Significado de "a mursecá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A MURSECÁ

lat. morsicare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A MURSECÁ EM ROMENO

a mursecá

O QUE SIGNIFICA A MURSECÁ EM ROMENO

definição de a mursecá no dicionário romeno

A MURSECÁ múrsec tranz. pop. 1) Para rasgar em pedaços com dentes; rasgar; para rasgar. 2) Comer com avidez, engolir não molestado; devorar; para lamentar. 3) Batendo amargamente; para lutar no espancamento.

A MURSECÁ múrsec tranz. pop. 1) A rupe în bucăți cu dinții; a sfârteca; a sfâșia. 2) A mânca cu lăcomie, înghițind pe nemestecate; a devora; a înfuleca. 3) A bate crunt; a snopi în bătaie.

TRADUÇÃO DE A MURSECÁ

Conheça a tradução de a mursecá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a mursecá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a mursecá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 该mursecá
• Tradutor português - espanhol: el mursecá
• Tradutor português - inglês: the mursecá
• Tradutor português - hindi: mursecá
• Tradutor português - arabe: و mursecá
• Tradutor português - russo: mursecá
• Tradutor português - português: o mursecá
• Tradutor português - bengali: mursecá
• Tradutor português - francês: l´ mursecá
• Tradutor português - malaio: mursecá yang
• Tradutor português - alemão: die mursecá
• Tradutor português - japonês: mursecá
• Tradutor português - coreano: mursecá
• Tradutor português - javanês: mursecá ing
• Tradutor português - vietnamita: các mursecá
• Tradutor português - tâmil: mursecá
• Tradutor português - marata: mursecá
• Tradutor português - turco: mursecá
• Tradutor português - italiano: il mursecá
• Tradutor português - polonês: mursecá
• Tradutor português - ucraniano: mursecá
• romeno: a mursecá
• Tradutor português - grego: η mursecá
• Tradutor português - africâner: die mursecá
• Tradutor português - sueco: den mursecá
• Tradutor português - norueguês: den mursecá

5 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A MURSECÁ»

Descubra o uso de a mursecá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a mursecá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 360

... adause mai adesu la participia preterite, pr. ca s t i g a r e dela c a s t u lat. qua e s t u s in locu de q u a e si t u s, de unde sî sustantivulu q u a e s t u s - û s; m e ste cá, m i s i cá, m u r s e c á seau m u r d î c á, seau m u s i c á dela m e s t u lat.

Tim Cipariu, 1870

Bibliographie Linguistique de L'annee 1999 - Pagina 505

[451], 1, 330-335 8228 Teaha, Teofil "Panroman, sauf roumain*"7 : rom dial gámfá, mursecá. — FD 18, 1999, 167-177 I Fr ab 8229 Todoran, Romulus Contribuai la studiiil limbii romane — Cluj-Napoca Clusium. 1998. — 336 p | NylrK 43/1-2, ...

Mark Janse, ‎Hella Olbertz, ‎Sijmen Tol, 2003

D - O - Pagina 755

... mursecá Präs. múrsec V. tr. (1703 GCD) beißen, zerreißen, -fleischen. Cine e mursicat de sarpe se päzeste si de sopärlä (PANN PV.1 II, 133). GR. a mursica, morsoca, Präs. múrsic, mórsoc (SEZ. V, 106; VICIU). ET. lat. morsico, -are.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 379

ieprzech. mruczeé (o ludziach i zwierzetach) 2. nieprzech. szeleácic, szemrac múrmurá rz. z. patrz murmur mursecá, múrsec cz. I. przech. 1. lud. kasaé, szarpac (zçbami) 2. przen. pouf. mlócic, prac, grzmocic mursicá cz. I. patrz ...

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 222

... berg. muri (mori), moare, mort, sterben. murmur (murmur), — , gemnrmel. . mursecá (morsus), mürsecä, beifsen. muscä (musca), -ste, fliege. mustatä (mustaceum), -ät, schnurrbart. mustrd (monstrare?), -reazä, zurechtweisen. muslrare (= -d) ...

Theodor Gartner, 1904