Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "cappio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPPIO EM ITALIANO

cap · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cappio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPPIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cappio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cappio

enforcamento

Impiccagione

Suspensão é um método de execução de capital que consiste em suspender uma pessoa através de uma corda. O mesmo também foi popularmente chamado de força, pois os dois pólos verticais que suportam a barra transversal, onde o gancho pendia o condenado, lembraram os dentes da mesma ferramenta agrícola. Alguns argumentam que o nome deriva em vez de um tipo de pólo em forma de Y utilizados os dias de Constantino como um substituto da cruz, para que bifurcação, foi colocado de modo a condenado a morrer por asfixia. Este era apenas o topo da estrutura que se chamava de andaime. Em primeiro lugar, o condenado foi colocado com uma corda robusta no pescoço com um nó torto chamado vazamento; abrir um alçapão sob seus pés causou a suspensão da vítima que estava causando a quebra dos ossos do pescoço e asfixia e, portanto, em uma morte curto, bem all'estroflessione olhos e língua. A ressaca é registrada pela primeira vez na Inglaterra em 1214 DC quando o filho de um nobre foi enforcado por pirataria. L'impiccagione è un metodo di esecuzione capitale che consiste nel sospendere per il collo una persona tramite una corda. La stessa era chiamata popolarmente anche forca in quanto i due pali verticali che sostenevano la traversa, dove il boia appendeva il condannato, ricordavano i denti dell'omonimo attrezzo agricolo. Alcuni sostengono che il nome derivi invece da una sorta di palo a forma di Y usato ai tempi di Costantino come sostituto della croce, alla cui biforcazione veniva posto il condannato che moriva così per soffocamento. Questa era solo la parte superiore della struttura che era detta patibolo. In un primo tempo al condannato era posta una robusta corda al collo con un nodo scorsoio detto cappio; l'apertura di una botola sotto i piedi provocava la sospensione della vittima che ne causava la rottura delle ossa del collo e l'asfissia e di conseguenza in breve la morte, oltre all'estroflessione dei bulbi oculari e della lingua. L'impiccagione viene registrata per la prima volta in Inghilterra nel 1214 d.C., quando il figlio di un nobile venne impiccato per pirateria.

definição de cappio no dicionário italiano

A primeira definição de um nó no dicionário é um nó de um ou dois links, feito com as duas extremidades de uma única string, de modo que, puxando uma peça de vestuário, ela se dissolve: make, dissolve a c.; cinto aninhado em c. Outra definição de loop é corda para pendurar, feita no final de um nó: é terminado com um c. no pescoço. Noose também é um vínculo, um vínculo, percebido como sufocante: desde que me casei, sinto um c. no pescoço.

La prima definizione di cappio nel dizionario è nodo a una o a due maglie, fatto con i due capi di uno stesso laccio, in modo che, tirando un capo, si sciolga: fare, sciogliere un c.; cintura annodata a c. Altra definizione di cappio è corda per impiccare, fatta a nodo scorsoio: è finito con un c. al collo. Cappio è anche legame, vincolo, avvertito come soffocante: da quando mi sono sposata mi sento un c. al collo.

Clique para ver a definição original de «cappio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPPIO

cappellotto
cappereto
capperi
cappero
cappero comune
cappero peloso
capperone
capperuccia
cappetta
cappia
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Sinônimos e antônimos de cappio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPPIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cappio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cappio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPPIO»

cappio annodatura capestro fiocco laccio legame nodo scorsoio granchi fiammetta significato istruzioni trasporti come fare tessuti impiccagione metodo esecuzione capitale consiste sospendere collo persona cappio nelle varie versioni fatso nodi servono veramente self bondager puro sono pochi questi mancare essere tipi treccani càppio capŭlus capŭlum ciò serve afferrare capĕre prendere fatta capi modo tirando dizionari corriere sera scioglie tirandone capo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sostantivo modifica sing cappi legato tirato nastro avere etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito kòpe manico basso fune deriva capere spedizioni autotrasporti torino ditta attiva occupa provincia piemonte nazionali internazionali photography daerah khusus ibukota jakarta suka membicarakan your

Tradutor on-line com a tradução de cappio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPPIO

Conheça a tradução de cappio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cappio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cappio» em italiano.

Tradutor português - chinês

套索
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنشوطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аркан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armadilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাঁস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nœud coulant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali gantung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlinge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

올가미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

noose
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây tơ hồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூக்குக் கயிறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गळफास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilmik
70 milhões de falantes

italiano

cappio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stryczek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аркан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

laț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θηλιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snaran
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løkke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cappio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPPIO»

O termo «cappio» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.013 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cappio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cappio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cappio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cappio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cappio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cappio

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAPPIO»

Citações e frases célebres com a palavra cappio.
1
Hortense Calisher
Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.
2
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?
3
Dan McKinnon
Stai attento che un'aureola deve scendere solo di pochi centimetri per essere un cappio.
4
Yann Martel
La cravatta è un cappio, e benché sia capovolto puoi comunque finirci impiccato, se non stai attento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPPIO»

