Înțelesul "Abenddämmerung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABENDDÄMMERUNG ÎN GERMANĂ

Abenddämmerung  A̲benddämmerung [ˈaːbn̩tdɛmərʊŋ]

CE ÎNSEAMNĂ ABENDDÄMMERUNG ÎN GERMANĂ?

amurg

Dämmerung

Twilight este tranziția lină între zi și noapte, înainte de începutul zilei sau după sfârșitul zilei, cauzată de dispersia luminii din atmosferă. O diferențiază între ▪ Zori - trecerea de dimineață de la întunericul nopții la luminozitate ▪ amurg - tranziția de seară de la strălucirea zilei este întunecat. În cursul crepusculară a trei faze consecutive, pot fi distinse și se diferențiază în funcție de cât de adâncă soarele este sub orizont, seara: amurg ▪ civile - lectură posibilă ▪ în aer liber nautic amurg - orizont și unele stele vizibile ▪ crepusculului astronomic - până la întuneric maximă mai adânc durata de noapte trei etape amurg depinde de oblicitatea eclipticii rezultă din creșterea sau scăderea și, astfel, asupra latitudinea locației și timpul anului. Shortest amurgul durează aproape de ecuatorul Pământului și echinocțiul este apoi burghezul 20 minute până la 45 minute și nautice astronomice 70 minute după apusul soarelui până la capăt. Pe locul 50.

Als Dämmerung bezeichnet man den fließenden Übergang zwischen Tag und Nacht vor Tagesanfang oder nach Tagesende, der durch die Lichtstreuung in der Atmosphäre entsteht. Man unterscheidet zwischen ▪ Morgendämmerung – dem morgendlichen Übergang von der Dunkelheit der Nacht zur Helligkeit ▪ Abenddämmerung – dem abendlichen Übergang von der Helligkeit des Tages zur Dunkelheit. Im Dämmerungsverlauf lassen sich drei aufeinanderfolgende Phasen unterscheiden und danach abgrenzen, wie tief die Sonne unter dem Horizont steht, so abendlich: ▪ bürgerliche Dämmerung – Lesen im Freien möglich ▪ nautische Dämmerung – Horizont und einige Sterne sichtbar ▪ astronomische Dämmerung – bis zur maximalen Dunkelheit tiefer Nacht Die Dauer der drei Dämmerungsphasen hängt von der Schiefe der scheinbaren Sonnenbahn beim Aufgang oder Untergang ab und damit von der geografischen Breite des Standorts und der Jahreszeit. Am kürzesten währt die Dämmerung nahe dem Erdäquator zur Tagundnachtgleiche und ist dann bürgerlich 20 Minuten, nautisch 45 Minuten und astronomisch 70 Minuten nach Sonnenuntergang zu Ende. Am 50.

Definiția Abenddämmerung în dicționarul Germană

Dusk seara.

Dämmerung am Abend.

SINONIMELE «ABENDDÄMMERUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abenddämmerung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Abenddämmerung

Abendlicht · Dämmer · Dämmerlicht · Dämmerschein · Dämmerstunde · Schummer · Schummerlicht · Schummerstunde · Zwielicht

TRADUCEREA ABENDDÄMMERUNG

Găsește traducerea Abenddämmerung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abenddämmerung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abenddämmerung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 黄昏
• Traducător din Germană - Spaniolă: anochecer
• Traducător din Germană - Engleză: dusk
• Traducător din Germană - Hindi: गोधूलि बेला
• Traducător din Germană - Arabă: الغسق
• Traducător din Germană - Rusă: смеркаться
• Traducător din Germană - Portugheză: crepúsculo
• Traducător din Germană - Bengali: কালচে
• Traducător din Germană - Franceză: crépuscule
• Traducător din Germană - Malaeză: senja
• Germană: Abenddämmerung
• Traducător din Germană - Japoneză: 夕暮れ
• Traducător din Germană - Coreeană: 황혼
• Traducător din Germană - Javaneză: dusk
• Traducător din Germană - Vietnameză: mờ tối
• Traducător din Germană - Tamilă: அந்தி
• Traducător din Germană - Marathi: तिन्हीसांजा
• Traducător din Germană - Turcă: akşam karanlığı
• Traducător din Germană - Italiană: crepuscolo
• Traducător din Germană - Poloneză: zmierzch
• Traducător din Germană - Ucraineană: сутеніти
• Traducător din Germană - Română: amurg
• Traducător din Germană - Greacă: σούρουπο
• Traducător din Germană - Afrikaans: skemer
• Traducător din Germană - Suedeză: skymning
• Traducător din Germană - Norvegiană: skumring

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABENDDÄMMERUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abenddämmerung.

