Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おんな" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おんな EM JAPONÊS

おんな
onna
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA おんな EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «おんな» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Mulher

おんな

___ ___ ___ ___ ___ 0 ▪ "Mulheres" para homens ▪ "amante", além de uma esposa oficial ▪ "servente" feminino ▪ departamento feminino, a parte radical do kanji ... おんな ▪ 男性に対しての「女性」 ▪ 正式な妻以外の「愛人」 ▪ 女性の「召使」 ▪ 漢字の部首である「女部」...

Clique para ver a definição original de «おんな» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おんな


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おんな

おんどさ‐はつでん
おんな‐あそび
おんな‐あるじ
おんな‐いちのみや
おんな‐うん
おんな‐え
おんな‐おうぎ
おんな‐おび
おんな‐おや
おんな‐かぶき
おんな‐がく
おんな‐がた
おんな‐がな
おんな‐がら
おんな‐ぎ
おんな‐ぎだ
おんな‐ぎだゆう
おんな‐ぎみ
おんな‐ぎらい
おんな‐ぎれ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おんな

かよい‐おんな
んな
きぬたをうつおんな
きょう‐おんな
きよ‐がんな
けぬき‐おんな
げす‐おんな
んな
こ‐おんな
こ‐だんな
こうしょくいちだいおんな
こうしょくごにんおんな
こと‐おんな
んな
さいかくいちだいおんな
さがみ‐おんな
さく‐おんな
さんにんのおんな
しあげ‐かんな
しのび‐おんな

Sinônimos e antônimos de おんな no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おんな»

Tradutor on-line com a tradução de おんな em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おんな

Conheça a tradução de おんな a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おんな a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おんな» em japonês.

Tradutor português - chinês

女人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mujer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Woman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महिला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امرأة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

женщина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mulher
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

femme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wanita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frau
180 milhões de falantes

japonês

おんな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Woman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đàn bà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्त्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

donna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kobieta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жінка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

femeie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γυναίκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おんな

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おんな»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おんな» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おんな

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おんな»

