Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inflexible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFLEXIBLE EM FRANCÊS

inflexible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFLEXIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inflexible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFLEXIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inflexible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inflexible no dicionário francês

A definição de inflexível no dicionário é que não é flexível, que não se pode dobrar, o que permanece reto.

La définition de inflexible dans le dictionnaire est qui n'est pas flexible, qu'on ne peut courber, qui reste droit.


Clique para ver a definição original de «inflexible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INFLEXIBLE


accessible
accessible
bible
bible
combustible
combustible
compatible
compatible
convertible
convertible
disponible
disponible
faible
faible
flexible
flexible
horrible
horrible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
incompatible
incompatible
invisible
invisible
plausible
plausible
possible
possible
réflexible
réflexible
susceptible
susceptible
tangible
tangible
terrible
terrible
visible
visible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INFLEXIBLE

inflammable
inflammation
inflammatoire
inflation
inflationniste
infléchi
infléchir
infléchissable
infléchissement
inflexibilité
inflexiblement
inflexion
infliction
infliger
infligeur
infloraison
inflorescence
influençabilité
influençable
influençant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INFLEXIBLE

amovible
audible
cible
compréhensible
crédible
divisible
exigible
extensible
imperceptible
inadmissible
indestructible
indivisible
insensible
intangible
paisible
perceptible
prévisible
pénible
sensible
submersible

Sinônimos e antônimos de inflexible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFLEXIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inflexible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inflexible

ANTÔNIMOS DE «INFLEXIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inflexible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inflexible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INFLEXIBLE»

inflexible cassant constant cruel draconien endurci entêté entier ferme impassible impénétrable imperturbable impitoyable implacable impliable indomptable inébranlable inexorable inhumain insensible intraitable intransigeant invariable invincible irréductible inflexible définition dans rien peut définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis courber reste droit acier bois cracha gueule appuya fortement pouce tête reverso grammaire correction marine point caractéristiques principales semblable autres unités type redoutable dès origine bénéficié mediadico notrefamille fléchir wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de inflexible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFLEXIBLE

Conheça a tradução de inflexible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inflexible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inflexible» em francês.

Tradutor português - chinês

呆板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inflexible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inflexible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनम्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

негибкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inflexível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনমনীয়
260 milhões de falantes

francês

inflexible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fleksibel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inflexibel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

融通の利きません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유연성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inflexible
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không nao núng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெகிழ்வற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जो वाकवता येत नाही असा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eğilmez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inflessibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieelastyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

негнучкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inflexibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άκαμπτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbuigsaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oflexibel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubøyelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inflexible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFLEXIBLE»

O termo «inflexible» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.708 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inflexible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inflexible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inflexible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFLEXIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inflexible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inflexible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inflexible

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INFLEXIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra inflexible.
1
Raoul Vaneigem
Le secret d'une autorité, quelle qu'elle soit, tient à la rigueur inflexible avec laquelle elle persuade les gens qu'ils sont coupables.
2
Madame de Staël
L'amour-propre est ce qu'il y a au monde de plus inflexible.
3
Franz Kafka
Je sens que lorsque je n’écris pas, une main inflexible me repousse hors de la vie.
4
Confucius
L'homme de bien est droit et juste, mais non raide et inflexible ; il sait se plier mais pas se courber.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INFLEXIBLE»

