Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zoccolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZOCCOLO EM ITALIANO

zoc · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZOCCOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zoccolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZOCCOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zoccolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zoccolo

Meia equina

Zoccolo equino

O casco do cavalo e outras espécies do gênero Equus é a caixa da córnea que cobre o terceiro faringe, o osso navicular e a porção distal da segunda falange. O conhecido castelo, nenhum cavalo expressa efetivamente a importância crucial da saúde e robustez do casco para o bem-estar e usabilidade do próprio cavalo. Tanto os cavalos selvagens quanto os cavalos de madressilva possuem extraordinárias forças e grupos de saúde que permitem qualquer passeio em qualquer tipo de terreno; é interessante notar que o Mustang norte-americano não é uma raça, mas um conjunto de muitas raças de cavalos e, portanto, a força potencial do casco é um traço comum para muitas e talvez todas as corridas de cavalos domésticos. O recente movimento Barefoot sustenta que essa potencial robustez pode ser recuperada mesmo no cavalo doméstico, com técnicas adequadas de equilíbrio e gerenciamento, tornando o furão tradicional desnecessário. Lo zoccolo del cavallo e delle altre specie del genere Equus è la scatola cornea che ricopre la terza falange, l'osso navicolare e la porzione distale della seconda falange. Il noto detto No hoof, no horse esprime con efficacia l'importanza cruciale della salute e della robustezza dello zoccolo per il benessere e l'usabilità del cavallo stesso. Sia gli equini selvatici che gli equini inselvatichiti possiedono zoccoli di straordinaria solidità e salute, che permettono qualsiasi andatura su qualsiasi tipo di terreno; è interessante notare che il Mustang nordamericano non è una razza, ma un insieme di molte razze di cavalli, e quindi la robustezza potenziale dello zoccolo è un tratto comune a molte, e forse a tutte, le razze equine domestiche. Il recente Barefoot movement sostiene che tale robustezza potenziale può essere recuperata anche nel cavallo domestico, con appropriate tecniche di pareggio e di gestione, rendendo così inutile la tradizionale ferratura.

definição de zoccolo no dicionário italiano

A primeira definição de cascalho no dicionário é o calçado rústico esculpido em uma única peça de madeira, ou consiste em uma sola de madeira e uma parte superior de couro ou lona, ​​muitas vezes listradas, no passado típico da roupa dos camponeses e pertencentes a determinados pedidos religiosos, hoje utilizados como calçados de verão e em roupas não conformistas: os holandeses com cascos; um pequeno sapo em cascos. Outra definição de casco é qualquer tipo de porão, principalmente liso e paraleléptico: a estátua descansou em um z. de madeira pintada. Zoccolo também é uma camada compacta de lama que adere a solas dos sapatos.

La prima definizione di zoccolo nel dizionario è calzatura rustica intagliata in un solo pezzo di legno, oppure costituita da suola di legno e tomaia di cuoio o di tela, spesso a strisce, in passato tipica dell'abbigliamento dei contadini e degli appartenenti a determinati ordini religiosi, oggi usata come calzatura estiva e nell'abbigliamento anticonformistico: gli olandesi con gli zoccoli; un fraticello in zoccoli. Altra definizione di zoccolo è ogni tipo di basamento, per lo più liscio e parallelepipedo: la statuina poggiava su uno z. di legno verniciato. Zoccolo è anche strato compatto di fango che si attacca alle suole delle scarpe.

Clique para ver a definição original de «zoccolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZOCCOLO


anatroccolo
a·na·troc·co·lo
bernoccolo
ber·noc·co·lo
bioccolo
bioc·co·lo
boccolo
boc·co·lo
broccolo
broc·co·lo
buccolo
buccolo
chioccolo
chioc·co·lo
coccolo
coc·co·lo
cuccolo
cuc·co·lo
farsi piccolo piccolo
farsi piccolo piccolo
moccolo
moc·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
roccolo
roc·co·lo
saccolo
sac·co·lo
spegnimoccolo
spe·gni·moc·co·lo
stortignaccolo
stor·ti·gnac·co·lo
taccolo
tac·co·lo
trabaccolo
tra·bac·co·lo
trabiccolo
tra·bic·co·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZOCCOLO

zocco
zoccola
zoccolaio
zoccolante
zoccolare
zoccolaro
zoccolata
zoccolato
zoccolatura
zoccoletto
zoccolino
zoccolio
zodiacale
zodiaco
zoea
zoepica
zoforo
zoidiofilia
zoidiofilo
zoilo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZOCCOLO

adonide a fiore piccolo
agricolo
articolo
birignoccolo
calcolo
cariofillata a fiore piccolo
centonchio a fiore piccolo
cicerchia a fiore piccolo
circolo
colo
enagra a fiore piccolo
gallinella a frutto piccolo
nontiscordardime a fiore piccolo
pentacolo
secolo
spettacolo
stare piccolo
steccolo
trifoglio a fiore piccolo
zeccolo