1

Elisa von der Recke

Ein schöner Zeitabschnitt meines Lebens geht zu Ende. Die Nähe meines Abschiedes von Rom umzieht mir die Seele mit einem Schatten, welcher der tieferen Abenddämmerung eines festlichen Tages gleicht.

2

Otto von Leixner

Die Abenddämmerung ist Morgenrot für die andere Erdenhälfte. Mensch, der du dem Ende entgegenwandelst, gedenke dessen immerdar!

3

Khalil Gibran

Der erste Poet in dieser Welt muß erbärmlich gelitten haben, als er den Bogen und die Pfeile zur Seite gelegt und versuchte hatte, seinen Freunden zu erklären, was er innerlich gefühlt hatte, als er sich der Erhabenheit einer Abenddämmerung gegenüber sah.

4

Kurt Tucholsky

Wohin treiben wir? Wir lenken schon lange nicht mehr, führen nicht, bestimmen nicht. Ein Lügner, wer's glaubt. Schemen und Gespenster wanken um uns herum - taste sie nicht an: sie geben nach, zerfallen, sinken um. Es dämmert, und wir wissen nicht, was das ist: eine Abenddämmerung oder eine Morgendämmerung.

5

Kurt Tucholsky

Wohin treiben wir? Wir lenken schon lange nicht mehr, führen nicht, bestimmen nicht. Ein Lügner, wers glaubt. Schemen und Gespenster wanken um uns herum - taste sie nicht an: sie geben nach, zerfallen, sinken um. Es dämmert, und wir wissen nicht, was das ist: eine Abenddämmerung oder eine Morgendämmerung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABENDDÄMMERUNG»

Descoperă întrebuințarea Abenddämmerung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abenddämmerung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gedichtsinterpretation Abenddämmerung von Christian Morgenstern

Um dieses Gedicht vollends verstehen zu können, halte ich es zuallererst für wichtig, sich ein wenig mit der Biografie des Autors vertraut zu machen.

Tim Leidecker, 2002

Vor dem Fenster übrigens zu meiner Verwunderung die ...

"Es handelt sich bei den Texten dieses Buches auschliesslich um Notizen, Entwur̈fe und Fragmente aus dem Archiv von Ror Wolf, um Abgebrochenes und Zurückgelassenes.

Ror Wolf, 2008

Die Nacht im Mittelalter

Die Morgenröte ihrerseits ist die Kirche selbst, die die Finsternis der Sünden zerstreut und die Welt mit dem Licht des Glaubens erleuchtet.53 Die Abenddämmerung Der Kode für die sinngemäße Entschlüsselung der nächtlichen Zeiten ist im ...

Cočo C. Bojadžiev, 2003

Gebrochene Variationen: Beobachtungen und Überlegungen zu ...

Auch in Abenddämmerung bringt der Bauer Gegenargumente; Isaak soll nicht Tora studieren, sondern vielmehr lernen, wie man in den Wäldern überleben kann. Hartnäckig hält Abraham an seiner Methode fest. Nähe zu Gott ist, was er ...

Gundula van den Berg, 2001

Polyphones Erzählen: zum Phänomen der Erlebten Rede in ...

und diese Aussicht läßt ihn an seine Vergangenheit denken: „Da lehnte er in der warmen Abenddämmerung am Fenster",224 und was für einen perfekten Moment für den Erzähler ist das, um die Gedanken der Figur wiederzugeben!

Lucia Salvato, 2005

Anleitung zur Kenntnis des gestirnten Himmels

^"lcrkur ist im Februar etwa« in der Abenddämmerung, im „ Westen sichtbar. In der letzten Hälfte des März und den ersten Tagen des Juni kömmt er des Abends gegen N. W. sehr gut zum Vorschein und steht in den 2m unterhalb Castor und ...

Johann Elert Bode, 1823

Betrachtungen über die Werke Gottes im Reiche der Natur und ...