Descubra o uso de inflexible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inflexible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Inflammable, [quodinflammari potefl.] Ce mot vient du Latin & veut dire qui se peut enflammer. ( Le soufre & le bitume sont des minéraux inflammables. ) Inflexible, adj. [ inflexibilis. ] Ce mot vient du Latin. Il se dit au propre du bois, des métaux, ...
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Inflexible,. Impitoyable,. Implacable. Inexorable, qu'on ne gagne point, qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté. Impitoyable, qui est sans pitié, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire de l'Académie française
Qui enflamme, qui cause l'inflammation. Maladie inflammatoire. Fièvre inflammatoire. ESFLEXIBILÏTÉ. s. f. Qualité, caractère de ce qui est inflexible. L' inflexibilité d'un Juge. L'inflexibilité de son cauv. INFLEXIBLE, adj. des 1 g. Qui ne se laissa ...
Académie française, 1811
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise
L'inflexibilité de son MSA INFLEXIBLE, adi. des 2 g. Qui ne se laisse point fléchir , émouvoir à compassion , qui ne se laisse ébranler fiar aucune considération. Il se dit éga- ement en mal et en bien. Inflexible aux prières. Tyran inflexible.
5
Influences citoyennes: Dynamiques psychosociales dans le ...
Les sujets seront induits à croire, selon une première condition, que le style inflexible est plus efficace qu'un style flexible pour convaincre autrui. Selon une deuxième condition, le style flexible sera censé être plus convaincant que le style  ...
Jenny Maggi, 2003
6
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
INFLEXIBLE, adj. inflexible. Me a aman ofupright and inflexible character, c'est un homme d un caractère droit et inflexible. She was inflexible to our entreaties* elle aéré inflexible à nos prières. (Not to be sulxiued), insensible à. Man inflexible  ...
John Charles Tarver, 1879
7
Dictionnaire de l'Académie Française
Maladie in~ fUimmatoire. Fièvre inflammatoire. INFLEXIBILITÉ, s. f. Qualité, caractère de ce qui est inflexible. L'inflexibilité d'un Juge. L'inflexibilité de son cœur. INFLEXIBLE, adj. des a g. Qui ne «e laisse point fléchir, émouvoir a compassion, ...
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Qui enflamme), qui cause rinflammation. Ma.adie inflammatoire. Fièvre inflammatoire. INFLEXIBILITÉ, s. f. Qualité, caractère de ce qui est inflexible. V inflexibilité d'un Juge. L'inflexibilité de son cour. INFLEXIBLE, atlj.des 2 g. Qui ne se laiss» ...
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Qui enflamme , qui cause l'inflammation. Maladie inflammatoire. * INFLÉCHI , 1E. adj. Terme de botanique. Fléchi en dedans. C'est l'opposé de Réfléchi. INFLEXIBILITÉ, s. f. Qualité, caractère de ce qui est inflexible. L'inflexibilité d'un juge.
François Raymond, 1802
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Inexorable, Inflexible, Impitoyable, Implacable. Inexorable, qu'on ne gagne point, qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté. Impitoyable, qui est ...
M. Guizot (François), 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFLEXIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inflexible no contexto das seguintes notícias.
1
Motta n'a rien inventé : de Thauvin à Ribéry, eux aussi sont allés au …
Pape Diouf se montre inflexible et retient son joueur une année de plus. La suite de la carrière de Ribéry finira par donner raison au président ... «Eurosport.fr, jul 15»
2
Dassault Aviation livre les trois premiers Rafale à l'Egypte - La Tribune
Mais la volonté de Sissi est inflexible. Le 6 février, Paris propose un accord évalué à 5,6 milliards d'euros à la délégation égyptienne de haut ... «La Tribune.fr, jul 15»
3
Mesnac: le maire punit le basketteur nerveux pour 25 ans …
Didier Gois reste inflexible: «Je ne reviendrai pas sur ma décision. Il a un passé sulfureux. D'ailleurs, le président du club, qui est le frère du ... «Charente Libre, jul 15»
4
Reed Brody, le « chasseur de dictateurs » qui a conduit Hissène …
On dit qu'il a surnommé Brody « le grand manitou blanc », peut-être impressionné par la traque inflexible, pugnace, à laquelle s'est livré contre ... «Le Monde, jul 15»
5
Un gouvernement de l'euro, mais avec quel chef ? - La Voix du Nord
Celle de l'inflexible Wolfgang Schauble qui, si on l'avait écouté, aurait bien renvoyé sans état d'âme les Grecs à la drachme ? Ou celle de ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Grâce à l'Iftar, Geert Bourgeois peut devenir un plus grand Flamand …
Mais uniquement s'il se montre aussi inflexible que sur le plan flamand. En faisant par exemple intervenir son gouvernement, et surtout ses ... «Le Vif, jul 15»
7
IRIN Français | Les sommets règlent-ils les problèmes ? | Monde …
Pourtant, bien que l'approche inflexible des autorités éthiopiennes en matière de gouvernance ait été largement documentée, l'argent de l'aide ... «IRINnews.org, jul 15»
8
Grèce : réouverture des banques et hausse de TVA - Europe 1
Merkel inflexible. Malgré tout, la chancelière allemande Angela Merkel a répété dimanche son opposition à une réduction "classique" de la ... «Europe1, jul 15»
9
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
L'autoritarisme inflexible au sein de l'islam radical est dès lors désiré, justement pour son excès de répressivité. Tout se passe comme si une ... «Orient XXI, jul 15»
10
A la Une: Hollande le fédéraliste - RFI
Il faut dire que le ministre allemand des Finances, c'est « l'homme qui voulait chasser la Grèce », formule L'Obs. Car « l'inflexible » grand ... «RFI, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inflexible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inflexible>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z