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

le tour est joué
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Voilà
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

voila
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

出来上がり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

짜잔
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dhawuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thì đấy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வோலியா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Voila
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

işte
70 milhões de falantes
it

italiano

voilà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

voila
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вуаля
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Voila
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

voila
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voila
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

voila
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voila
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voilà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOILÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voilà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «voilà».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre voilà

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOILÀ»

Descubra o uso de voilà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voilà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Et voilà i robot: Etica ed estetica nell'era delle macchine
I robot.
Nunzia Bonifati, Giuseppe O. Longo, 2010
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Voilà 'bandera o casacca- Voltar bandiera o mantello o casacca - Fare una vollafaccia("losc.). Cangiar partito. Voilà col сии in sù. SovvolVollà cont i gamb in sù. igercßapovolgere. Capovollare. Voilà-dent. Inuolgere. Voilàl-denl. . . Entrano.
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Voilà bandera 0 casacca'. [follar bandiera o mantello o casacca — Fare una volla_/'accia('losc.). Cangiar Partito. Voilà col cuu in sù. SowelVollà conli нить in sù. igereßapovolgere. Capovoltare. Voilà-dent. Involgere» Voilà-dent. . . Enlrare.
‎1843
4
Grammatica classica della lingua francese
Onde si dirà : Me voilà, eccomi. Nous voilà, eccoci. Te voilà, eccoti , vous voilà , eccovi . Le voilà , la voilà , les voilà: eccolo , eccola , eccoli , eccole . Te voilà payé de ton gali mathins , et tue voilà content . ( Molière ) Nous voici rassemblés .
Boudet de Montesquieu, 1832
5
Grammatica francese che comprende l'arte d'intendere i ...
Voici , voilà. Quando queste due parole si mettono in opposizione , voici serve a mostrare , adesignare 'l' oggetto più vicino, e voilà l' oggetto più lontano. ' Voici, e voilà si dicono anche delle cose , che non si veggono con li sensi : ma si fa uso ...
Francesco Fuoco, 1835
6
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
Escmpj. Eccomi me voici , me voilà. Eccoti te voici , te voilà. Eccolo le voici , le voilà. Eccola la voici . la voilà. Eccoci nous voici, nous voilà. Eccovi vous voici , vous voilà. Eccoli, eccolo le: voici, [es voilà. Eccomenc uscito ' m'en voilà quine.
‎1828
7
Inductive Italian course forr beginners
... pronouns are joined to ecco in a similar manner ; as eccomi, eccoti, eccoci, eccovi, eccolo, eccola, eccoli, eccole, eccone, answering to the French me voilà, te voilà, nous voilà, vous voilà, le voilà, la voilà, les voilà (m.), les voilà (/.), en voilà.
William Brownrigg Smith, 1856
8
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Voilà-dent. . . Entrare. {canlo. Voilà el canton. Dare una svolla al Voilà el foenj.fjg. Non alloggiare alia prima osteria. Ésaipinar fia ogni fac- cia le cose, non islare a prima fronte. Voilà el gran su Г era. Sovvolgere il grano in sull'aja. Voilà cl rosi.
Francesco Cherubini, 1843
9
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
(scopre la paniera e tira fuori abi'; ti) voilà un hàbit... bréveté par 1' Académie de beanx arts. ' Achille. Ah ! Questo vestito est bréveté par I'Académie? me ne rallegra tanto i signori dell' Accademia occupano bene il loro tempo. ' y Pallet. Voilà ...
‎1858
10
Teatro comico ...
paniera e tira fuori abili) voilà un habit.... breveté par l'Académie de beaux arts. Achille. Ah ! Questo vestito est brevetè par l'Académie? me ne rallegro tanto... i signori dell'Accademia occupano bene il loro tempo. Follet. Voilà un gilèt qui ha ...
Tommaso Gherardi del Testa, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOILÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voilà no contexto das seguintes notícias.
1
Et-voilà, il Pontedera
PONTEDERA. In questi giorni di afa e gran caldo, per i giocatori del Pontedera è stato sicuramente piacevole arrivare in piazza Cavour sul sellino posteriore di ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Et voilà, ecco a voi il nuovo portale!
Movimento, velocità ed evoluzione contraddistinguono la presenza di un sito nella rete. Nell'era del web 2.0, i tempi in cui si accontentava di qualche pagina ... «La Tecnica della Scuola, jul 15»
3
Nuovo pilastro nerazzurro, et voilà Kondogbia!
Dal match amichevole giocato contro il Carpi e vinto per 4-2 i nerazzurri tirano le somme dopo il ritiro estivo di Riscone di Brunico. Squadra chiaramente ... «SuperNews, jul 15»
4
Et voilà Seeber
Et voilà Seeber. E alla fine il dg si mosse e lo fece con estrema decisione. Il risultato? Il nucleo storico del Bassano più forte di sempre rimarrà a difendere i ... «bassanonet.it, jul 15»
5
Muba, Et Voilà il format per raccontare un video nella lingua dei segni
Presentato lunedì 22 giugno al Muba il progetto “Et Voilà”, video-format creato dal team De-Lab per parlare di “buon vivere” in maniera inclusiva attraverso la Lis ... «Corriere della Sera, jun 15»
6
Voilà les Républicains
Parigi. E' calato il sipario sull'Ump, la creatura politica fondata nel 2002 da Jacques Chirac e Alain Juppé, e si apre l'era dei Républicains. Il congresso ... «Il Foglio, jun 15»
7
Cannes 2015, et voilà
Il nostro portfolio esclusivo da Cannes. Con il futuro del cinema e i divi in ascesa. 63 giorni fa | di Paola Jacobbi. Cannes 2015, et voilà. 1|11PAOLO ... «Vanity Fair.it, mai 15»
8
Sicilia: crolla il viadotto sulla A19 e, voilà, spunta il treno 'super-veloce'
Le ferrovie dello Stato lo mettono sui binari e in meno di un mese, voilà, il gioco è fatto. Ma come fatto? E poi: perché non lo si faceva prima per aiutare i cittadini, ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
9
Dakar 2016. Et Voilà: Perù-Bolivia-Argentina!
Partenza da Lima, il Lago Titicaca e il Salar di Uyuni, giornata di riposo a Salta e arrivo a Rosario. Questa è la Dakar 2016, ufficializzata a Parigi nel corso della ... «Automoto.it, abr 15»
10
"C4Y" et voilà: il turismo e' accessibile per tutti
NAPOLI – Percorsi turistici “accessibili” per chi, a causa della propria condizione fisica, sensoriale o mentale, non può utilizzare il servizio di trasporto pubblico o ... «Corriere della Sera, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voilà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/voila>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT