Baixe o aplicativo
educalingo
figuracja

Significado de "figuracja" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FIGURACJA EM POLONÊS

figuracja


O QUE SIGNIFICA FIGURACJA EM POLONÊS

figuração

Figurativo ▪ na música polifônica dos séculos 15 e 16 - desenvolvimento livre da linha melódica de uma voz em pequenos valores rítmicos, no fundo da melodia de outra voz, mantida em valores mais longos; por exemplo: canto coral - canto de órgão, em que uma figura característica é muitas vezes repetida em diferentes vozes, no fundo de valores rítmicos mais longos. ▪ processamento pelo compositor de padrões rítmicos, melódicos ou de acordes de um determinado tema em valores rítmicos mais finos, muitas vezes em combinação com ornamentos, usando sons de transição, etc. A partir daqui, você pode dizer, por exemplo, uma melodia figura, um baixo figurado, etc. Você também pode falar sobre a figuração harmônica ou melódica.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FIGURACJA

aberracja · abiuracja · administracja · admiracja · adoracja · aeracja · aglomeracja · agromelioracja · akceleracja · akulturacja · aliteracja · alteracja · amelioracja · arystokracja · asekuracja · aspiracja · astracja · autodeklaracja · autokracja · autoregeneracja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FIGURACJA

figura · figura dalekobiezna · figura geometryczna · figura plaska · figura przestrzenna · figura stylistyczna retoryczna · figura symetryczna · figuracyjny · figuralnie · figuralny · figurant · figurantka · figuratywista · figuratywizm · figuratywnie · figuratywnosc · figuratywny · figurka · figurowac · figurowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FIGURACJA

babokracja · bankokracja · biofiltracja · biurokracja · celebracja · centracja · cerebracja · chryzokracja · chrzescijanska demokracja · decentracja · defekosaturacja · defenestracja · defibracja · defiguracja · deflagracja · defloracja · degeneracja · deglomeracja · deklaracja · dekoncentracja

Sinônimos e antônimos de figuracja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FIGURACJA»

figuracja ·

Tradutor on-line com a tradução de figuracja em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FIGURACJA

Conheça a tradução de figuracja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de figuracja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «figuracja» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

成形
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

figuración
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

figuration
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अलंकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصوير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оформление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

figuração
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আকৃতিপ্রদান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

figuration
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

figuration
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Figuration
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

形状
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

형상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

figuration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biểu hiệu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

figuration
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आकृत्यांच्या सहाय्याने सुशोभित करण्याची कृती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

biçimlendirme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

figurazione
65 milhões de falantes
pl

polonês

figuracja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

оформлення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înfățișare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλάσιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

figurasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

figuration
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

figurasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de figuracja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGURACJA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de figuracja
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «figuracja».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre figuracja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FIGURACJA»

