Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zampirone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZAMPIRONE EM ITALIANO

zam · pi · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAMPIRONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zampirone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZAMPIRONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zampirone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fumigador

Zampirone

A zampirona originalmente chamada de "piroconofobo" é um objeto em forma de espiral, constituído por pó de piretro comprimido que, pela queima lenta, emite fumaça tóxica para mosquitos ou outros insetos. A zampirona foi inventada pelo Dr. Giovanni Battista Zampironi em seu laboratório de fabricação de inseticidas, fundado em Mestre em 1862. Atualmente, o termo é menos utilizado na esfera comercial: preferindo uma espiral de inseticida mais neutro ou manchas semelhantes, provavelmente por razões de marketing. O uso em dialeto familiar e dialeto permanece vivo. Lo zampirone originariamente chiamato "piroconofobo" è un oggetto di forma spiraliforme, costituito da polvere di piretro compressa che, bruciando lentamente, sprigiona un fumo tossico per le zanzare o altri insetti. Lo zampirone fu inventato dal dottor Giovanni Battista Zampironi nel suo laboratorio farmaceutico per la produzione di insettifughi, fondato a Mestre nel 1862. Attualmente il termine è meno usato in ambito commerciale: si preferisce un più neutrale spirale insetticida o simili locuzioni, probabilmente per motivi di marketing. Rimane vivo l'uso nel lessico familiare e dialettale.

definição de zampirone no dicionário italiano

A definição de zampirona no dicionário é uma pequena espiral ou vara de substâncias inseticidas que, ao queimar, produz fumaça que mata ou mantém mosquitos distantes e outros insetos. Zampirone também é um cigarro de má qualidade.

La definizione di zampirone nel dizionario è piccola spirale o bastoncino di sostanze insetticide che bruciando produce un fumo che uccide o tiene lontane zanzare e altri insetti. Zampirone è anche sigaretta di pessima qualità.

Clique para ver a definição original de «zampirone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZAMPIRONE


aghirone
aghirone
airone
ai·ro·ne
barone
ba·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
cerone
ce·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
drone
drone
estrone
stro·ne
girone
gi·ro·ne
lirone
li·ro·ne
marrone
mar·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
pirone
pi·ro·ne
poltrone
pol·tro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
raggirone
rag·gi·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
tirone
ti·ro·ne
vairone
vai·ro·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZAMPIRONE

zammara
zampa
zampare
zampata
zampe di gallina
zampeggiare
zampettare
zampetto
zampicare
zampillamento
zampillante
zampillare
zampillio
zampillo
zampina
zampino
zampogna
zampognare
zampognaro
zampone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZAMPIRONE

aldosterone
androne
burrone
calabrone
cedrone
figurone
longarone
magrone
marone
minestrone
motoneurone
nerone
neurone
peperone
perone
polverone
sperone
squadrone
terrone
verone

Sinônimos e antônimos de zampirone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZAMPIRONE»

zampirone tossico cani funziona cancerogeno gravidanza nocivo male zanzare originariamente chiamato piroconofobo oggetto forma spiraliforme costituito polvere piretro compressa bruciando lentamente sprigiona fumo perchè esiste ancora michiamoblogjamesblog dato credo questo siamo tutti accordo siete allora domandati come faccia esistere zampirone insetticidi mosquitoweb forse primi repellenti ambiente disponibile mercato famosissimo antizanzara dizionari corriere della sera stecca lenta combustione produce grado tenere lontani significato respirare hardware upgrade forum millemila sistemi funzionano benissimo piastrine fornelletti devi proprio usare wikizionario sostantivo modifica bastoncino piccola composti sostanze insetticide producono uccide rotonda dell inventore dello nuova venezia geniale anti mestrino deceduto entra nella toponomastica urbana nome traduzione dicios traduzioni fumigator gasper miglior gratuito repubblica ẓam grandi ʒam tiene garzanti linguistica composta allontana scherz mario luca giusti

Tradutor on-line com a tradução de zampirone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAMPIRONE

Conheça a tradução de zampirone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zampirone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zampirone» em italiano.

Tradutor português - chinês

熏蒸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fumigador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fumigator
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूमक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدخان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фумигатор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fumigador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fumigator
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fumigateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fumigator
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Räucherapparat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fumigator
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fumigator
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fumigator
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fumigator
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fumigator
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fumigator
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fumigator
70 milhões de falantes

italiano

zampirone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fumigator
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фумігатор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fumigator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απολυμαντής διά καπνού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beroker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fumigator
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fumigator
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zampirone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAMPIRONE»

O termo «zampirone» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zampirone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zampirone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zampirone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZAMPIRONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zampirone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zampirone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zampirone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZAMPIRONE»

