Descarcă aplicația
educalingo
Abend

Înțelesul "Abend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABEND

mittelhochdeutsch ābent, althochdeutsch āband, eigentlich = der hintere oder spätere Teil des Tages, wahrscheinlich verwandt mit ↑After.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABEND ÎN GERMANĂ

A̲bend 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABEND ÎN GERMANĂ?

seară

Seara este partea din spate a zilei între după amiază și miezul nopții. Direcția de apus, vestul, se numește și seara. Inițial, seara a marcat ultimul trimestru al zilei strălucitoare. În epoca romană, atât noaptea cât și ziua au fost împărțite în douăsprezece ore temporale, lungimea cărora a fost adaptată la durata zilei ușoare în cursul anului. Cele douăsprezece ore ale zilei au fost împărțite în patru secțiuni: dimineața, dimineața, după-amiaza și seara. Seara a inclus perioada de la începutul celei de-a zecea ore până la sfârșitul celei de-a douăsprezecea ore, apusul soarelui. Cele patru secții zilnice au fost proclamate public la Roma de către oficialii consulilor. În multe cazuri, "seara" este folosită metaforic sau literar pentru sfârșitul unei perioade, o epocă sau o epocă. Deci, seara celebrării încă marchează perioada de repaus după orele de lucru zilnice. Ca o seară a vieții, viața unei persoane este numită eufemistic, în care se retrage sau își petrece ultimii ani de viață în pensie.

Definiția Abend în dicționarul Germană

În timpul zilei la amurg, întunecarea înainte de începerea nopții se adună în seara spre vest. În timpul zilei la întuneric, întunecat înainte de începutul nopțiiImagine o seară caldă, rece și clară, în seara de seară, ultima, seara următoare, ieri, serile de mâine seara târziu seara a fost ieri o seară lungă cu tine seara vine, se apropie, , nu seara, toate serile se uitam la televizor multe seara asteapta cum ai petrecut seara? serviciul are seara libera de seara intr-o seara seara devreme, tarziu, ieri, in aceeasi seara in seara zilei de 31 martie pleaca seara, seara zubis, Mâine seara, seara pentru seara, de dimineața până seara seara.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABEND

Elternabend · Feierabend · Filmabend · Freitagabend · Grillabend · Infoabend · Informationsabend · Lebensabend · Liederabend · Mädelsabend · Polterabend · Samstagabend · Sommerabend · Sonnabend · Themenabend · Vorabend · atemberaubend · ausschlaggebend · freibleibend · gleichbleibend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABEND

Abelmoschus · Abend-Make-up · Abendakademie · Abendandacht · Abendanzug · Abendausgabe · Abendblatt · Abendbrot · Abendbrottisch · Abendbrotzeit · Abenddämmerung · Abendeinladung · abendelang · Abendempfang · abendessen · Abendfriede · Abendfrieden · abendfüllend · Abendgarderobe · Abendgebet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABEND

Dienstagabend · Donnerstagabend · Galaabend · Heiligabend · Konzertabend · Mittwochabend · Montagabend · Silvesterabend · Sonntagabend · Spieleabend · Tanzabend · Theaterabend · Wahlabend · Weihnachtsabend · belebend · bleibend · maßgebend · nassklebend · selbstklebend · wohlhabend

Sinonimele și antonimele Abend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Abend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABEND

Găsește traducerea Abend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

noche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Eve
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المساء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вечер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

noite
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সন্ধ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

soir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

malam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Abend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

저녁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

buổi chiều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மாலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संध्याकाळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

akşam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wieczór
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вечір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

seară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόγευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kväll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kveld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abend.
1
Alexander Dobrindt
Lieber päppeln wir jeden Abend die FDP mit Wadenwickeln auf, als dass wir uns mit den Grünen ins Bett legen.
2
Alois Maria Wurm-Arnkreuz
Auch wenn wir ein Leben lang am selben Ort sind, legen wir doch jeden Abend an anderer Stelle unseren Kahn an.
3
Ansgar Brinkmann
Ich hab heute Abend schon 800 DM ausgeben und noch 2 Millionen auf dem Konto. Was willst du?
4
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Am Abend sorgt nicht, daß eure Kinder beten; da lehrt's sich von selbst, zumal, wenn die Nacht recht schauerlich einbricht und schwere Wetterwolken sie bedrohen. Aber morgens ruft sie dazu, dann, wenn der Tag recht hell und strahlend aufgeht, und der Mensch, zumal der junge, sich mutig, kühn und unternehmend fühlt und kaum die Rückkehr des Abends befürchtet.
5
Friedrich von Hagedorn
Man muß den schönsten Tag nicht vor dem Abend loben.
6
Hubert Weinzierl
Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.
7
Klaus Kobjoll
Der Mensch hat die Angewohnheit, dass er die Arbeit immer so einteilt, dass er immer dann genau fertig wird, wenn es Abend ist.
8
Max Raabe
Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert der perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.
9
Michel Piccoli
Jeden Abend ein bisschen Nichts ist eine ausgezeichnete Medizin.
10
Pier Paolo Pasolini
Ich gehe und laß dich zurück im Abend, / der, wenn auch traurig, so süß / auf uns Lebende fällt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABEND»

