Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zoccolare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZOCCOLARE EM ITALIANO

zoc · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZOCCOLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zoccolare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ZOCCOLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zoccolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zoccolare no dicionário italiano

A definição de "zoccolare" no dicionário é fazer barulho andar com cascos: os turistas vagam pelas ruas da ilha.

La definizione di zoccolare nel dizionario è far rumore camminando con gli zoccoli: i turisti zoccolano nelle stradine dell'isola.


Clique para ver a definição original de «zoccolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZOCCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZOCCOLARE

zoano
zoarco
zocco
zoccola
zoccolaio
zoccolante
zoccolaro
zoccolata
zoccolato
zoccolatura
zoccoletto
zoccolino
zoccolio
zoccolo
zodiacale
zodiaco
zoea
zoepica
zoforo
zoidiofilia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZOCCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinônimos e antônimos de zoccolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZOCCOLARE»

zoccolare zoccolare grandi dizionari zòccolo intr avere rumore camminando zoccoli turisti zoccolano nelle stradine dell isola treccani zoccolo fare vecchia domestica zoccolava cucina quella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato cosa scopri dizionarioitaliano italian verbs verb conjugated tenses table format contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole corriere della

Tradutor on-line com a tradução de zoccolare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZOCCOLARE

Conheça a tradução de zoccolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zoccolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zoccolare» em italiano.

Tradutor português - chinês

蹄声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cascos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hoofbeats
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hoofbeats
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أصوات حوافر الحيوانات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

копыт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cascos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hoofbeats
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hoofbeats
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hoofbeats
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hufschläge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hoofbeats
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hoofbeats
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hoofbeats
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoofbeats
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hoofbeats
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hoofbeats
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nal sesleri
70 milhões de falantes

italiano

zoccolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kopyt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

копит
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tropaitului copitelor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hoofbeats
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoofbeats
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoofbeats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hovslag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zoccolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZOCCOLARE»

O termo «zoccolare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.770 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zoccolare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zoccolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zoccolare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZOCCOLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zoccolare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zoccolare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zoccolare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZOCCOLARE»

