Significado de "かかる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE かかる EM JAPONÊS

かかる

kakaru

O QUE SIGNIFICA かかる EM JAPONÊS

Compromisso

折り合い

Um compromisso é um termo que se refere a se ou não o cavalo de corrida está funcionando de acordo com o controle e ordem do piloto na corrida de corrida de cavalos (raça). "Cavalo de raça" cumpre o controle de jockey / instruções "para se juntar" ou "ficar em equilíbrio". Pelo contrário, dizer "eu não comprometo" que não segue o controle / instrução, e quero aumentar a velocidade de execução é chamado de "falta de compromisso", etc. Em caso de brandura, "correr demais", no caso de "grave" "pegar" Além disso. Gotoh Hiroki, do jockey central da corrida de cavalos, explica que ser enganchado é "um estado em que o fluxo da corrida se torna claramente um abraço tig e está flutuando". Geralmente, é dito que os cavalos de corrida perdem força se não tiverem compromisso, levando a uma barraca no final da corrida. Especialmente na batalha de longo alcance, muitas vezes é uma derrota fatal. Enquanto isso, na batalha de curta distância, a corrida tem se movido a um ritmo acelerado desde o início e o vigor não é necessário tanto quanto a guerra de longa distância, de modo que a desvantagem por falta de compromisso é considerada relativamente pequena. ...

折り合い（おりあい）とは、競馬のレース（競走）において競走馬が騎手の制御・命令に従って走っているかどうかを指す言葉である。 競走馬が騎手の制御・命令に従うことを「折り合う」または「折り合いがつく」という。反対に制御・命令に従わず、走るスピードを上げたがることを「折り合いを欠く」などといい、軽度の場合は「一所懸命に走りすぎる」、重度の場合は「引っ掛かる」「かかる」ともあらわす。中央競馬騎手の後藤浩輝は、引っ掛かるとは「レースの流れとは明らかにチグハグになって、浮いてしまっているような状態」であると説明している。 一般に競走馬が折り合いを欠くとスタミナを消耗し、レース終盤での失速に繋がるとされる。とくに長距離戦では致命的な敗因となることが多い。一方、短距離戦では序盤から早いペースでレースが推移しまた長距離戦ほどスタミナを要しないため、折り合いを欠くことによるデメリットが比較的少ないとされる。...

TRADUÇÃO DE かかる

Conheça a tradução de かかる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de かかる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «かかる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 取
• Tradutor português - espanhol: tomar
• Tradutor português - inglês: Take
• Tradutor português - hindi: लेना
• Tradutor português - arabe: أخذ
• Tradutor português - russo: взять
• Tradutor português - português: tomar
• Tradutor português - bengali: গ্রহণ করা
• Tradutor português - francês: prendre
• Tradutor português - malaio: mengambil
• Tradutor português - alemão: nehmen
• japonês: かかる
• Tradutor português - coreano: 소요
• Tradutor português - javanês: njupuk
• Tradutor português - vietnamita: lấy
• Tradutor português - tâmil: எடுத்து
• Tradutor português - marata: घ्या
• Tradutor português - turco: almak
• Tradutor português - italiano: prendere
• Tradutor português - polonês: brać
• Tradutor português - ucraniano: взяти
• Tradutor português - romeno: lua
• Tradutor português - grego: Να Πάρετε
• Tradutor português - africâner: neem
• Tradutor português - sueco: ta
• Tradutor português - norueguês: ta

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «かかる»

Descubra o uso de かかる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com かかる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

人よりナゼか時間がかかるあなたへ

周りがすんなり出来るのに、自分だけ出来ない。どうも要領が悪い。仕事や家事、勉強にも妙に時間がかかってしまう。そんな方にオススメの記事です。(総合情報サイト「All ...

All About 編集部, ‎西島美保, 2013

一人暮らしにかかる初期費用

一人暮らしを始めるとき、どのくらいのお金がかかるのでしょうか。東京で初めての一人暮らしをスタートさせる社会人女性をイメージして、シミュレーションをしてみました。 ...

All About 編集部, ‎河野真希, 2013

結納・顔合わせ食事会にかかる費用

婚約の証である結納や、両家の親睦を図る顔合わせ食事会は、結婚へむけて避けては通れない大切なイベント。これらを行うのにいくらかかるのでしょうか。(総合情報サイト「Al ...

All About 編集部, ‎粂美奈子, 2013

起業時にかかる意外なコスト節約法とは?

起業にかかるコストとして、すぐに思いつくのは登記料や、オフィス、什器などですが、意外にかかるのが会社のロゴ、コーポレートサイト、名刺制作費などの制作関連費用。そ ...

All About 編集部, ‎中野裕哲, 2013

結婚式後のお礼にかかる費用

結婚式前はいろいろ気を使っていたのに、終わった途端に気が抜けて周りの人へのお礼が疎かになってしまうこと、よくあるようです。礼儀知らずといわれないように結婚式後も ...

All About 編集部, ‎粂美奈子, 2013

海外挙式にかかる費用

ゲストをたくさん招待したりすれば、何かとコストも嵩んでくる国内での結婚式。その点、ハネムーンも兼ねた海外挙式ならリーズナブルなの? ...

All About 編集部, ‎家倉呉実, 2013

初めて・建替え、かかる費用はココが違う!

