Significado de "a murmurá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A MURMURÁ

lat. murmurare, fr. murmurer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A MURMURÁ EM ROMENO

a murmurá

O QUE SIGNIFICA A MURMURÁ EM ROMENO

definição de a murmurá no dicionário romeno

A MURMURÁ múmur 1. tranz. 1) (palavras, sons, frases) Para se pronunciar com uma voz baixa e não confiável. 2) (músicas, músicas) Cante lentamente e sem palavras como a si próprio; rir; e fredona. 2. intranz. (sobre água corrente, folhas ventosas, etc.) Fazendo um murmúrio ouvir; para produzir ruído suave, contínuo e agradável; chupar; sussurrou.

A MURMURÁ múmur 1. tranz. 1) (cuvinte, sunete, propoziții) A pronunța cu voce joasă și nedeslușit. 2) (melodii, cântece) A cânta încet și fără cuvinte, ca pentru sine; a îngâna; a fredona. 2. intranz. (despre ape curgătoare, frunze mișcate de vânt etc.) A face să se audă un murmur; a produce un zgomot lin, continuu și plăcut; a susura; a șopoti.

TRADUÇÃO DE A MURMURÁ

Conheça a tradução de a murmurá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a murmurá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a murmurá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 喃喃地
• Tradutor português - espanhol: -murmuró
• Tradutor português - inglês: murmured
• Tradutor português - hindi: बकझक
• Tradutor português - arabe: غمغم
• Tradutor português - russo: пробормотал
• Tradutor português - português: murmurou
• Tradutor português - bengali: গুঞ্জন শুরু করল
• Tradutor português - francês: murmura
• Tradutor português - malaio: merungut
• Tradutor português - alemão: murmelte
• Tradutor português - japonês: つぶやい
• Tradutor português - coreano: 불평
• Tradutor português - javanês: grundelan
• Tradutor português - vietnamita: thì thầm
• Tradutor português - tâmil: முறுமுறுத்து
• Tradutor português - marata: तक्रारी
• Tradutor português - turco: mırıldandı
• Tradutor português - italiano: mormorò
• Tradutor português - polonês: mruknął
• Tradutor português - ucraniano: пробурмотів
• romeno: a murmurá
• Tradutor português - grego: μουρμούρισε
• Tradutor português - africâner: gemurmureer
• Tradutor português - sueco: mumlade
• Tradutor português - norueguês: mumlet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A MURMURÁ»

Descubra o uso de a murmurá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a murmurá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Opere I

Ce e amorul, fără a murmura Sara pe deal? Să mergem să cumpărăm piersici. E vînătoarea din Război şi pace, nu mă uit altfel la tine decît la Nataşa Rostova. Piaţa – cu pepenii ei – e un bal şi aşteptîndute să plăteşti strugurii, nu tremur altfel ...

Radu Cosaşu, 2012

The development of modern Rumanian: linguistic theory and ...

Mozaic, s. : eb 1 34. Muezin : eb 1 10 (mueginului, sic), 93. A Murmui: mp 23; vp 8 (mur- murind); as 41 ; dlrm: a murmura; a murmui rare. Murmur, see Murmura. A Murmura, see A Murmui. Murmura: eb 292 INDEX OF LOAN-WORDS.

Elizabeth Close, 1974

Publii Virgilii Maronis Opera: Or, The Works of Virgil. ... - Pagina 294

... chm fulmina torques, Nequicquam horremus? caecique in nubibus ignes Terrificant animos, et inania murmura miscent? 210 Faemina, quee nostris errans in finibus urbem 212. Gui dedimus litus Exiguam pretio posuit, cui litus arandum, ...

Virgil, ‎Joab Goldsmith Cooper, 1857

An Etymological Dictionary of the English Language - Pagina 252

... a. unmur'mured, a. murmura'tion, n. xemur'mur, v. unmur'muring, a. mur'mtwing, n. & a. remur' mured, a. Mur-ps, m. 2. a wall: as, mu'ra\, of a wall: as, mu'rage, allowance for keeping walls in repair, circummured', a. immure', v. mu'rage, ...

John Oswald, 1854

Marea Dragoste

E foarte plăcut, a murmura femeia nespus de frumoasă. Olena a venit, mai mult gâfâind, aducând o tavă pe care se găseau trei pahare, o sticlă de lichior şi trei ceşti de cafea aburind. Mirosul cafelei nea făcut plămânii şi nările să se trezească .

Stefan Dumitrescu, 2012

Exercises in Latin Versification - Pagina 27

6) Alta pa|rentum. c) Calrentia | signa. d) Couii|tumque su|orum. Read over carefully the rules for the fifth and sixth feet (page 26). Exercise 1 (Model — Murmura | montis.) He terrified the RULES AND EXERCISES 27 Exercises in Hexameter ...

Leo Thomas Butler, 1917

Grammatical Sketches of Indian Languages with Comparative ...

... trftaT (o) vftsn (6) papitta (a) H^ji (a) 4)4*11, q^f 344 (6) papita (6) papayyuN (6) popaya, papayi: (a) -^si, *iH<\ (a) H3Hari, gslw (a) sitHl (6) cokha (a) $<H<, dl^ll, "Tl| ^ *\*\ 345 (6) cu^a, murmura (b) murmura, phullia (6) kurmure, lahya, pohe ...

Sukumar Sen, ‎Ramesh Chandra Nigam, 1975

Ayurvedic Cooking for Self Healing - Pagina 93

Serves a small crowd 14 cups murmura 1 cup whole peanuts '/2 cup saf flower oil 1 cup roasted dal 1 teaspoon black mustard seeds 1 teaspoon cumin seeds 2 pinches hing 1 teaspoon turmeric 1 green chili, chopped fine or 'A teaspoon ...

Usha Lad, ‎Vasant Lad, 2004

Elements and their compounds in the environment: ...

Giaccio M, Del Signore A, Murmura F and Di Giacomo F (1997) Diffusion of lithium and rubidium in a closed ecosystem (the natural reserve of Penne Lake, Abruzzo). Mengen- und Spurenelemente 17: 536-544. Glendening BL, Schrenk WG ...

Ernest Merian, ‎Manfred Anke, ‎Milan Ihnat, 2004

They made their name - Pagina 423

... capsize the boat, from the middle. To cheers and cat-calls and a murmura- tion of anxiety from the mothers in the crowd, who were motherly and wishful in about equal and therefore schizophrenic proportions, the 423 THE FOURTH OF JUNE.

Simon Raven, ‎Jennifer Dawson, ‎David Benedictus, 1968