Sinônimos e antônimos de zoccolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZOCCOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «zoccolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de zoccolo

ANTÔNIMOS DE «ZOCCOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «zoccolo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de zoccolo
apice · apogeo · capo · cima · colmo · culmine · estremità · fine · fondo · punta · sommità · sommo · termine · vertice · vetta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZOCCOLO»

zoccolo appoggio basamento base basso battiscopa dato fondamenta fondamento fondo fusto gradino manifesto piantana piattaforma piedestallo piedistallo pilastro plinto principio pulpito sostegno zoccolo dizionari corriere sera calzatura estiva suola legno sono fissate come tomaia più strisce cuoio enciclopedia italiana treccani luigi crema architettura parte inferiore edificio bassa sporgente modo costituire sicuro alla costruzione raiano organizzazione piace persone parlano state trust original since vanta wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca commons contiene immagini altri file equino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione tedesco gratuito tante traduzioni dicios baseboard miglior ghiandole artigli unghioni gaetano scala anatomia lezione corso elearning veterinaria sistematica comparata prof università napoli federico argomenti trattati mappa

Tradutor on-line com a tradução de zoccolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZOCCOLO

Conheça a tradução de zoccolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zoccolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zoccolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pezuña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hoof
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حافر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

копыто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sabot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkuku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Huf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발굽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

móng ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

toynak
70 milhões de falantes

italiano

zoccolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kopyto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

копито
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

copită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οπλή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kloue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoven
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zoccolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZOCCOLO»

O termo «zoccolo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.358 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zoccolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zoccolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zoccolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZOCCOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zoccolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zoccolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zoccolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZOCCOLO»