Descubra o uso de zoccolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zoccolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
ZOCCOLARE. Verb. intrans. Far fracasso con li zoccoli nell' andare. -Nè prima ebber finito di cenare, Che senton per le Scale zoccolare. Sacceot. Rim. 2, a53. ZÒCCOLO. Sust. m. Rozzo calzamento con la pianta di legno, intorno alla quale  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
ZOCCOLARE. Verb. intrans. Far fracasso con li zoccoli udì' andare. -Né prima ebber finito di cenare, Clic senton per le scale zoccolare, s.i.v.m. Rim. », 253. ZÒCCOLO. Sust. m. Rozzo calzamento con la pianta di legno, intorno alla quale sono ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario milanese-italiano
Zoccolare. ZOCCORADA. Zoecolata. Z0CC0RATT, ZOCCORÍE. ZOCCOlajo Z0CC0R0TT. Dicesl dl chl, caminí. naudo, fa rumore col xoccoü. Z0FFREGÀ. iDzolferare, Insoifare, cloé zoccola. ZOPFREGH ZOlfO, golfo. ZOFFREGHETT ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...
La frase o parola “incriminata” Giustamente furibondo, non ci vedi più e mi rivolsi a loro esattamente con queste parole: “Anziché zoccolare su e giù per lo Scalo, avreste fatto meglio prima tornare subito a darci una mano, dopo di che ...
Roberto Dana, 2007
5
Frasologia italiana
ZOCCOLARE (xoccolàre) intr. Far fracasso coi taccili nel camminare. No prima ebber finito di cenare, ebe senton per le scale zoccolare. Andava sempre in zoccoli. ZOMBARE, TOMBOLARE (zombare, zombolàre) trans. Percuotere, dar delle ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Il mulattiere dell'Apocalisse: originale radiofonico
originale radiofonico Vincenzo Pardini. Erminia - (Voce stranita) Lorenzo, reggimi per la vita e tu Giuseppe non farmi piegare troppo sul davanzale. Oh il mondo! Il vecchio mondo! Pausa. Lo zoccolare del mulo è vicinissimo. Lorenzo - Lo vedi ...
Vincenzo Pardini, 1997
7
Bollettino della Società geologica italiana
Resta però da risolvere il problema se questa tendenza sia tipica del supposto centro eruttivo dello Zoccolare o se le due colate analizzate da Klerkx siano da riferire ad eruzioni più recenti legate all'attività del Mongibello. Si potrà avere una  ...
‎1975
8
Due seminari di filologia:
È il caso, ad esempio, di zoccolare (Racconto italiano, p. 438: «per zoccolare dalla malga al paese a sentir Messa»), che nel testo ha la variante alternativa: scarpare. Il termine zoccolare, è registrato dal solo Tommaseo-Bellini nel sintagma ...
Simone Albonico, Università di Pavia. Dipartimento di scienza della letteratura e dell'arte medievale e moderna, 1999
9
La Civiltà cattolica
Pietro vuole essere Colui che sostiene i passi - come la roccia sostiene lo zoccolare di un gregge. Leggere questi versi col senno di poi colpisce il lettore, che coglie in essi l'anticipo di una missione e il senso di un pontificato. Nel dicembre ...
‎2006
10
Coccarde rosse: Storia di una brigantessa per caso
Non erastata una fortuna sopravvivere. Meglio sarebbe statala morte anche perlei. Uno zoccolare edei nitriti le riportarono unfilodi speranza. Icompagni dell' imboscata comparvero uno dopo l'altro. Siparò davanti e, senza ricordarsi diusareil ...
Annalisa Bari, 2012

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZOCCOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zoccolare no contexto das seguintes notícias.
1
I "selfie" del 16 febbraio 1815: controcelebrazioni a Capoliveri
il clamoroso trasporto delle ceste dei viveri, dei barili di vino, delle casse con le munizioni e le divise, il rotolare dei carri, dei cannoni, lo zoccolare dei cavalli ... «Tirreno Elba News, mar 15»
2
Greta e Vanessa: festa, insulti, sessismo sul web
"Cosa sono andate a fare se non a zoccolare?". E lo dice una donna. Come in tanti altri casi. E anche questo fa riflettere. Perché da donne ci indigniamo per la ... «Gazzetta di Parma, jan 15»
3
Gli “Zoccoli” di Agropoli
Non siete capaci di dominare un po' i vostri...zoccoli? Uno di essi mi rispose per tutti:”Questo nostro zoccolare, enfaticamente, rumoroso, dà una, anzi mille note ... «InfoCilento, ago 14»
4
Tutti a piedi appassionatamente
Scene da città in festa come a una fiera di paese!! il rombo dei motori aveva lasciato il posto alla zoccolare dei cavalli. img724. Una signora in ghingheri da ... «La Repubblica Parma.it, set 13»
5
Spiriti e leggende al quartiere Triggio. La manifestazione …
... centinaio di persone è andato a caccia di spiriti e folletti tra gli stretti vicoli del quartiere medioevale, riscoprendo “Mazzamaurielli”, “Zoccolare” e “Lupi Panari”, ... «NTR24, jul 13»
6
Città Spettacolo: Riflessioni brevi e intense per Raccontami Benevento
Bambini che dormono per l'eternità i cui sogni è possibile immaginare e quasi conoscere, risate, parole e paure, come quella nei confronti delle 'zoccolare', ... «Il Quaderno, set 12»
7
Sangue Caldo - Seconda puntata
Passano gli anni, i bambini sono cresciuti, le due zoccole sono tornate a zoccolare (anche se è cambiato un po' il business) e Antonia è diventata l'Arcuri che ... «Dy's News, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zoccolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zoccolare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z