Descubra o uso de cappio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cappio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cappio
Maurizio de Lucia, il magistrato che più di ogni altro ha indagato il fenomeno, insieme con Enrico Bellavia, giornalista che vive e lavora a Palermo, ci svela le strutture gerarchiche, il linguaggio e le prassi di un sistema delinquenziale ...
Enrico Bellavia, Maurizio De Lucia, 2012
2
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per fare questo nodo, passate la parte che scorre della corda di diametro più piccolo attraverso un cappio fatto con quella di diametro maggiore (1). Ora giratela intorno a entrambe le estremità del cappio (2) e infilatela nuovamente nel cappio ...
Peter Darman, 1999
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L A L A lapfus linguae . v. Scoria . ltpfus, nudus v. Cappio , Scorrere. bpfus rot ai il m , V Curro, laqneo conRringete. v. Alia criare, taqueo fufpendi. v Dare al §. Darfî alle furche, laqueus. v Cav-ezziae, Galappio , Laccio , Latciuoleto Lacciuolo.
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Di'», di Cappio. Lat. parvus nodus. Ricelt. Fior. Si inette un altro cappiclto alla medesima palla, /(non. Fìer. A. Intr. E con quegli abitini Tulli strozzali a nodi E gangheri e cappiclti. CAPP1NO . Dim. di Cappa. Ai: Len. I. 2. E lu starai spogliato ? ec.
Accademia della Crusca, 1833
5
Guida completa al Survival: Come sopravvivere in ogni ...
I lacci sono trappole che incorporano un cappio per assolvere a entrambe lefunzioni. Laccio semplice: unlacciosemplice consisteinun cappio posto in unapistaoin un buco di unatana, e attaccatoa unpalo fissato fermamente. Se ilcappioèun ...
Roberto Lorenzani, 2014
6
Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in ...
A B Figura 4-14 A, Il cappio di servizio viene estratto dal portale antero-superiore per orientare il cappio dell'ancora secondo un angolo migliore rispetto all'ancora per facilitare la cattura del cappio. B, Il recupero del cappio è più difficile ...
Brian J. Cole, Jon K. Sekiya, 2009
7
Annali di Matematica Pura ed Applicata
entra una sola volta non può dunque scomparire e si troverà in un ciclo semplice; il quale entrerà pure una sola volta negliz' gironi. Il cappio non fondamentale di questo ciclo entrerà. dunque parimenti una sola volta. Reciprocità fra due sorte ...
‎1870
8
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
5- Cappio corfoio , с fcorfojo : una forta di cappio , che quanto più fi tira , più ferra , с che feorre agevolmente. §. Cappio: Pet quel nirtro, ondefi fi il capp o. 5. Cappio : Sorta di legatura che hm no i vetturali aile fome , cil farta dicono Accappiare.
Annibale Antonini, 1770
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Ilinchiuso nel cappio, Preso o Còlto nel cappio, Pigliato al Iacciuolo, Accalappiato. - Degli uccelli ve ne vennero assai; e buona parte impaniati, accoppiati ed arrcticati vi restarono talmente, che (mm) non potéa supplire a pigliarli, a sehiacciar ...
‎1852
10
Dizionario della lingua italiana
con quegli abitini Tulli strozzali a nodi E gangheri e cappietti. CAPPINO. Dim. di Cappa. Ar. Len. t. a. E tu starai spogliato? ec. Portami Un cappino ed un saccon di panno. CAPPIO. Annodamento che, tirato t un d£cappi, si scioglie; e quella ...
‎1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cappio no contexto das seguintes notícias.
1
La saggezza di Obama, la miopia dell'Europa - Articolo 21
... con chiarezza contro questo cappio asfissiante che sta facendo precipitare il Paese in una spirale di distruzione e arretratezza senza ritorno. «articolo21, jul 15»
2
Grecia: è iniziata male ed è finita peggio (con la Troika) - IntelligoNews
Il "cappio" è rappresentato dal fondo con sede in Grecia (e non in Lussemburgo come richiesto inizialmente) in cui il popolo greco dovrà ... «Intelligonews, jul 15»
3
Revolving o revolver? Quella carta è una rapina - Lettera43.it
... Ducato, Findomestic, Unicredit Family FinancingBank) che rilasciavano queste carte 'cappio' per le clausole vessatorie nascoste nei contratti ... «Lettera43, jul 15»
4
Telecom Italia: la Cdp di Costamagna apre i giochi, Bollorè ne …
Disporre di una rete di telecomunicazioni a banda larga su cui far correre i propri contenuti emancipandoli dal “cappio” del decoder satellitare ... «Il Ghirlandaio, jul 15»
5
Casella (DC): «applichiamo il baratto amministrativo per permettere …
... fisico ed economico), ma rischia di mettere un ulteriore cappio al collo ai meno abbienti, perché vedrà applicato ai contribuenti, in maniera ... «Bisceglie in Diretta, jul 15»
6
Draghi toglie il cappio alla Grecia - neXt Quotidiano
Il governatore parla al termine del consiglio direttivo della BCE: «Mai pensato ad Atene fuori dall'euro, è necessario ristrutturare il debito. «next, jul 15»
7
Benko rilancia: sul piatto un'offerta irrinunciabile - Cronaca - Alto Adige
Prove a favore, naturalmente, visto che le propone lo staff di Hager nella serata dedicata al progetto che sta tenendo la giunta col cappio al ... «Alto Adige, jul 15»
8
Falluja, la città dov'è nata l'ISIS
... impegnate nei combattimenti hanno iniziato lentamente a stringere il cappio intorno ai quartieri centrali più densamente abitati della città. «Il Post, jul 15»
9
Racconti dal carcere: i finalisti del premio 'Goliarda Sapienza'
L'idea della morte affiora e svanisce, riaffiora e si concretizza "Dispose lo sgabello, vi sali' sopra, si assicuro' il cappio intorno al collo?" Storie ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
10
“Grecia? Datele 30 anni senza pagare interessi sul debito”: Fmi all …
La proposta Fmi è quella di dare ai greci un “periodo di grazia” di 30 anni senza pagare interessi, in modo da allentare il cappio sulla gestione ... «Blitz quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cappio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cappio>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z