Descubra o uso de zoccolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zoccolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Lievi scheggiature, più ampie sul toro superiore della base. Marmo proconnesio. Alt. cm. 71. 5; diam. sup. cm. 43,5: lato ottagono dello zoccolo cm. 21. Molto simile al n. 770, eccetto che per le proporzioni diverse del fusto e dello zoccolo del ...
Patrizio Pensabene, 1993
2
Carlo Buratti: architettura tardo barocca tra Roma e Napoli
Per prima fabrica del zoccolo che mezzo pilastro attaccato al muro della facciata della chiesa a destra l'entrare la porta maggiore lungo palmi 5 e 1/2 alto palmi 5 e 1/4 grosso palmi 7 e 1/2 fa_108 e 3/4 Fabrica del pilastro sopra detto zoccolo ...
Maria Gabriella Pezone, Carlo Buratti, 2008
3
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
mento con l'armatura inviluppante del peso unito chilogrammi 180 000. Questa manovra si è eseguita in 18 minuti da 60 uomini, senza scosse, muovendosi la parte centrale dello zoccolo sulle ferrovie mentre le parti laterali dello zoccolo ...
‎1859
4
Cavallo e cavaliere
Zoccolo con talloni bassi Uno zoccolo molto obliquo è determinato da talloni bassi in modo anormale. In questo caso è necessario indagare sulle cause di questa conformazione difettosa, essa infatti può essere determinata da un errore di ...
Vincenzo De Maria, 2004
5
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
Figura 6 ** , (verso l'orso opposto della tavola) zoccolo H, che non è abbozzare; e fotto la figura 6 G zoccolo fatto , e finito per di fuori. ~ Figura 7. Pezzo; di legno intaccare, in cuisifermano con delle biette un paro di zoccoli, che devono essere  ...
‎1772
6
Opuscoli Scelti Sulle Scienze E Sulle Arti
Dunque conviene, che le punte dei fili del lucignolo , a voler, che vi lì formi sopra lo zoccolo, si ripiegono alquanto sparpagliandosi; allora, (iccome la filiggine trova dove appiccarsi, nasce il fungo. Di fatti, quando il lucignolo è ben raccolto, ...
‎1796
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
lo prefi un pezzettino di filo di ferro , e lo ficcai entro al lucignolo , ma in modo , che con la fua cima lo fopravaftzafte ; dopo un buon poco di tempo fi vide in punta ricoperto d' un poco di zoccolo; ne prefi un altro fienile, ma con la punta un poco ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1796
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Il fondo del cassone è contornato da un telaio, e zoccolo ricorrente, formato con travi larghe met. 0,45, grosse met. 0,30, congiunte con adattati incastri tanto nelle articolazioni angolari, quanto in quei punti, ove l'insuffieicnte lunghezza dei ...
‎1851
9
Opuscoli Scelti Sulle Scienze e Sulle Arti
Dunqje conviene, che le punte dei fili del lucignolo, a voler, che vi fi formi fopra lo zoccolo, fi ripiegono alquanro fparpajliai.dofi ; allora, ficcome la filiggine trova dove appiccarli, nafce il fungo. Di fatti, quando il lucignolo è ben raccolto, e ben ...
Diluigi Guanzati, 1796
10
Elementi di informatica in diagnostica per immagini
Fig.2.3 Socket 7 Nota 2.3 – Approfondimento Zoccolo Socket 7: – fino alla versione I del Pentium esistevano solo delle schede madri con un certo tipo di zoccolo chiamato Socket 7 (Fig. 2.3). Lo zoccolo permetteva anche l'uso di processori ...
Roberto Grassi, Giuseppe Guglielmi, Giovanni Pinto, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZOCCOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zoccolo no contexto das seguintes notícias.
1
Bonucci: Juve ha mantenuto zoccolo duro
Per onorare questa maglia non basta solo sudare ma devi vincere. Mantenere lo zoccolo duro è fondamentale per ottenere nuove ed esaltanti vittorie”. Link. «La Stampa, jul 15»
2
Home › Calcio › Palermo, lo zoccolo duro funziona Iachini punta …
Lo zoccolo duro è poi sceso in campo 24 ore dopo contro il Kalloni, con le uniche differenze legate alla presenza di Struna al posto di un Gonzalez atteso al ... «Live Sicilia, jul 15»
3
RICERCHE IN CORSO
BOLZANO. Allarme nel lago di Zoccolo (Zogglersee) in val d'Ulltimo in Alto Adige. Da oltre un'ora i vigili del fuoco sono mobilitati per cercare di recuperare un ... «Alto Adige, jul 15»
4
Sommozzatore morto nel lago di Zoccolo
(ANSA) - BOLZANO, 25 LUG - Nel lago di Zoccolo in Val d'Ultimo è stato recuperato un sommozzatore che era stato dato per disperso dai suoi amici, che si ... «ANSA.it, jul 15»
5
Le rosanero ripartono dallo zoccolo duro della scorsa stagione
Di certo sarà un roster molto rinnovato. La Salinis ha infatti deciso di ripartire dallo zoccolo duro di sette veterane: si tratta dei portieri Valentina Dicuonzo (classe ... «Divisione Calcio a 5, jul 15»
6
LO ZOCCOLO DURO NON CAMBIA
Si riparte e ci si affida, a differenza di altri, allo zoccolo duro italiano base dei trionfi del passato del presente e anche del futuro, sembra essere questa ... «TuttoJuve.com, jul 15»
7
Calciomercato Catania, si lavora in uscita: lo "zoccolo duro" saranno …
Si rincorrono le voci incessanti in uscita: circa una trentina i calciatori che dovranno essere piazzati. Da dove ripartire allora? A prescindere dalla categoria nella ... «CataniaToday, jul 15»
8
Le nuove mutande in silicone anti “zoccolo di cammello”
“Say no to camel toe” (dì di no allo zoccolo di cammello). Così inizia l'articolo apparso oggi su Mashable, sito d'informazione americano e australiano, che tratta ... «105.net, jun 15»
9
Corigliano, fumata biancoazzurra: confermato lo zoccolo duro, si …
Dovrebbero essere riconfermato lo zoccolo duro dei coriglianesi capitan Schiavelli, De Luca, Dentini, Vangieri, l'adottivo coriglianese Martino mentre tra i big da ... «Calcio a 5 Live, jun 15»
10
Trapani, rinforzi italiani in arrivo Zoccolo duro verso la conferma
Lo zoccolo duro di una squadra che vuole aprire un nuovo ciclo è in cima alla lista della “spesa” di Faggiano e Cosmi, anch'egli attivo nel lavoro di ricerca sul ... «Live Sicilia, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zoccolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zoccolo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z