Abenddämmerung. ^^ie Abenddämmerung ist das schwache licht , welches <^ nach dem Untergange der Sonne noch einige Zeit unfern luftkreis, sonderlich am westlichen Himmel, erhellet. Die Ursachen dieses geschwächten lichtes hat man  ...

Christoph Christian Sturm, 1785

Ardschund's Reise zu Indra's Himmel, nebst anderen Episoden ...

Die Auslegung dieses Verses ist mifslich , obwohl die grammatische Construktion ganz einfach ist : Die zweite Hälfte würde ohne die erste gar keine Schwierigkeit machen, man würde nämlich übersetzen : „ehe die Abenddämmerung kommt.

Bopp, 1824

Ardschuna's Reise zu Indra's Himmel: nebst anderen Episoden ...

Die Auslegung dieses Verses ist mifslich , obwohl die grammatische Construktion ganz einfach ist : Die zweite Hälfte würde ohne die erste gar keine Schwierigkeit machen, man würde nämlich übersetzen : ,,ehe die Abenddämmerung kommt.

Franz Bopp, 1824

Sammlung und Erklärung merkwürdiger Erscheinungen aus dem ...

Ueber die Schönheit d e r Abenddämmerung. s , ^ " 2. ^u allen Zeiten haben sich die Menschen zum Lobe der Abenddämmerung vereiniget, und besonders Dichter und Dichterlinge so viel von ihr gedichtet, gewizelt, und em- psindelt, daß es ...

Jacob Friedrich von Abel, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABENDDÄMMERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abenddämmerung în contextul următoarelor știri.

Halde Haniel: „Fliegender Holländer“ ist ein faszinierendes …

BOTTROP Gespenstisch zappeln die Untoten in der Abenddämmerung hinter blutroten Fahnen am Schiff des "Fliegenden Holländers". Das Geisterschiff aus ... «Ruhr Nachrichten, Iun 16»

Abenddämmerung am Schweizer Telko-Himmel

Heute nimmt der neue Sunrise-CEO Olaf Swantee seine Arbeit auf. Er tut dies in einem Marktumfeld, das den Unternehmen schon deutlich freundlicher ... «Computerworld, Apr 16»

Düsseldorf: In der Zwischenwelt

Düsseldorf. Zwischen der Abenddämmerung und den Morgenstunden gelten auf dem Großmarkt für Obst, Gemüse und Blumen eigene Regeln. Eine ist, dass ... «RP ONLINE, Apr 16»

Paris: Vier Islamisten wegen möglicher Anschlagspläne …

Sie sollen einen Anschlag in der französischen Hauptstadt geplant haben. Abenddämmerung über ParisFoto: IMAGO. In Paris und im nördlich angrenzenden ... «Tagesspiegel, Mar 16»

Mondsichel in der Abenddämmerung

Am 9. steht die Neulichtsichel tief in der Abenddämmerung im WSW. Seine Erdnähe durchläuft der Mond am 11. in den Fischen und am 15. ist das Erste Viertel ... «derStandard.at, Ian 16»

Wetter Extreme Temperaturvorhersagen für den Nordpol

Abenddämmerung in Kulusuk, Grönland. (imago/Westend61): Abenddämmerung in Kulusuk, im Osten Grönlands. Ein Tiefdruckgebiet östlich von der Insel ... «Deutschlandfunk, Dec 15»

Region beschließt 41 Vorranggebiete für Windkraft

Windrotoren können ein ästhetisches Bild abgeben, insbesondere in der Abenddämmerung. Doch das ist für die Gegner kein Grund, sich für Windparks in ihrer ... «Südwest Presse, Sep 15»

Volkswagen: Abenddämmerung einer Marke

Vor knapp zehn Jahren rümpften die Menschen die Nase und lästerten über die VW-Affäre. Das war ein schwer zu glaubender Dschungel aus Bestechlichkeit, ... «shz.de, Sep 15»

Wandsbeker Halbmarathon startet in der Abenddämmerung

Der Startschuss fällt um 18 Uhr. Auf 21,0975 Kilometern geht es in der Abenddämmerung durch Wandsbek. Verkehrsbehinderungen erwartet. Hamburg. «Hamburger Abendblatt, Sep 15»

MindPlague - Abenddämmerung

Eineinhalb Jahre haben die fünf Musiker von MINDPLAGUE (aus Hell) an ihrem ersten Album “Abenddämmerung” gefeilt – und das hört man dem ... «metal.de, Iul 15»