Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se descompúne" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A SE DESCOMPÚNE EM ROMENO

a se descompúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE DESCOMPÚNE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se descompúne» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se descompúne no dicionário romeno

PARA DESCOBRIR Eu me depoio intrans. 1) (sobre corpos) Separar em constituintes; para desatar; para dissociar; desintegrar-se; para desmontar. 2) Fig. (sobre as comunidades) Perder a coesão interna; desintegrar-se; desintegrar-se; desintegrar-se; para desarticular. 3) (sobre substâncias orgânicas) Perda de propriedades positivas (sob influência de fatores externos); para arruinar; para relaxar; para alterar. 4) (sobre pessoas) Para mudar sua aparência moral ou física. 5) (face) Para convulso instantaneamente e involuntariamente sob a ação de uma sobrecarga do nervo; para crisp; para contratar. / des- + compound A SE DESCOMPÚNE mă descompún intranz. 1) (despre corpuri) A se separa în elementele constitutive; a se desface; a se disocia; a se dezagrega; a se dezasambla. 2) fig. (despre comunități) A-și pierde coeziunea internă; a se dezmembra; a se dezagrega; a se destrăma; a se dezarticula. 3) (despre substanțe organice) A pierde proprietățile pozitive (sub influența factorilor externi); a se strica; a se înăcri; a se altera. 4) (despre persoane) A-și modifica aspectul moral sau fizic. 5) (despre față) A se convulsiona momentan și involuntar sub acțiunea unei suprasolicitări nervoase; a se crispa; a se contracta. /des- + compus

Clique para ver a definição original de «a se descompúne» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE DESCOMPÚNE


a antepúne
a antepúne
a apúne
a apúne
a compúne
a compúne
a contrapúne
a contrapúne
a depúne
a depúne
a descompúne
a descompúne
a dispúne
a dispúne
a expúne
a expúne
a impúne
a impúne
a indispúne
a indispúne
a interpúne
a interpúne
a juxtapúne
a juxtapúne
a opúne
a opúne
a recompúne
a recompúne
a se compúne
a se compúne
a se impúne
a se impúne
compúne
compúne
descompúne
descompúne
impúne
impúne
recompúne
recompúne

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE DESCOMPÚNE

a se descâlcí
a se descentrá
a se descheiá
a se deschíde
a se descinge
a se descleiá
a se descleștá
a se descoáse
a se descolăcí
a se descompletá
a se descongestioná
a se descoperí
a se descotorosí
a se descovoiá
a se descrețí
a se descruntá
a se descuamá
a se descumpăní
a se descurajá
a se descurcá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE DESCOMPÚNE

a postpúne
a predispúne
a prepúne
a presupúne
a propúne
a púne
a repúne
a răpúne
a se depúne
a se dispúne
a se expúne
a se indispúne
a se interpúne
a se juxtapúne
a se opúne
a se púne
a se suprapúne
a se supúne
a se transpúne
a spúne

Sinônimos e antônimos de a se descompúne no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE DESCOMPÚNE»

Tradutor on-line com a tradução de a se descompúne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE DESCOMPÚNE

Conheça a tradução de a se descompúne a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se descompúne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se descompúne» em romeno.

Tradutor português - chinês

分解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para descomponer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to decompose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لتتحلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разлагаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decompor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পচা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décomposer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengurai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu zersetzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分解する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo decompose
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hư thúi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிதைவுறுவதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सडणे करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrıştırmak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decomporre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozkładać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розкладатися
40 milhões de falantes

romeno

a se descompúne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για να αποσυντεθούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontbind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sönder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekomponere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se descompúne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE DESCOMPÚNE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se descompúne» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se descompúne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE DESCOMPÚNE»

Descubra o uso de a se descompúne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se descompúne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
D - O - Pagina 45
Hariton Tiktin, Paul Miron. descompúne 2. offenbar, ausdrücklich. Ca sunt únele (din aceste cetäti) Jacute de daci, cum este deschis la Cetatea Alba (MIR. COSTIN, LET.2 I, 25). - Adverb.: Carion istoricul ... anume zicänd deschis (MIR. COSTIN ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
2
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
... corp compus se destramă, odată cu el să se descompună și ceea ce nicicând na fost compus” (Sfântul Grigorie de Nyssa, Despre suflet și înviere, pp. 3435). 348 Sfântul Grigorie de Nazianz, Despre iubirea de săraci, în Taina ma uns, cap.
Rodica Pop, 2013
3
Căutând-o pe Alaska - Pagina 251
A fost construit, aşa c-o să se descompună. Eu am să fiu descompus, probabil înaintea acestui scaun. Şi voi o să fiţi descompuşi. Celulele şi organismele şi sistemele care vă clădesc — se îmbină, cresc, aşa că trebuie să se descompună.
John Green, 2014
4
Știința ocultă (Romanian edition)
În momentul în care corpul fizic ar fi lăsat în voia lui el ar trebui să se descompună. Dar ceea ce se stinge în somn sunt reprezentările, suferința și plăcerea, bucuria și îngrijorarea, este capacitatea de a exterioriza o voință conștientă și ...
Rudolf Steiner, 2014
5
Despre viață și moarte
... apă; apa nu are tendința de a se descompune în atomii constituenți. Pentru a genera hidrogen și oxigen din apă trebuie să forțăm moleculele de apă să se descompună, poate prin supunerea lor la un curent electric generat de o baterie.
Peter Atkins, 2013
6
Orbirea
Dar încă mai obişnuieşte să se descompună curînd şi noi devenim apoi din nou nişte sărmani indivizi izolaţi. În amintire, nu realizăm că am fost cîndva atît de mulţi şi de mari şi de uniţi. „Boala“, declară un om dăruit cu raţiune, „bestia din om“ ...
Elias Canetti, 2015
7
Scara leilor
Când nul obligă pe individ, pe cel care e o persoană, un unicat, o personalitate, să se multiplice (a se citi „pulverizeze“, „anihileze“, „descompună“) după „rolurile“ sau vinile pe care i le atribuie, după un scenariu sau o punere în scenă cu ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
8
Didactica matematicii pentru învățământul primar
... să înlocuiască, să schimbe, să modifice, să separe, să producă, să indice, să rezolve, să utilizeze; – analiză – să descrimineze, să descompună în părţi componente, să diferenţieze, să selecteze, să separe, să ilustreze, să arate legăturile; ...
Constantin Petrovici, 2014
9
Diabetul fără medicamente (Romanian edition)
Dacă mănânci carbohidrați sau amidonuri, medicamentele vor împiedica enzimele intestinale să descompună complet amidonul în glucoză. Acest lucru încetinește viteza cu care zahărul din sânge intră în corp, diminuând creșterea tipică a ...
Suzy Cohen, 2014
10
Laur:
... Arsenisa ocupat de cei morţi. Nici einu puteau aştepta. Chiar scoşi din case, morţii nu conteneau să se descompună. Expresia sfioasă de pe chipurile răposaţilor arăta limpede cănuîşi mai puteau fi defolos. Aveau nevoie urgentă de ajutor.
Evgeni Vodolazkin, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se descompúne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-descompune>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z