Descubra o uso de zampirone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zampirone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le zanzare sono tutte puttane
AUTAN VERSUS ZAMPIRONE Con questa innovativa varietà di Autan, le zanzare si concentreranno tutte e solo per pungere quel pirla che ha messo nelle confezioni due zampironi incastrati uno nell'altro. Scusate, ma questa cosa, ...
Beppe Tosco, 2011
2
Vent'anni che non dormo
L'ho rivista accendere uno zampirone mentre si dava schiaffi maledicendo l' invenzione delle zanzare, poi tornare a sedersi e parlarmi della colonia e di suo padre morto, poi fermarsi a un certo punto con la faccia di una che se l'è fatta ...
Marco Archetti, 2006
3
Figlio del circo
C'era uno zampirone con accantounascatola difiammiferi. Farrokh, disposte lesuecarte, accese lacandela e lo zampirone e poispense la luce centrale. Al massimo,il ventilatore avrebbe disturbato sia il suo lavoro sia la zanzariera diMadhu; ...
John Irving, 2012
4
Tutti contenti
Eravamo al gelato, semifreddo alla nocciola. Le luci della città sembravano ballare e giocare a rincorrersi, io sudavo il vino che stavo bevendo, il faro lanciava la sua lama sempre più affilata, sentivo l'odore dello zampirone, ma le zanzare mi ...
Paolo Di Stefano, 2003
5
La Masai bianca: Storia di una vera passione africana
Dopo dieci minuti torna, appoggia interra unaspecie di spirale verde cheassomiglia a uno zampirone, e ne accende un'estremità. Effettivamente lebestiacce spariscono, ma in compenso c'èuna puzzaterribile. Dopo qualche minuto riesco ad ...
Corinne Hofmann, 2012
6
La rimpatriata
Fu allora che notammo Guasto che roteava con la schiena appoggiata al suolo come in genere dovrebbero fare le zanzare a contatto con i fumi dello zampirone. Andrea a tal proposito espose una singolare teoria: secondo lui nel DNA di ...
Vittorio Frau, 2008
7
L'avventura delle parole: dal nome proprio al nome comune : ...
367 ZAMPIRONE ripetizione del colpo. Soprattutto noto è il modello calibro 44 del 1873, osannato in tante opere cinematografiche e al quale è stato dedicato un bellissimo film western del 1950, Winchester '73, con James Stewart, Tony ...
Antonio Giardullo, 2008
8
Opere: raccolte e ordinate dall'autore
Dovete accendere lo zampirone, la notte. marco Sì, certo. Contro le zanzare, lo zampirone è l'unica cosa. betta Ve l'ho portato. marco Ci ha portato anche lo zampirone? Lei è un angelo. Grazie. Mi dispiace che non vedremo Alvise e Bianca.
Natalia Ginzburg, 1987
9
Descrizione del gran Teatro Farnesiano di Parma e notizie ...
Zampirone, e Spini. Prima. Quadriglia I Sig. Duca Sforza. Sforza. March. Ranuccio Pallavicini. Conte Marcantonio Sozzi. Conte Ranuccio Riva. Capìt. Alessandro Gassuola. Francesco Maurelli Padrini Maroh. Michelangelo Baglioni. Barone ...
Paolo Donati, Ruffo di Calabria famiglia, 1817
10
Cerimonie
Telefonini spenti, fare silenzio, evitare le sigarette perché perfino uno zampirone così minuscolo fa puzza e può inquietare gli animali. Quando si fa ritorno alla base, a notte fonda, basta incrociare i dati per ottenere una map- patura esatta dei ...
Michele Serra, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAMPIRONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zampirone no contexto das seguintes notícias.
1
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... fumo, accendo lo zampirone, fumo ancora, riattizzo lo zampirone, tolgo i piedi dalla cadrega per far sedere mio padre, succhio un ghiacciolo all'anice, fumo, ... «Il Foglio, jul 15»
2
I rimedi per non allontanare le zanzare
Chi non può fare a meno dello zampirone, chi pretende di accendere il fornellino profumato in giornate in cui le parole “accendere” e “forno” suonano ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Palazzina a fuoco per colpa di uno zampirone
L'ipotesi più plausibile sulle cause dell'incendio, ma ancora da confermareè che a innescarlo sia stato uno zampirone acceso troppo vicino a una tenda. «DirettaNews.it, jul 15»
4
Tre intossicati nell'incendio della palazzina FOTOGALLERY
Ad appiccare l'incendio uno zampirone incautamente acceso dall'inquilino dell'appartamento in cui si sono sviluppate le prime fiamme, che si sono propagate ... «newsbiella.it, jul 15»
5
Fiamme in un palazzo: undici i feriti
Le fiamme si sono sviluppate al primo piano dello stabile, in via Milano, sembra a causa di uno zampirone posizionato troppo vicino alle tende di una finestra ... «L'Unione Sarda, jul 15»
6
Design News: i 28 oggetti più folli del momento
L'anello con lo zampirone, la tazza da tè in porcellana col parabaffi in argento, un tavolino svita avvita, asciugamani anni Ottanta, le piastrelle adesive per ... «IO donna, jun 15»
7
Attentato alla Tav, zampirone e diavolina per far scoppiare la "bomba"
Avevano acceso lo zampirone, quello usato per abbattere le zanzare, avvolto nel nastro adesivo di carta in modo che prendesse fuoco e incendiasse il litro di ... «Nuova Venezia, fev 15»
8
Cronache dalla Sardegna Appiccavano incendi per poi vantarsi
L'ultima conferma è arrivata il 16 luglio scorso quando padre e figlio sono stati filmati mentre lanciavano un ordigno incendiario, uno zampirone acceso, in una ... «L'Unione Sarda, nov 14»
9
HO RITROVATO LA “MIA” STRADA – di Martina Funerali
Lo zampirone – risponde la nonna – sennò le zanzare ti mangiano le cosce ! -. Dietro alla sedia di nonna vedo un oggetto verde e a spirale che brucia ... «L'Eco del Monte e del Padule, set 14»
10
Sei in: Home Hinterland OGGIONO, FUOCO IN CASA.
Uno zampirone acceso per scacciare le zanzare ha infatti preso fuoco e ha intaccato lo stipite di una finestra. Ma grazie all'intervento della sua cagnolina, ... «LeccoNews.LC, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zampirone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zampirone>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z