Descubra o uso de figuracja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com figuracja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Malarstwo materii w Polsce jako formuła "nowoczesności" - Strona 103
Piotr Majewski. malarstwa materii. Dopiero te trzy czynniki: zakamuflowana i zawieszona na granicy sztuki abstrakcyjnej figuracja, fascynacja tworzywem oraz Cybisowska, w swym rodowodzie, zdolność trafnych „rozstrzygnięć malarskich", ...
Piotr Majewski, 2006
2
Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze
one są jaką9 figuracją, Ze one co9 bardzo konkretnego przedstawiają. #ale. co, tego ja wa9nie nie wiedziaem. Powstao tych obrazów wiele, ale gówny mój nurt malarskito by a figuracja tradycyjna. A jednak moja osobowo9ć malarskaby a ...
Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013
3
Polifonia Mikołaja Zieleńskiego
Improwizacja a figuracja s. 129. Figuracja, technika koncertuja.ca, monodia s. 130. Dyminucja a figuracja s. 131. Figüfy dyminucyjne a wyjá- ciowy model melodyczny s. 132 Ornamentyka Communiones na tie árodków ornamentalnych epoki ...
Władysław Malinowski, 1981
4
Hopper wirtualny: Obrazy w pamiętającym spojrzeniu - Strona 32
Stwierdzenie podobieństwa nie stanowi jedynie konstatacji jakiegoś faktu, lecz jest impulsem do działania, chwilą zawiązania kontaktu, możliwością nie tyle analogii, co różnicy, figuracją w działaniu. Jak pisze Didi-Huberman o podobieństwie ...
Filip Lipiński, 2013
5
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 510
'osoba, człowiek' [figur-ka] 2. FIGURA 3. 'postać, postawa, kształty' [de-figur-(ować) (się)] książk. [defigur-acja] książk. [figur-ka] 3. [kon/figur-acja] 1. [konfiguracj-onizm] Sz [kon/figur-acja] 2.* astr. [trans/figuracja] przestarz., Sz książk. FIGURA 4.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
6
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 227
Centralnym pojęciem jest figuracja, rozumiana jako sieć współzależności właściwa każdej jednostce; społeczeństwo stanowi sumę tych wzajemnych powiązań między jednostkami435. Agensami w hi432 W odniesieniu do obszaru kultury ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
7
Sztuka młodych 1975-1980 - Strona 15
jego specyfikę, podobnie jak trudno znaleźć dlań jakąś nazwę, bo takie terminy jak „nowa figuracja", „mitologia codzienności" czy „figura- cja narratywna" wydają się w tym przypadku terminami nieadekwatnymi. Trudność w ...
Alicja Aratyn, 1987
8
Przegląd problemów doskonalenia systemów zarządzania ... - Strona 33
2.3. Kryteriumpodziału Rodzaje modeli 1. Kon- figuracja łańcucha wartości Źródłem uzyskiwania zysku i podstawą innowacyjnego modelu działalności jest specyficzna konfiguracja procesów (funkcji) realizowanych przez przedsiębiorstwo.
Adam Stabryła, 2011
9
Ascetyczny moment w strukturze liturgii: Radykalizacja ... - Strona 22
Nie potrzeba szaleństwa, by poznać możliwości bycia w relacji z Bogiem stroną śmierci, bo też w chrześcijaństwie, podstawowa jej figuracja liturgiczna, Wielki Piątek, nie zaprzecza, przeciwnie, demonstruje pewność, że jest wyjątkowym ...
Andrzej Wójtowicz, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
10
Gry sztuki z architekturą: Nowoczesne powinowactwa i ... - Strona 589
Figuracja w rzeźbie polskiej XIX i XX wieku, „Rzeźba Polska” 1996–1997, t. 8, Orońsko 1999. Fitch J. M., Architectural Criticism: Trapped in Its Own Metaphysics, „Journal of Architectural Education” 1976, Vol. 29, No. 4: Architectural Criticism ...
Gabriela Świtek, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGURACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo figuracja no contexto das seguintes notícias.
1
Korespondencja z Frankfurtu nad Menem
Siedemdziesiąt lat po powstaniu formacji Most ekspresyjna figuracja wybuchła w Niemczech na nowo, i to w czterech ośrodkach równocześnie: Berlin, Kolonia, ... «Rzeczpospolita, out 15»
2
Po drugiej stronie lustra - Maria Poprzęcka o wystawie Wróblewskiego
Narzucić logikę artystycznych przeciwstawień i konfrontacji: abstrakcja - figuracja, autonomia obrazu - ideologiczne zaangażowanie. Jest w tym typowa dla ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»
3
Himmler? Mój Boże, przecież to mógłby być każdy
Jeżeli o mnie chodzi, to jestem zwolennikiem idei bezstronności malarstwa, a figuracja najlepiej się do tego nadaje. Znaczna część figuratywizmu balansuje na ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
4
Parametryzm jako styl - manifest
Takie pojęcia jak systemowość, wariacje adaptacyjne, ciągłe różnicowanie (zamiast prostej wariantowości), dynamika, parametryczna figuracja dotyczą ... «Sztuka Architektury, nov 14»
5
Frida Kahlo - aztecka gołębica
Kilka lat temu wśród naszych klientów królowała abstrakcja, a ostatnio popularna jest figuracja - zdradza Michał Stańczyk. - Ceny wynajmu małych grafik ... «Polskie Radio, jun 14»
6
"Współczesna rzeźba polska" w bydgoskim muzeum
Figuracja rozumiana, jako niewyczerpana inspiracja, której trudno wieszczyć zanik, czy skostnienie, co znajduje potwierdzenie w praktyce artystycznej. Nawet w ... «Życie Bydgoszczy, jan 14»
7
Wrocław: wielki sukces wystawy dzieł rodziny Brueghlów
Kilka lat temu wśród naszych klientów królowała abstrakcja, a ostatnio popularna jest figuracja - zdradza Michał Stańczyk. - Ceny wynajmu małych grafik ... «Polskie Radio, out 13»
8
Jan Dobkowski w Sopocie
Połacie czystego koloru, ekspresja linii, figuracja jakże inna od modnej wówczas a dziś prawie zapomnianej „nowej figuracji”. Tej skrystalizowanej wówczas ... «Wirtualna Polska, abr 12»
9
Nieistniejąca grupa Trzy Oczy
Ekspresyjna figuracja pełna osobistych znaczeń i metafor była w tamtym czasie na Akademii czymś nowym, z trudnością akceptowanym. Konsekwencją tego ... «Wirtualna Polska, fev 11»
10
Narracja plastyczna w teatrze organicznym
... się z didaskaliów autora tekstu, ale z koncepcji teatru totalnego, którego figuracja opiera się na obserwacji zjawisk złożonych, łączących sprzeczności i akcje. «Gazeta Universytecka, jan 04»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Figuracja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/figuracja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT