Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "codobátură" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CODOBÁTURĂ

lat. codobatulla
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CODOBÁTURĂ EM ROMENO

codobátură play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CODOBÁTURĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «codobátură» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de codobátură no dicionário romeno

CODOBATURA f. Pequeno pássaro migratório com corpo fino e uma cauda longa, que se move. ~ branco. ~ amarelo. [G.-d. codobaturii] CODOBÁTURĂ ~i f. Pasăre migratoare de talie mică, cu corpul zvelt și coadă lungă, pe care o mișcă întruna. ~ albă. ~ galbenă. [G.-D. codobaturii]

Clique para ver a definição original de «codobátură» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CODOBÁTURĂ


așezătură
așezătură
bútură
bútură
capântórtură
capântórtură
ciútură
ciútură
cĭútură
cĭútură
detunătură
detunătură
fléștură
fléștură
ghiotură
ghiotură
ghiótură
ghiótură
látură
látură
mătură
mătură
mắtură
mắtură
nunțiatură
nunțiatură
paraliteratură
paraliteratură
pleáftură
pleáftură
păstură
păstură
pătură
pătură
pắstură
pắstură
pắtură
pắtură
învățătură
învățătură

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CODOBÁTURĂ

codiríșcă
codiríște
codírlă
codísm
codíst
codístă
codíță
codobatúră
codobélc
codominánt
codominánță
codón
codór
codóș
codóșcă
codoșénie
codoșésc
codoșí
codoșíe
codotomíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CODOBÁTURĂ

anáfură
batjócură
bándură
bólbură
castáură
centáură
chércură
chíciură
chícĭură
ciocofleándură
cánură
cícură
cíndură
căldură
prosectură
práftură
scútură
sugrumătură
áură
ștersătură

Sinônimos e antônimos de codobátură no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CODOBÁTURĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «codobátură» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de codobátură

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CODOBÁTURĂ»

Tradutor on-line com a tradução de codobátură em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CODOBÁTURĂ

Conheça a tradução de codobátură a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de codobátură a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «codobátură» em romeno.

Tradutor português - chinês

鹡鸰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguzanieves
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wagtail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेग्टेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذعرة طائر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трясогузка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lavandisca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোয়েল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bergeronnette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wagtail
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bachstelze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セキレイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할미새
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wagtail
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim chìa vôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேக்டெய்ல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वॉगट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarı kuyruksallayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ballerina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pliszka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трясогузка
40 milhões de falantes

romeno

codobátură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σουσουράδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwikstertjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sädesärla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

linerle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de codobátură

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CODOBÁTURĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «codobátură» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre codobátură

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CODOBÁTURĂ»

Descubra o uso de codobátură na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com codobátură e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
XIV Congresso Internationale di Linguistica e Filologia ... - Pagina 107
Anche Băcescu3 registra il nome di codobátură galbenă che dice essere il più comune della M. flava, coincidendo con Dombrowski sul fatto che i nomi specifici popolari della M. cinerea, in quanto al colore sono quelli di codobátură sură ...
Alberto Varvaro, 1978
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 274
codobatură "codiţă împletită" codobatură, sf. "pasăre mică ce-şi mişcă mereu coada"; –» coadă” "codobatură" "a se agita ca o codobatură" codoş, -ă, sm.f. "proxenet, care mijloceşte prostituţia" "intrigant" "care este codoş, intrigant" codoşi, vb.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Romania: A Birdwatching and Wildlife Guide - Pagina 213
tacilla flava Codobatura galbena Common lowland MB and PM in various forms, mainly southern areas and confined to lowlands. In spring and autumn great scattered flocks can be found among cattle near villages with ...
James Roberts, 2000
4
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
Răspândirea şi biologia: Această Codobatură galbenă este forma cea mai frecventă în ţară şi se găseşte în toate locurile cât de cât potrivite ei. Ea soseşte în România la începutul lui Aprilie, majoritatea abia către mijlocul acestei luni, şi pleacă ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1946
5
Legendele păsărilor - Pagina 41
LEGENDA DESPRE CODOBATURĂ Zice că codobatura dintru început n-a ayut defel coadă, ci coada pe care o are ea acuma a fost a o- chiul-boului. Aceasta s-a întîmplat adică aşa, că fiind ea poftită la nunta ciocîrliei şi fiindu-i ruşine a ...
Simion Florea Marian, 1975
6
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 64
Sub această denumire, DA a înregistrat şase sensuri : 1) ,,smîntînă de lapte nefiert, bătută”, 2) ,,vergea, nuia”, 3) ,,codobatură”, 4) ,,fată tinără, sprintenă şi zburdalnică”, 5) nume dat de ciobani la cîini, 6) ,,bobirnac, tiflă”. Două, ,,codobatură.
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
7
Credinte si superstitii romanesti
(Gh.F.C.) • De te doare inima (ţio mănîncă strigoii), bea sînge de cocoş negru. (Gh.F.C.) • Cocoşul vesteştecum vafi vremea. (Gh.F.C.) Codiţă • Dacă copilul născut arecodiţă după cap, copilul următorva fifată. Codobatură • Cîndcineva vede întîi ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
8
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 2372
... 116191 wagonettes Wagonettes 116192 wagons Vagoane 116193 wags Wags 116194 wagtail Codobatură 116195 wagtails Codobatura 116196 wahine Wahine 116197 wahines Wahines 116198 wahoo Wahoo 116199 wahoos Wahoos ...
Nam Nguyen, 2015
9
Zorba Grecul
Am ieșit afară, neam sprijinit deo coloană încurtea muzeului; înfața noastră, o statuie de bronz înnegrită –o amazoană goală ce călărea cu inefabilă grație și siguranță un cal;o pasăremică, cenușie, o codobatură, se așeză o clipă pe ...
Nikos Kazantzakis, 2012
10
Otrăvuri pentru capcanele rîsului: fabule prefăcute - Pagina 118
Codobatura nu pierdea prilejul sä se zburätäceascä prin preajma cuibului rîndunicii si s-o întrebe de sanätate: — Ei, dräguta mea, gata, ti-ai pus si ouä la clock?! In curînd vom auzi gîngurit de pruncusori! Ce sä-i faci, si eu am trecut în tinerete ...
Costel Pricopie, 1998

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Codobátură [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/codobatura>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z