Significado de "おそうそう‐さま" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE おそうそう‐さま EM JAPONÊS

お	そうそう	‐	さま
o	sousou		sama

TRADUÇÃO DE おそうそう‐さま

Conheça a tradução de おそうそう‐さま a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de おそうそう‐さま a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おそうそう‐さま» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 你早期的客户
• Tradutor português - espanhol: Sus primeros clientes
• Tradutor português - inglês: Your early customers
• Tradutor português - hindi: आपका जल्दी ग्राहकों
• Tradutor português - arabe: الاتصال مؤسسة النقد العربي السعودي في وقت مبكر
• Tradutor português - russo: Ваши первые клиенты
• Tradutor português - português: Os seus primeiros clientes
• Tradutor português - bengali: তোমার গোড়ার দিকে গ্রাহকদের
• Tradutor português - francês: Vos premiers clients
• Tradutor português - malaio: pelanggan awal anda
• Tradutor português - alemão: Kontakt Früh sama
• japonês: おそうそう‐さま
• Tradutor português - coreano: 귀하 그래 님
• Tradutor português - javanês: pelanggan awal Panjenengan
• Tradutor português - vietnamita: Khách hàng đầu tiên của bạn
• Tradutor português - tâmil: உங்கள் முன்கூட்டிய வாடிக்கையாளர்கள்
• Tradutor português - marata: आपले लवकर ग्राहकांना
• Tradutor português - turco: Erken müşteriler
• Tradutor português - italiano: I vostri primi clienti
• Tradutor português - polonês: Twoje pierwsi klienci
• Tradutor português - ucraniano: Ваші перші клієнти
• Tradutor português - romeno: Clienții dvs. anticipate
• Tradutor português - grego: Νωρίς τους πελάτες σας
• Tradutor português - africâner: Kontak vroeë sama
• Tradutor português - sueco: Dina tidiga kunder
• Tradutor português - norueguês: Tidlige kunder

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おそうそう‐さま»

Descubra o uso de おそうそう‐さま na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おそうそう‐さま e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ポータブル日韓・韓日辞典 - 118 ページ

おせち【お節】(御節) ^ ^ ^叫 4 吾リ 1 せも哥^立^ ,ニお節供\おせっかい〖御節介〗 0361 ^ 8 ; ^ ^ ± 1 昔^お^せ^ ;ェ,ユ^スト^ . 1 [いらぬ〜は ... おそうそうさま《御草草様 3 08536~ ^ ^せえ 1 ^ ^合 44 ( ^ 3 蚤^ ^えト丰平^夺 31 ^ス卜せ X ^おそまつさま.おそう ...

民衆書林編集局, 2000

話言葉の文法: 言葉遣萹 - 400 ページ

これらは、ていねいにいふときは「です」「ございます」をつけますが、ふつうはばかりさままた「お」も「ご」もつけずに用ひられるもの ... 勞さま、ご退屈さま、ご親切さまお待遠さま、お世話さま、お氣の毒さま、おあいにくさま、おそうそうさま、お粗末さま、お邪魔さま「 ...

三尾砂, 1942

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 114 ページ

ごじょうめはじめ【御亭】おてい,ごて二』てい【御孕主】ごていし 4 【御亭坊】ごていばう【御亭様】おてさん,ごっていさん,ごていさま.ごてさま二』てさん【御亭碘】ごてが .... みくさ御草草】おそうそう御草草様】おそうそうさま御荘】みしょう.みそう御茶】おちゃ御茶人形】お ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

話しことばの文法 - 350 ページ

これらは、ていねいに言うときは「です」「ございます」をつけますが、ふつうの会はばかりさままた「お」も「ご」もつけずに用いられる ... さま、ごちそうさま、ご苦労さま、ご退屈さま、ご親切さまお待ち遠さま、お世話さま、お気の毒さま、おあいにくさま、おそうそうさま、 ...

三尾砂, 1958

Hanashi kotoba no kenkyū - 350 ページ

これらは、ていねいに言うときは「です」「ございます」をつけますが、ふつうの会はばかりさままた「お」も「ご」もつけずに用いられる ... さま、ごちそうさま、ご苦労さま、ご退屈さま、ご親切さまお待ち遠さま、お世話さま、お気の毒さま、おあいにくさま、おそうそうさま、 ...

Isago Mio, 1958

日本人と敬語 - 184 ページ

さて、話かわるが、われわれが人と会話をしている中で、「お~さま」という言菜は犬へん多い。この本の中でも「ご愁傷さま」「ご苦労さま」という項があるが、その他「お生憎さま」「お気の毒さま」「お世話さま」「おそうそうさま」「お疲れさま」「お手数さま」「お骨折り ...

奧山益朗, 1972

现代日汉大词典 - 2083 ページ

ぜん,おまえ御前様おまえさま御柳ぎよりゆ 9 -'〜,御盆おほん御草草様おそうそうさま御点前おてま御持おもたせ御拾おひろい 3 ひ' -は 811 針.子おはりこ.御料ごりょう御破算ごはさん御悩ごのう御宮おみや御高おたかく御高祖頭巾おこそずきん御倉入おくら ...

姜晚成, 1987

Nihonjin to keigo

ヒさて、話かわるが、われわれが人と会話をしている中で、「お- . (さま」という首 I い。この本の中でも「ご愁傷さま」「ご苦労さま」という項があるが、その他「おル気の毒さま」「お世話さま」「おそうそうさま」「お疲れさま」「お手数さま」「お骨烙待ち遠さま」など、たくさん ...

Masurō Okuyama, 1972

Ikeda Yasaburō chosaku shū - 第 8 巻 - 229 ページ

様も聞かれるが、はばかり様はほとんど消え、ごきんとう様はまったく消えてしまった。狂言では、ずいぶんありそうだ。御馳走様.おそうそう様.お粗末様などは、まだ生きて使われており、御愁傷思えば、お疲れ様にしろ、御苦労様にしろ、「様」がつくのは、ちょつと ...

Yasaburō Ikeda, 1979

ことばの民俗学 - 第 8 巻 - 229 ページ

様も聞かれるが、はばかり様はほとんど消え、ごきんとう様はまったく消えてしまった。狂言では、ずいぶんありそうだ。御馳走様.おそうそう様.お粗末様などは、まだ生きて使われており、御愁傷思えば、お疲れ様にしろ、御苦労様にしろ、「様」がつくのは、ちょっと ...

池田彌三郎, 1979