Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "neînduplecat" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEÎNDUPLECAT EM ROMENO

neînduplecat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NEÎNDUPLECAT EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «neînduplecat» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de neînduplecat no dicionário romeno

NON-OLHANDO (VOCÊ) (NEGATIVO DE CONDUTA) O que mostra falta de misericórdia; cruel. / ne- + persistente NEÎNDUPLECAT ~tă (~ți, ~te) (negativ de la înduplecat) Care vădește lipsă de milă; crud. /ne- + înduplecat

Clique para ver a definição original de «neînduplecat» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NEÎNDUPLECAT


amestecat
amestecat
aplecat
aplecat
hecat
hecat
judecat
judecat
mestecat
mestecat
nejudecat
nejudecat

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NEÎNDUPLECAT

neîncrezătór
neîndemấnă
neîndemânáre
neîndemânátic
neîndemână
neîndestulătór
neîndoiélnic
neîndoiós
neînduplecáre
neînduplecát
neînduráre
neîndurát
neîndurătór
neînfrấnt
neînfrânát
neînfrânt
neînfricáre
neînfricát
neînfricat
neînfricoșáre

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NEÎNDUPLECAT

ab intéstat
after-beat
afterbeat
agrámat
amînat
animat
apărat
astroclímat
bat
blámat
bob-scat
cat
nemâncat
neînfricat
picat
rectificat
scat
spurcat
spúrcat
cat

Sinônimos e antônimos de neînduplecat no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NEÎNDUPLECAT»

Tradutor on-line com a tradução de neînduplecat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEÎNDUPLECAT

Conheça a tradução de neînduplecat a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de neînduplecat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «neînduplecat» em romeno.

Tradutor português - chinês

不屈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inflexible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unyielding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अटल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упорный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inflexível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষ্করুণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inflexible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak henti-henti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unnachgiebig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不屈の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

완고한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gampang nglokro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không chịu thua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரக்கமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कठोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acımasız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inflessibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieustępliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

завзятий
40 milhões de falantes

romeno

neînduplecat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανέκδοτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onwrikbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orubbliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urokkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de neînduplecat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEÎNDUPLECAT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «neînduplecat» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre neînduplecat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NEÎNDUPLECAT»

Descubra o uso de neînduplecat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com neînduplecat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adam Bede - Volumul 2
Sunt aspru și neînduplecat, că așa mie firea. Și pe taica lam judecat aspru, când a greșit. Io așa am socotit, că la nimeni nu ia fost milă de ea... și suferința ei mia sfâșiat inima. Când am văzut că unchiusău și mătușăsa nici nu vor sauză ...
George Eliot, 2013
2
Istoria măririi și decăderii lui César Birotteau - Pagina 53
Acest sistem şi dispreţul neînduplecat pentru faliţi le învăţase de la domnul Ragon, care se convinsese într-atât, în cursul vieții sale comerciale, că pierzi o mulţime de timp cu afacerile litigioase, încât considera dividentul nesigur şi redus ...
Balzac, Honoré de, 2013
3
Calea Victoriei
Colo, gardianul neînduplecat al ordinii şi al legii, dincolo, duşmanul tot atât de neînduplecat al ordinii şi al legii. Simetrie, paralelă, totul pe tavă, gata servit!... – Dragă directore, aceasta no pot face... – Pentru bibilica de adineaori? râse printre ...
Cezar Petrescu, 2013
4
În corespondența secretă a exilului românesc - Volumul 3 - Pagina 200
Reamintesc şi repet acest lucru nu pentru a sublinia că am avut dreptate, ci pentru a arăta de ce şi în viitor (cât mi-1 va da Dumnezeu) voi rămâne un duşman tot atât de neînduplecat cum sunt în prezent şi cum am fost în trecut contra tuturor ...
Nicolae Rădescu, 2000
5
Istoria imperiului bizantin: Imperiul creštin și asaltul ... - Pagina 365
neînduplecat. adversar al politicii religioase a lui Anastasios, îşi încheia viaţa, urmând-i în scaun Hormisdas. Cu el deschise împăratul negocierile, în acord cu promisiunea făcută lui Vitalian. La sfârşitul lui decembrie 514, împăratul îi expedie o ...
Nicolae Bănescu, ‎Tudor Teoteoi, 2000
6
Documente privind istoria Romîniei: Izvoare narative - Pagina 421
S^a renunţat însă la această acţiune, atît pentru că conducătorilor greci le lipseau curajul şi aptitudinile pentru asemenea acţiuni, cît şi pentru faptul că, văzînd ei că Tudor rămîne neînduplecat în ceea ce priveşte o acţiune comună, nu-1 puteau ...
Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1962
7
Uragan asupra Europei - Volumul 1 - Pagina 387
Se spunea că Sviatopolski-Mirski este un judecător aspru, un gardian neînduplecat al ordinii, al disciplinei, şi un duşman tot atît de neînduplecat al dezordinii, al haosului, al anarhiei. După ce examină publicul din sală, prinţul îşi îndreptă in ...
Vintilă Corbul, ‎Eugen Burada, 1979
8
Romanul lui Eminescu - Volumul 2 - Pagina 150
Dar si ce päcat cä studiezi numai filozofîa! S-ar fi cuvenit sä te înscrii numaidecât la facultatea de iure! Ce mai neînduplecat jude- cätor, sä osândeascä pe capete. ne-ar fi venit la Iasi... — La Iasi? — La Iasi. farä îndoialä! Cäci. nu e asa? La Iasi ...
Cezar Petrescu, 2000
9
Tudor Vianu: monografie - Pagina 227
Această speranţă a \ salvării prin cultură, pronunţată în anii care pregăteau conflagraţia mondială, ne aminteşte fabula, atît de sugestivă, pe care Malraux a pus-o în fruntea Antimemo- riilor sale : „Atunci, împăratul Neînduplecat, condamnă pe ...
Ecaterina Țarălungă, 1984
10
Scrieri Alese - Pagina 340
bărbaţi Şi Viteji ; HflIptKAOHHAU» H HfOţ'MOAHMk 482 b : neînduplecat şi neînduplecat ; 3aok hSHowHKiHii h AA.KaKCTKo h HdK-kTh h Hf ki pîi 482 b, care în fond exprimă toate acelaşi lucru : viclenie, ş. a. m. d. Şi la Eftimie se află multe ...
Ioan Bogdan, 1968

