Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ごちそう‐さま" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ごちそう‐さま EM JAPONÊS

ごちそうさま
gotisousama
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ごちそう‐さま EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ごちそう‐さま» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ごちそう‐さま no dicionário japonês

Devido à festa [tratar] [sentir] 1 A palavra de uma saudação para agradecer a festa. 2 Uma palavra de saudação que diz sarcástica e entusiasta, diga quando você está mostrando bons amigos e homens e meninas e melancolia. ごちそう‐さま【御馳走様】 [感]1 ごちそうになった礼に述べるあいさつの語。2 男女の仲のいいさま、のろけなどを見せつけられたりしたときなどに言う、皮肉を込めたりからかったりするあいさつの語。

Clique para ver a definição original de «ごちそう‐さま» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ごちそう‐さま


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ごちそう‐さま

だん‐の‐みずほう
だんかい‐きょうじゅほう
だんぎぬた
ごち
ごち‐あみ
ごち‐えんまん
ごち‐ごち
ごち‐ごぶつ
ごち‐にょらい
ごち‐の‐ほうかん
ごちそう‐ぜめ
ごちゃ‐ごちゃ
ごちゃ‐つく
ごちゃ‐まぜ
ごちょ‐ごちょ
ごちょう‐ひも
ごちょう‐まち
っ‐か
っ‐かん
っ‐し

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ごちそう‐さま

あから‐さま
あね‐さま
あらぬ‐さま
あり‐さま
あんば‐さま
いか‐さま
いずれも‐さま
うえ‐さま
うち‐さま
お‐かあ‐さま
お‐じい‐さま
お‐ばあ‐さま
お‐ひい‐さま
お‐ひめ‐さま
おあいにく‐さま
おいえ‐さま
おうえ‐さま
おえ‐さま
おか‐さま
おかか‐さま

Sinônimos e antônimos de ごちそう‐さま no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ごちそう‐さま»

Tradutor on-line com a tradução de ごちそう‐さま em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ごちそう‐さま

Conheça a tradução de ごちそう‐さま a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ごちそう‐さま a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ごちそう‐さま» em japonês.

Tradutor português - chinês

对待客户
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tratar a los clientes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Treat customers
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दावत ग्राहकों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزبائن علاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

относиться к клиентам
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tratar clientes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আচরণ গ্রাহকদের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traiter les clients
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelanggan merawat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

treat Kunden
180 milhões de falantes

japonês

ごちそう‐さま
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘 먹었
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pelanggan nambani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khách hàng Treat
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ட்ரீட் வாடிக்கையாளர்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जेवण साठी धन्यवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Treat müşteriler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Trattare i clienti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

traktować klientów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ставитися до клієнтів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clienții trata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αντιμετωπίστε τους πελάτες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behandel kliënte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behandla kunder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

behandler kunder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ごちそう‐さま

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ごちそう‐さま»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ごちそう‐さま» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ごちそう‐さま

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ごちそう‐さま»