Descubra o uso de おんな na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おんな e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
おんなのこはじめてのめいさくえほん: ゆめいっぱいみんなだいすき
子どもは絵本が大好きです。ゆかいでふしぎなストーリー、チャーミングな登場人物―。おうちの方のあたたかな語りとかわいい絵にひきこまれて、心ときめく物語の世界へ。
ささきあり, 2012
2
おんなうた: ひそやかに手渡していくもの
歌うのはなぜいつも女なのか。その声に、歌い回しに、ことばに刻み込まれる膨大な「うた」の記憶。
東琢磨, 2004
3
女という文字、おんなということば
女偏の文字が映し出す性差別の歴史と現在!?
川田文子, 2000
4
ゆめいっぱい みんなプリンセス おんなのこのめいさくえほん
女の子があこがれるプリンセスが登場するおはなし全24話を、すてきなイラストとともに楽しめます。子どもの豊かな想像力、やさしい心を育てる名作の数々を読み聞かせてあげ ...
ささきあり, 2012
5
おんなごころ - 85 ページ
著者プロフィール大竹すず(おおたけすず)島根県益田市出身著害に、「むねのおと』(新風舎)、『女だから』(新風舎)、「愛の詩』(爱知出版)がある。広島県呉市在住おんなごころ 0511211013^0 2004 ?0016(1111;2)9311 乱丁,落丁本はお取り替えいたします。
大竹すず, 2004
6
ゆめいっぱい こころときめく おんなのこ かんどうのめいさくえほん: おんなのこが大好きな名作満載
おんなのこが大好きな名作満載 ささきあり. 絵*。いろりこ(ガチョウばんのむすめ/ロミオとジュリエット)花珠(おどる 12 人のおひめさま/まなつのよのゆめ/あおひげ/ムーラン) Tobi (はちかづき/こそだてゆうれい/はくちょうのみずうみ)七海トモロウ(ゆきしろとばらべに/ ...
ささきあり, 2013
7
おんな三代物語:
おんな三代物語/対家そ|岩影拳ぴ族し|て林さ*えぶバイ/紺碧*愛-麦露定矩る"丁□脅へ密ち甥**つ:この s く"ぶふス _ * W 、下鴨卜-勲』らい享あは*凌駕残* *逸れ年もれ s ぶ跨 _ 解箕鞍ミ% & □雲*器-『蒼亭「 _ -箕"つ□ □ □一でにジす《第 5 話おわり》 兄の ...
神奈幸子, ‎オフィス漫, 2014
8
おんな今も昔も史: お市の方から与謝野晶子まで
... から与謝野晶子まで 泉秀樹. おんな今も昔も史ーーお市の方から与謝野晶子まで独者者〟泉 ... この電子書籍は『おんな今も昔も史ーーお市の方から与謝野晶子まで』一九九二年八月十七日第一版第一刷発行を底本としています。発行者“清水卓知日発行 ...
泉秀樹, 1992
9
おんなのこのでんきえほん: ゆめいっぱいかがやくみらい - 4 ページ
ナイチンゲールはにんぎょうて〝あそんだりどうぶつのせわをしたりすることがすきな、こころのやさしいおんなのこぞした。おやしきにはひつじかいのおじいさんがかっているいぬのキャップがいました。あるひのことキャップがおおけがをしました。「まあたいへんー ...
堀米薫, 2014
10
おんな独りアフガニスタン決死行 - 236 ページ
岡崎溪子. 1946 年広島県呉市生まれ。 68 年立命館大学東洋史科卒業。 86 年日本プロ麻雀連盟プロテスト合格。以来 10 年、プロ麻雀棋士として活躍。 95 年学究生活に入るため静岡県に移り住む。 2001 年静岡県知事選に出馬。 6 万 3 千票を獲得するも ...
岡崎溪子, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おんな»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おんな no contexto das seguintes notícias.
1
おんなのこ”&”音楽”をテーマに京都で上映イベント開催 森川葵主演作 …
7月30日(木)、31日(金)、京都文化博物館別館にて、「音楽」と「おんなのこ」をテーマにした映画上映イベント「20HIVE Film Fes ... TBS)出演の森川葵主演『おんなのこきらい』の上演と監督トークショーや、立命館大学映像学部の女子学生による作品上映が行 ... «cinemacafe.net, jul 15»
2
おんなの駅、ドアにほのぼの“指令” 触れ合いのきっかけに
【恩納】恩納村仲泊の「おんなの駅『なかゆくい市場』」の出入り口の前では、なぜか人々が一瞬立ち止まりほほ笑む。押し引き式のドアには「元気いっぱい押す」「愛を込めて引く」「ハンドパワーで押す」などの“指令”メッセージが貼られ、地元客や観光客を楽しませ ... «琉球新報, jul 15»
3
スヌーピーのおんなのこのきょうだい「ベル」とラフォーレ原宿館内30店舗 …
今年、連載開始から65周年を迎え、12月には初のCG/3D映画公開も控えているコミック「PEANUTS」。ラフォーレ原宿は、「PEANUTS」のメインキャラクターであり世界一有名なビーグル犬“Snoopy”の6きょうだいの中の、唯一のおんなのこである「Belle(ベル)」 ... «HARAJUKU KAWAii!! STYLE, jun 15»
4
おんなのしんぶん・おんなの人生相談:彼に素顔をさらせない=回答・光浦 …
最近、彼氏ができました。2年ほど友達づきあいをしていたこともあり、息が合います。彼はとても優しく、面白く、たとえ私がどんな姿になろうとも「そばにいるよ」と言ってくれます。 そんなすてきな彼に私は本当の顔を見せることができません。目が一重まぶたで ... «毎日新聞, jun 15»
5
【動画】さよポニが楽曲提供、現代の"おんなのこ"像をテーマにした伊勢丹 …
伊勢丹新宿店 本館2階センターパーク/ TOKYO解放区で、「ぱりゅこ」がプロデュースする企画展「おんなのこのうた」が6月24日から7月7日まで開催される。現代の"ふつうのおんなのこ"を同企画のために書き下ろした楽曲と、楽曲から着想を得たファッションで ... «Fashionsnap.com, jun 15»
6
おんなのしんぶん・別所哲也:草間彌生との本音トークを全文掲載
10回目を迎えた別所哲也のスマートトーク。今回のゲストは、水玉模様やカボチャをモチーフにした作品で知られる前衛芸術家の草間彌生さんです。寸暇を惜しんで日々、描き続ける草間さん。東京都内にあるアトリエにお邪魔し、そのエネルギーの源に迫りました ... «毎日新聞, jun 15»
7
演歌の師匠にあやかり新曲PR 「おんなの嘘」大江裕
新曲「おんなの嘘」を発売した演歌歌手の大江裕が、師匠の北島三郎の逸話にあやかったキャンペーンを東京・渋谷のカラオケボックスで行った。 北島は五十数年前、渋谷の飲み屋街でギターを片手に「流し」で生計を立てていたという。ギターが演奏できない ... «東京新聞, jun 15»
8
中田クルミ主演で悲恋描く、「ゆきおんな」製作支援プロジェクト開始
自主映画「ゆきおんな(仮題)」の製作を支援するプロジェクトが、PARCOの運営するクラウドファンディングサイト「BOOSTER」上でスタートして ... ゆきおんな」は、人間の男性に思いを寄せる“ゆきおんな”、ゆきの悲しい恋をファンタジックに描いたラブストーリー。 «ナタリー, jun 15»
9
パルコのクラウドファンディング「BOOSTER」でサポート開始中田クルミ …
株式会社パルコ(本部:東京都渋谷区、代表執行役社長:牧山浩三、以下パルコ)が運営する、クラウドファンディング・サービス「BOOSTER(ブースター)」では、新進気鋭の“恋愛”映画監督、亀山睦実による映画『ゆきおんな』の製作支援プロジェクトを立ち上げ ... «PR TIMES, mai 15»
10
お得な商品券「おんなだけ」 6月1日発売
【恩納】恩納村商工会(當山憲一会長)は6月1日から、村内加盟店で利用でき、1万円で1万3千円分の買い物などが可能な2015年度商品券「おんなだけ」を発売する。5月26日、村役場で関係者が記者会見し、PRした。 同事業は、村の「地域活性化・地域住民 ... «沖縄タイムス, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おんな [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/onna>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em