本体工事費は初めての家づくりでも建替えの家づくりでも変わりません。大きく変わるのは建替えをする場合の別途工事費です。その他どこに費用がかかるのかを事前にチェック ...

All About 編集部, ‎佐川旭, 2013

和室を洋室にリフォームするにはいくらかかる?

意外とリフォーム要望の多い「和室から洋室」への改造工事。リフォームするにはどんな工事を、そしていくらくらいの費用をかける必要があるのでしょうか。今回は和室を洋室 ...

All About 編集部, ‎大野光政, 2013

小学校入学までにかかるお金

小学校受験でかかるお金はいったいどれくらいなのでしょうか? 平均100~200万円前後かかるようですが、工夫によってはもっと抑えることが可能です。(総合情報サイト「All ...

All About 編集部, ‎野倉学, 2013

いい家をつくるには、意外に時間がかかる!

マンションや一戸建て購入と違って完成時期を自分で決められる注文住宅。でも、いい家を建てるには意外に時間がかかるものです。では、家づくりを決断してからどのくらいの ...

All About 編集部, ‎大塚有美, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «かかる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo かかる no contexto das seguintes notícias.

自宅に夫の遺体隠す…「病院や葬式、金かかる」

調べに、女は「死んでいる夫を見つけたが、病院や葬式に金がかかるので隠した。パニックになった」などと供述しているという。 夫婦とあいさつしていたというアパートの無職男性（５０）は「臭いがしていたが、まさか遺体だったとは」と驚きを隠さなかった。近所の ... «読売新聞, jul 15»

原油価格回復には5年かかる、中国の需要は低迷＝英蘭シェル

L)は、供給過剰や中国の需要低迷で、原油価格の回復には今後５年かかるとの見方を示した。 同社の上流部門ディレクター、アンディ・ブラウン氏は、ロイターとのインタビューで「原油価格が一夜にして回復することはなく、数年かかる。ただ、ファンダメンタルズは ... «ロイター, jul 15»

「フォントになんでお金かかるの？」発言に批判殺到ーー法律の保護は …

フォントになぜお金がかかるのかーーふだんパソコンやスマホで何げなく使っている文字の「フォント」をめぐるやりとりがツイッターに ... 一般のフォントに関する認識って所詮こんなもんよね」「フォントひとつ作るのにいったい、おいくら億円かかると思ってるのか」 ... «ニコニコニュース, jun 15»

がん、かかると治療費1千万？発見時の進行度や治療法で大きな差 高額 …

今やがんは日本人の2～3人に1人がかかるとされている病気であり、長年日本人の死因第1位でもある。国立がん研究センターの調査によると、2010年の罹患数（その年に新たにがんと診断された人）が男性で46万8048例、女性で33万7188例の合計80 ... «Business Journal, mai 15»

西アフリカ２国のエボラ終息「年末までかかる」 ＷＨＯ

... 時点の数字だが、同国ではゼロになるまでさらに４カ月かかった」と指摘した上で、新規感染者が過去の感染者の接触者以外からも出ていることや、資金不足で封じ込め活動が制限される可能性なども挙げて、終息には年内いっぱいかかるだろうと予想した。 «朝日新聞, mai 15»

JYJ ユチョンの映画デビュー作「海にかかる霧」メイキングDVD、第1弾に …

海にかかる霧」で、第35回青龍映画賞や第51回大鐘賞映画祭など主要映画賞の新人賞を総なめにして、若手演技派のトップに躍り出たパク・ユチョン。公開に先駆けて発売されたメイキングDVD第1弾に収録できなかったパク・ユチョンの気になるあのシーンや ... «Kstyle, mai 15»

インタビュー：人民元がアジアで支配的になるには20年かかる＝榊原英資氏

東京 ３０日 ロイター］ - 青山学院大学教授の榊原英資元財務官は、中国の人民元の国際化が今後進むとしながらも、アジアで支配的な通貨になるには２０年はかかるとの見方を示した。 金融規制や中央銀行の独立性確保が必要だと述べた。一方、日本の円の ... «ロイター, abr 15»

2週連続Vがかかる藤田光里「200件のメッセージもすべて読みました」

2週連続優勝がかかるなか、今週もまた新たな目標を立てているが、あくまでも謙虚だ。 「また予選通過から始めようかなと。開幕からいい調子でここまで来られたので、また初心に戻って頑張ってていきたい」 明日は人気上昇中の香妻琴乃、ディフェンディング ... «パーゴルフ, abr 15»

ポン・ジュノが初プロデュース作を語る「海にかかる霧」メイキング映像公開

同メイキング映像はほかに、共演者の背後でおどけたり、監督からカットがかかった後に安堵の表情を浮かべたりするパク・ユチョンの姿なども収めている。 「海にかかる霧」は4月17日よりTOHOシネマズ新宿にて先行公開。4月24日より全国ロードショー。 «エイガドットコム, abr 15»

たけし「本質に触れると政府から圧力かかる」

さらに、テレビ局が芸能人のコメンテーターを使う理由について、「頭は切れるけど、本質の多くを知らないから、本質を突かないから便利だから」だと持論を展開した。たけしは「本質を突くと、政府からプレッシャーがかかる」といい、本質に触れる発言には慎重な ... «日刊スポーツ, abr 15»