Descubra o uso de ごちそう‐さま na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ごちそう‐さま e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
キリンビール大学 10周年記念本ビールでごちそうさま!
食学部教授セイコが直伝!読んで楽しい、作っておいしい、ビールにぴったりなレシピ集。
大田垣晴子, 2011
2
ビールでごちそうさま!: キリンビール大学10周年記念本 - 57 ページ
キリンビール大学10周年記念本 大田垣晴子. キリンピ一ル滋貢工場血○フ 4 ?一 48 一 281○ご希望の工場へお電話で墓予約くたさ豆、上さらに群細は、日戸て上村尤亡ロニノノ咐洲咐上川咽誕○旧侶陀咐研ソ滋賃具犬上那多賃町敬満寺陥叩見学時間 1 ...
大田垣晴子, 2011
3
今日もごちそうさまでした
自他共に認める肉好きのカクタさんに、食革命が起こった。なんと苦手だった野菜、きのこ、青魚、珍味類が食べられる ...
角田光代, 2014
4
本物にごちそうさま
料理酒、こんにゃく、ハム、干し柿、紅茶―。日本の食の作り手たちは、安心でおいしいものを食べさせたいとこんなにも意気込んでいる。からだにおいしい食べもの選び。
向笠千恵子, 2008
5
「ごちそうさま」もらったのは“命”のバトン: 子どもがつくる“弁当の日”10年の軌跡
自分でつくる。家族につくってあげる。友だちの顔を思いながらつくる。「いたたぎます」「おいしかった」あたりまえの言葉がうれしい。「台所に立つことは意味がない」と育 ...
竹下和男, ‎香川県綾川町立綾上中学校, 2012
6
アジアの屋台でごちそうさま: おいしいごはん旅・ベトナム・ラオス・ミャンマー編
神戸っ子の足と舌と人脈で見つけたアジアの「食」のお宝満載。思わず舌鼓を打つ安くておいしい屋台料理をアツアツのままスクラップブックに再現した徹底食べ歩きガイド。家 ...
浜井幸子, 1998
7
シネマでごちそうさま: 恋と仕事と、女たち
映画の中に登場する食べものや食事のシーンをきっかけとして、そこで描かれる女性の恋と仕事に対するスタンス、ひいてはその女性の生き方を紐解いていきます。シネマアナリ ...
まつかわゆま, 2009
8
今夜もごちそうさまでした。Returns
ちょうど1年前、勤めていたスポーツクラブが突然倒産して途方に暮れていた歩は、『今までと同じ生活』と引き換えに、クラブのお客様の高城においしくいただかれてしまう。 ...
真崎ひかる, 2009
9
小林カツ代のいただきますごちそうさま
みずみずしい野菜の鮮やかな色。鍋がコトコトという心安らぐ音。オーブンから漂ってくる幸せな香り。口のなかに広がる豊かな味わい。たべものによってさまざまにちがう食感 ...
小林カツ代, ‎小林カツ代キッチンスタジオ, 2006
10
「ごちそうさま」を英語で言えますか?: 学校では教えてくれなかった英語
日本語だと、誰でもよく使うのに、英語になると、とたんに言えない...そんなもどかしさがスッキリ解消。正しい言い方が身につく800フレーズ収録。
デイビッドセイン, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ごちそう‐さま»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ごちそう‐さま no contexto das seguintes notícias.
1
華原朋美 お姫様抱っこをしてもらい「ごちそうさま
イケメンスケーターにお姫様抱っこしてもらい登場した華原は「アナと雪の女王」の主題歌「レット・イット・ゴー」を熱唱。 会見で、お姫様抱っこしてもらい登場したことに、「いい思いをさせて頂きました。ごちそうさまでした!」と嬉しそうに話していた。 また、テレビ番組 ... «リアルライブ, jul 15»
2
櫻井翔「熱々の空揚げ、ごちそうさまでした」 自然な表情でおいしさを表現
より自然に“おいしいと感じた表情”を出すために昼食を食べずにスタジオ入りする気合の入りようで、すべてのシーンでOKが出ると「熱々の空揚げ、ごちそうさまでした!」と語り、爽やかにスタジオを後にしたという。 新CMは27日から全国で順次オンエア。 «テレビファン・ウェブ, jun 15»
3
飲食店での「ごちそうさま」言うのはおかしいと考える人のタイプが判明!
みなさんは外食したときに「ごちそうさま」を言いますか?価値観の多様化が叫ばれるなか、言葉への価値観も例外ではありません。現代の人々はこの「ごちそうさま」をどのように捉えているのでしょうか。 そこで、しらべぇ編集部では、全国20代〜60代の ... «ハフィントンポスト, mai 15»
4
ごちそうさまです
ごちそうさまです. 2015/03/19. スタジオ爆笑!「昼待て」紹介グルメは手の届きやすいお値打ち情報多数。 すぐに使えます。 暖かくなってきましたね。 春を感じて、財布を変えてみたり、髪型を変えてみたりしています。 トレンチコートを10年振りに買ったのも私の ... «名古屋テレビ, mar 15»
5
あなたは言ってる?大人の「いただきます」と「ごちそうさま」を調査
小さい頃は家庭や学校で当たり前のようにやっていた、食前の「いただきます」と食後の「ごちそうさま」。大人になってからも続けている人はどのぐらいいるのだろうか? 飲食店情報検索サイト「ぐるなび」が、そんな疑問に答える調査結果を発表した。 «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, out 14»
6
「彼女のこと粗末にしてもいいや」と思われたくなければ男性に伝えるべき …
彼と付き合うまで、私はごちそうさまって言う習慣がなかったのです。ひとり暮らしが長いと、おのずと言わなくなったりしませんか? ごちそうさまを言わないと彼がすごく不機嫌になって『お前みたいな安っぽい女、どうでもええわ』と言い出したことがあります」 «エキサイト: ニュース, out 14»
7
ごちそうさまでした」北島三郎の名言に込められた“大衆芸能の本質”
歌謡界の大黒柱、北島三郎(77)が今週、座長公演4500回を達成した。1968(昭和43)年の東京・新宿コマ劇場での公演から46年。多くの取材陣が東京・浜町の明治座に駆けつけたが、その大半が生まれる前から続けてきたのかと考えれば、偉業中の偉業 ... «ZAKZAK, set 14»
8
KANA-BOON、最終公演で「ごちそうさま!」
全20曲を演奏した彼らはステージ前方へと歩み出て、「ごちそうさま!」の一言で「ご当地グルメワンマンツアー」を締めくくった。 なお彼らは8月30日に地元大阪の泉大津フェニックスにて、野外ワンマンライブ「KANA-BOON野外ワンマン ヨイサヨイサのただいま ... «ナタリー, jul 14»
9
KANA-BOON、ツアーごちそうさまでした!
中盤、“見たくないもの”をやる前に鮪が言ったことがすごく印象に残っている。要約すると「どんなに規模が大きくなっても、ひとりひとりの目を見てライヴをしたい」というようなこと。その言葉には固い意志がこもっていたし、アンコールで披露した新曲“生きてゆく”は ... «RO69, jul 14»
10
パンサー・尾形、奥菜恵とキスシーン「ごちそうさまでした」
奥菜さんごちそうさまでした」と奥菜に向かって深々と一礼。NGなしで撮り終え、「もっとNGがあってもよかったんですけど…」と不服そうな尾形に対し、杉田かおるは「(ほかのシーンでは)NGいっぱい出しているけどね」と突っ込み、「きょうもだけど、撮影現場でも ... «ORICON STYLE, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ごちそう‐さま [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kochis-sama>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em