Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a pătimí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A PĂTIMÍ

patimă
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A PĂTIMÍ EM ROMENO

a pătimí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A PĂTIMÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a pătimí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a pătimí no dicionário romeno

A PÁTIMÍ ~ ésc 1. intranz. Atravesse paixões; tem uma dor física ou moral (causada por uma doença ou pesos diferentes, inconveniência, etc.); sofrer. 2º Trans. Para suportar a sua superação; para suportar. A PĂTIMÍ ~ésc 1. intranz. A trece prin patimi; a avea o durere fizică sau morală (cauzată de o boală sau de diferite greutăți, neplăceri etc.); a suferi. 2. tranz. A suporta depășind cu greu; a îndura.

Clique para ver a definição original de «a pătimí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A PĂTIMÍ


a compătimí
a compătimí
a năimí
a năimí
a primí
a primí
a reprimí
a reprimí
a se năimí
a se năimí
a uimí
a uimí
chisimí
chisimí
compătimí
compătimí
năimí
năimí
năstimí
năstimí
polimí
polimí
primí
primí
pătimí
pătimí
reprimí
reprimí
rezonimí
rezonimí
uimí
uimí
împătimí
împătimí
șchimí
șchimí
șoimí
șoimí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A PĂTIMÍ

a păpurí
a păpușí
a părăduí
a părăginí
a părăsí
a păreá
a părtiní
a păruí
a pă
a păstorí
a păstrá
a păsuí
a pășí
a pășuná
a pătá
a pătrúnde
a pătulí
a pături
a pățí
a pă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A PĂTIMÍ

a ador
a ală
a aro
a ară
a câr
a denu
a dor
a glu
a legu
a lăco
a molco
a mulțu
a nemulțu
a nu
a se lăco
a se molco
a se mulțu
a se nu
a se toc
a întoc

Sinônimos e antônimos de a pătimí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A PĂTIMÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a pătimí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A PĂTIMÍ

Conheça a tradução de a pătimí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a pătimí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a pătimí» em romeno.

Tradutor português - chinês

各各
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calvario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calvary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कलवारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جمجمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изображение распятия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calvário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calvaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengalami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kalvarienberg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カルバリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그리스도가 십자가에 못 박힌 곳
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lan thirst
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

calvary
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிக்கப்பட்டார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख सहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Susuzluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calvario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kalwaria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зображення розп´яття
40 milhões de falantes

romeno

a pătimí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γολγοθάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Golgota
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

golgata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Golgata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a pătimí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A PĂTIMÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a pătimí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a pătimí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A PĂTIMÍ»

Descubra o uso de a pătimí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a pătimí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Acte sinodali ale baserecei romane de Alb'a Julia s̹i ...
Titu 1, 7—9. Se fia invetiatoriu popo- raloru, intru credentia, sî adeveru, Tim. 2, 7. — Se fia gafa a patimi pentru aii sei, ca - ce suntemu chiamati spre a patimi, dîce Verhovniculu Petru 1 ep. 2, 21. Se se lapede de sene, mai multu câ altii, sî se lie ...
Joane M. Moldovanu, 1869
2
Monologul polifonic
Ştiinţifică: pe teoria universului în ciclică expansiune şi contractare; metafizică: pe credinţa că fenomenalitatea e supusă veşnicelor reîntoarceri, că e dea pururi sortită a pătimi, a începe şi a se încheia în zadar. Semnul apocalipsei stăpâneşte ...
N. Steinhardt, 2012
3
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
În numele şi în virtutea ei Îşi trimite Tatăl ceresc Fiul pe pământ spre a pătimi şi mântui fiinţe atât de puţin vrednice de mântuire. Tot aşa procedează şi tatăl din parabola fiului risipitor: se bucură peste măsură de întoarcerea păcătosului, fiindcă.
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
4
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 304
Pentru podul Mogoşoei încă au deschis un drum prin grădini aspre mâna dr6ptâ», nnde iarăşi cu înlesnire ese şi intră norodul in politie, fără de a pătimi». Acum Comisiunea a aflat că s'aii făcut încălcări asupra calei Craiovei, de aceea cer ca ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
5
Opere: Studii de estetică - Pagina 233
Iată raţionamentul său : atunci cînd, d. p., ne găsim în faţa cuiva care a pierdut un picior, trăim îndoitul sentiment de a ne pune în situaţia lui, de a compătimi, de a pătimi cu el şi de a judeca şi simţi cu privire la el, de a pătimi în legătură cu el.
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1978
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Dutch-[auf m. 1. trecere; 2. scursoare, urdinare.-1m v_ 1. a străbate repede, a cerceta, a trece în revistă; 2. a rupe (încălţăminte). ,Dutch-1211211 v. a petrece un timp, a strabate o epocă; a patimi. Zlnrdj-leíteu -v. a conduce prin, ĭlurriJ-lrrrtrn ii. a ...
Lazăr Șăineanu, 1887
7
Proverbe comentate - Pagina 338
A osindi : 1621, 2125. Ospăţ : 1865-1867. Ostaş : 1251. Osteneală : 564, 1895- 1904. Oştire : 1307. P Pace : 1307, 1406. Pagubă : 541, 594, 1648, 2011, 2204. Patimă: 655, 767, 1520, 1548, 1638, 1645, 1648. A pătimi : 655, 708, 1332, 1365, ...
Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973
8
Principatele Române de la 1821 la 1848: sub semnul ... - Pagina 179
Trupul omului, alcătuit fiind de mădulări, să slujaşte cu ele şi să ajută la toate trebuinţele. întâmplându-să a pătimi vreunul, fie măcar cel mai mic deget, tot trupul pătimeşte, turburându-să, şi îndată celelalte mădulări aleargă spre ajutorul celui ...
Nicolae Isar, 2004
9
Antologia gîndirii romaneṣti; secolele XV-XIX. Colectivul ...
Trupul omului alcătuit fiind de mădulări, se slujeşte cu ele şi se ajută la toate trebuinţele. întîmplîndu-se a pătimi vreunul, fie măcar cel mai mic deget, tot trupul pătimeşte turburîndu-se şi îndată celelalte mădulări aleargă spre ajutorul celui ce ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967
10
Originile scrisului în limba română - Pagina 202
3 sg., cu n păstrat, să rămîne, adverbele ainte şi neschit, termeni ca alcam „cursă", beţiţ „beţiv", cîştiga „a îngriji", dvorbi „a sluji", laudă „ameninţare", mîniae „batjocoritor", murgui „a cîrti", pănăta „a suferi, a pătimi", smicura „a zdrobi, a biciui, ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1985

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A pătimí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-patimi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z