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEÎNDUPLECAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo neînduplecat no contexto das seguintes notícias.
1
Intarirea sistemului imunitar
Scris de Lavinia Bratu Ceuță - În sistemul imunitar, vitamina C este duşmanul neînduplecat al oricăror agenţi patogeni, al paraziţilor, virusurilor, microbilor şi, ... «Tion, nov 15»
2
BOMBA! Pe net circula imagini cu o posibila regizare a tragediei din …
... au postat mai multe frânturi din dialogurile purtate între cei care au renunțat să meargă în club și cei care au fost de neînduplecat, relateaza infoalert.ro. «Ziua News, nov 15»
3
Optimismul UNPR scade din cauza unor membrii care au intrat in …
Procurorii sunt de neînduplecat şi determinaţi să-şi continue muncă. Dacă nu mai putem conta pe primarii noştri (care sunt un vector important pentru atragerea ... «Ziua News, out 15»
4
SURSE: Senatorul Niţu nu va pleca din PNL Vâlcea!
Deşi Buican a spus public că este în continuare prieten cu Bogdan Pistol, se pare în această chestiune Buican rămâne de neînduplecat: nu-l mai vrea pe Pistol ... «Ziarul Vocea Valcii, out 15»
5
Rugaciunea incepatorului
... feluri: cu toţii cunoaştem doamna care e numai zâmbet cu străinii dar acasă este înspăimântătoare, ori şeful neînduplecat care e atât de supus în viaţa privată. «CrestinOrtodox.ro, out 15»
6
Rădoi a anunțat că pleacă de la Steaua. Pe cine ar trebui să pună …
În cazul în care Rădoi va fi de neînduplecat, patronul Stelei are deja la dispoziție cîteva variante rapide de înlocuire. Care crezi că ar fi soluția optimă? «Gazeta Sporturilor, ago 15»
7
Ce mesaje a primit studenta violata de iubit si alti doi indivizi
Deşi fata s-a opus, iubitul ei a fost de neînduplecat şi a obligat-o să facă sex cu el şi cu încă doi tineri. Din maşină, au fost priviţi de un alt băiat şi de o fată. «Observator de Constanta, ago 15»
8
Indonezia, de neînduplecat. Câţiva fotbalişti italieni nu au fost lăsaţi …
Cinci fotbalişti ai echipei AS Roma nu au fost lăsaţi să treacă vama în Indonezia din cauza lipsei vizelor. Ei au fost obligaţi să se întoarcă în capitala Italiei. «PUBLIKA TV, jul 15»
9
VIDEO ŞOCANT! Decapitată pentru că şi-a abuzat sexual fetiţa
Pe filmare se aud strigatele disperate ale acuzatei care imploră să fie cruţată, însă călăul este de neînduplecat şi îi aplică câteva lovituri cu sabia. „N-am ucis. «Ziarul Vocea Valcii, jun 15»
10
Diana Munteanu, Rona Hartner, Nicolai Tand și CRBL au ajuns în …
... sunt de pasionați acești oameni de ceea ce fac, toată lumea e cu ochii în lacrimi, de la Diana Munteanu și până la cel ce pare de neînduplecat – nea Mărin. «PUTEREA, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Neînduplecat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/neinduplecat-1>. Fev 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z