Descoperă întrebuințarea Abend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abend auf der Reede: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Solowjew-Sedoi, A. Ott, 1980
2
Flirt am Abend: Bossa- Nova
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Flirt am Abend'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Saxophon, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Bevor der Abend kommt: Roman
Cindy Carver hat es nicht leicht mit ihrer 21-jährigen Tochter Julia: Das bildschöne Mädchen träumt von der großen Karriere und entfernt sich dabei immer weiter von ihrer Mutter.
Joy Fielding, 2009
4
Gestern Abend: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1968
5
Abend in Orjol: Single Songbook; as performed by Jürgen ...
Dieses Ebook enthält die Klaviernotation sowie Akkorde, Gesangsmelodie und Text.
Thomas Natschinski, Jürgen Pippig, 1967
6
Das schönste am Abend: as performed by Marita und Rainer, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Marita und Rainer, Wolfgang Brandenstein, 1976
7
Guten Abend, schön Abend: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Guten Abend, schön Abend'. Die Ausgabe steht in A-Dur und ist hervorragend für Klavier & Gesang geeignet.
‎2012
8
Bleibe bei uns, denn es will Abend werden: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
9
Zwischen Abend und Morgen: Lyrik von ernst bis heiter
Was sich uns zwischen Abend und Morgen in der Traumwelt eroffnet, umfasst die gesamte Welt unseres Fuhlens und Denkens von nachdenklich/ernst bis zu ubermutig/grotesk.
Alfred L. Rosteck, 2010
10
Der Polter-Abend: Ein Schnack
^nd — dawar er denn endlich, der von alt und jung so sehnlich hrrbei gewünschte Wolter» abend ; !>n war er ! wirklich so schon und glück» lich hrrbei gekommen, als nur immer der ver» nünftigste glücklichste Abend im Menschenleben, mit ...
Carl Gottlob Cramer, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abend în contextul următoarelor știri.
1
14-Jährige stirbt in Dietfurt nach Abend mit Freunden
Dietfurt an der Altmühl - Sie wollte mit ihren Freunden einen schönen Abend verbringen. Doch für das 14 Jahre alte Mädchen endete der Abend mit dem Tod. «Merkur.de, Iun 16»
2
Trockener Abend zum Start der Fußball-EM
Rechtzeitig zum Start der Fußball-EM in Frankreich beschert uns in Thüringen heute ein Hoch ruhiges Wetter. Es ist nicht sehr warm, aber auch am Abend bleibt ... «Thüringen24, Iun 16»
3
WM-Abend mit Fotograf Paul Ripke muss ausfallen
Fotograf Paul Ripke sollte am Dienstagabend ab 20 Uhr im Freiburger Cinemaxx Fotos und Geschichten rund ums WM-Finale 2014 präsentieren, doch nun ... «Badische Zeitung, Iun 16»
4
Die Essener Feuerwehr hilft seit gestern Abend im …
Die Essener Feuerwehr hilft seit gestern Abend im Überschwemmungsgebiet. Über 50 Feuerwehrleute sind nach Hamminkeln im Nordwesten von NRW ... «Radio Essen, Iun 16»
5
Eurovision Song Contest in Stockholm - Der ESC-Abend in der …
SZ.de hat den Abend live begleitet - die Ticker-Nachlese. ... ESC - wir verfolgen den Abend live, los geht's in wenigen Minuten mit der Warm-up-Party auf der ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
6
Gleich drei Demonstrationen begegnen Essenern heute Abend in …
Gleich drei Demonstrationen begegnen Essenern heute Abend in der Innenstadt. Bereits vor einem Monat gab es die gleiche Situation. Auch dieses Mal ... «Radio Essen, Mai 16»
7
"Morgen und Abend" in Berlin - Der Versuch, einen Blick hinter den …
"Morgen und Abend" ist Georg Friedrich Haas siebte Oper. Er fühlt sich angezogen von dunklen Themen: Die Opern kreisen um Gewaltverbrechen, Krankheit, ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
8
Film-Soiree im Schloss Bellevue: Ein Abend mit dem Bundesvater
Um Glamour aber geht es an diesem Abend nicht, sondern um Substanz, um Selbstverständigung an höchst ungewöhnlichem Ort. Und um grundsätzliche ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Heute Abend in der ARD | Eckart von Hirschhausen lässt die Maus …
Sie werden heute Abend erfahren, wie viele Grashalme auf einem Bundesliga-Rasen passen, wie schnell eine Rennschnecke auf einen Kilometer werden kann ... «BILD, Apr 16»
10
Medial abgewatscht - Das sagt David Alaba nach seinem Horror …
Folge: Das 0:2", schrieb das Blatt nach dem Spiel. Auch für den Kicker ist klar: "David Alaba erwischte bis zur Verlängerung einen katastrophalen Abend.". «Kleine Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abend>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO