Significado de "こな‐さま" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こな‐さま EM JAPONÊS

こ	な	‐	さま
ko	na		sama

O QUE SIGNIFICA こな‐さま EM JAPONÊS

definição de こな‐さま no dicionário japonês

Mudança sonora de "Konata" "substantivo humano de segunda pessoa". Obrigado. Vocês. Usado por uma mulher que respeita ou chama um amigo.

こな‐さま【此方様】 ［代］《「こなたさま」の音変化》二人称の人代名詞。あなたさま。おまえさま。女性が相手を敬い、または親しんで呼ぶのに用いる。

TRADUÇÃO DE こな‐さま

Conheça a tradução de こな‐さま a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こな‐さま a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こな‐さま» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 科纳萨马
• Tradutor português - espanhol: Kona sama
• Tradutor português - inglês: Kona sama
• Tradutor português - hindi: कोना समा
• Tradutor português - arabe: كونا مؤسسة النقد العربي السعودي
• Tradutor português - russo: Кона сама
• Tradutor português - português: Kona sama
• Tradutor português - bengali: কনা গ্রাহকদের
• Tradutor português - francês: Kona sama
• Tradutor português - malaio: Konaser
• Tradutor português - alemão: Kona sama
• japonês: こな‐さま
• Tradutor português - coreano: 코나 님
• Tradutor português - javanês: pelanggan Kona
• Tradutor português - vietnamita: Kona sama
• Tradutor português - tâmil: கோண வாடிக்கையாளர்கள்
• Tradutor português - marata: कोना ग्राहकांना
• Tradutor português - turco: Kona müşteriler
• Tradutor português - italiano: Kona sama
• Tradutor português - polonês: Kona sama
• Tradutor português - ucraniano: Кона сама
• Tradutor português - romeno: Kona sama
• Tradutor português - grego: Kona Sama
• Tradutor português - africâner: Kona sama
• Tradutor português - sueco: kona sama
• Tradutor português - norueguês: Kona sama

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こな‐さま»

Descubra o uso de こな‐さま na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こな‐さま e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

半二戲曲集: 全 - 47 ページ

ハテこな様の知つた事ぢやない。久樣に逢はして貰は 0 さきいことおおさんしことひ 3 さま 6 も》す、久樣にお目に^れば御合點.、女郞衆の取かへが六貫三百、殘は御酒取看。ァ、是滅相な、此久松ひささまりか' 0 がてん; ?よ&うしゆとりくわ八&こ. 5 :しゆとり ...

近松半二, 1910

傑作淨瑠璃集 - 80 ページ

か 5 おくろ,あふ 4 'ふか、墻^潜戶も子の不孝より落ちたる樞開けて夫婦は歸りけり、父母の歸るを見て心一ヅ 5 ち 5 な ... 與兵衞様か、こな檨は仆合な、後ともいはす好い所へごさこれ V にちミ奢さ 4 やてんた 5 ふいたに墻んした、是此錢八百此粽こな様へ逢れ ...

樋口慶千代, 1935

頭のいい子を育てるおはなし366

まちのぞんだ子どもでしたので、お二人は、たいそう喜、、しわカしくにしちにんせんによ、、ゝ丶丶丶、、おうさまきんんで、せいたいにお祝いの会をひらくことになりました。国には七人の仙女カしるとしわれてしましたのて、王様は、金はこななよういしちにんせんによ ...

主婦の友社, 2011

日本語史要講 - 88 ページ

... 仰せらるる,言はしゃる〉言やる〉言ふ〉言ひをる(は)男性:お前,お前様〉こなた,貴様〉そなた,おぬし〉そち,われ〉おのれ女性:お前様,お前〉こな様,こなさん〉こなた〉そなた,あが身〉われ,そち〉おのれ(は)にみるように、「お前」は今期、最高の対称代名詞であった 16 。

小田勝, 2008

古典落語・長屋ばなし

ちょいと待って下さいよさらおーい、お清とんろろお銚子を二、三本丶冷やておくれ・・・・こなに?旦那さまが、お銚子のおかわりはやっちゃいけないって?いえ、これはね、あたしじゃないの。鳶頭の分だから、早くおくれ・・・・二篇いたねぇ。鳶頭だ二話ったら、七本も ...

矢野誠一編, 1974

日本類語大辞典 - 63 ページ

こむぎこ[小参粉 1 (小妻のこな) o 新」「麺」様』妻粉が弱粉響粉妻層層妻務白射層新妻新妻鉄が。むぎこ(妻粉)。こむぎう小豪粉)。うどんこ。うどんのこ(艦飾粉)。「めりけん。米国産の 1o めりけんこ(亜米利堅粉)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

近松歌舞伎狂言集: - 118 ページ

吉田命が惜しいとあってそれを怖がる傾城ではないが、里實に仰せらる 1 -か 0 こはト脇差^胸へ押常てれば、吉田聞き、て下され。若し承引ない ... ミ吉田以前こな様にが紗をやった故、勘解由様に疑はれ、迷惑した事も、皆こな様が知ってぢや。ト、二接へ行け ...

近松門左衛門, ‎高野辰之, 1927

口語訳　新約聖書 - 28 ページ

ナの、いに加いあ一丁に”にたどよした糸 4 っなてけりしば)つ緒輝一 U がこま使〟、てい癖、いて。様のこた机も随ってなて不 ... しの罪雇遠吻、は手割~っのななそとか一、メて同誌くにと棒たのるくるをくてあネをぴちき民彼カて丶たもズを~な分きと往こなない劇祉 ...

日本聖書協会, 2013

日本歌謠集成 - 49 ページ

3 む、そんならこな様のしうとに。此ぢいが似たといすが入オンおんあいすてがたくスヱチおひの淚にくれけるのはづれに孫右衞門。ゥつく^とすいりやうし〕上さりがみ袖におしつ、む 7 シ淚ぞいろに出にける。 8 中詞似たおまへ様の入かたみに見せたふござんすと。, ...

高野辰之, 1928

近松全集 - 12 ページ

外聞冥加もあるものと寺へ上るお布施ら 2 皆此方樣こ 0 る 9 しか 40 ゥう 4 ~ふろしきみしひと&か 5 こなさ IX かう,、こな 32 の志に ... 取らしやんせ"わしや 1 めサゥとつ 1 * 1 とゥくちすごゥみなこなさま嫁入はしませぬ"せめて十に一ッは父樣にも問はしやんせ。

近松門左衛門, ‎三木竹二, ‎水口薇陽, 1910