Descarcă aplicația
educalingo
abheilen

Înțelesul "abheilen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABHEILEN ÎN GERMANĂ

ạbheilen [ˈapha͜ilən]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABHEILEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABHEILEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abheilen în dicționarul Germană

Exemple de vindecare Erupțiile cutanate s-au vindecat prin răni vindecătoare.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABHEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heile ab
du heilst ab
er/sie/es heilt ab
wir heilen ab
ihr heilt ab
sie/Sie heilen ab
Präteritum
ich heilte ab
du heiltest ab
er/sie/es heilte ab
wir heilten ab
ihr heiltet ab
sie/Sie heilten ab
Futur I
ich werde abheilen
du wirst abheilen
er/sie/es wird abheilen
wir werden abheilen
ihr werdet abheilen
sie/Sie werden abheilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeheilt
du bist abgeheilt
er/sie/es ist abgeheilt
wir sind abgeheilt
ihr seid abgeheilt
sie/Sie sind abgeheilt
Plusquamperfekt
ich war abgeheilt
du warst abgeheilt
er/sie/es war abgeheilt
wir waren abgeheilt
ihr wart abgeheilt
sie/Sie waren abgeheilt
Futur II
ich werde abgeheilt sein
du wirst abgeheilt sein
er/sie/es wird abgeheilt sein
wir werden abgeheilt sein
ihr werdet abgeheilt sein
sie/Sie werden abgeheilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heile ab
du heilest ab
er/sie/es heile ab
wir heilen ab
ihr heilet ab
sie/Sie heilen ab
Futur I
ich werde abheilen
du werdest abheilen
er/sie/es werde abheilen
wir werden abheilen
ihr werdet abheilen
sie/Sie werden abheilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgeheilt
du seiest abgeheilt
er/sie/es sei abgeheilt
wir seien abgeheilt
ihr seiet abgeheilt
sie/Sie seien abgeheilt
Futur II
ich werde abgeheilt sein
du werdest abgeheilt sein
er/sie/es werde abgeheilt sein
wir werden abgeheilt sein
ihr werdet abgeheilt sein
sie/Sie werden abgeheilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich heilte ab
du heiltest ab
er/sie/es heilte ab
wir heilten ab
ihr heiltet ab
sie/Sie heilten ab
Futur I
ich würde abheilen
du würdest abheilen
er/sie/es würde abheilen
wir würden abheilen
ihr würdet abheilen
sie/Sie würden abheilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgeheilt
du wärest abgeheilt
er/sie/es wäre abgeheilt
wir wären abgeheilt
ihr wäret abgeheilt
sie/Sie wären abgeheilt
Futur II
ich würde abgeheilt sein
du würdest abgeheilt sein
er/sie/es würde abgeheilt sein
wir würden abgeheilt sein
ihr würdet abgeheilt sein
sie/Sie würden abgeheilt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abheilen
Infinitiv Perfekt
abgeheilt sein
Partizip Präsens
abheilend
Partizip Perfekt
abgeheilt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABHEILEN

abseilen · beurteilen · bisweilen · eilen · erteilen · feilen · geilen · heilen · keilen · langweilen · mitteilen · peilen · teilen · unterteilen · urteilen · verteilen · verurteilen · verweilen · zerteilen · zuweilen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABHEILEN

abhaspeln · abhauen · abhäuten · Abhebegeschwindigkeit · abheben · abhebern · Abhebung · abhechten · abheften · Abheftung · Abheilung · abhelfen · abhetzen · abheuern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABHEILEN

abteilen · anpeilen · aufgeilen · aufteilen · ausheilen · austeilen · beeilen · durcheilen · einkeilen · einstweilen · einteilen · ereilen · herbeieilen · jeweilen · seilen · umverteilen · verheilen · verkeilen · weilen · zuteilen

Sinonimele și antonimele abheilen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «abheilen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABHEILEN

Găsește traducerea abheilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abheilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abheilen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

医治
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sanar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

heal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

излечивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

curar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আরোগ্য করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

guérir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sembuh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abheilen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

癒します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

치유
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

waras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lành vết thương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குணமடைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बरे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

iyileşmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

guarire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uzdrowić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

виліковувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vindeca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επουλωθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

genees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

läka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

helbrede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abheilen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABHEILEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abheilen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abheilen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abheilen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABHEILEN»

Descoperă întrebuințarea abheilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abheilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
»Die hohen Staatsbeamten , sammt dem Heere ihrer Abheftung. Abhänglinge.» L. Abheilen, v. I) ntr. mit sein, durch Heilen abgesondert werden, völ« Abhären, v. trs. des den Lohgerbern, die Haare mit dem Haareisen lig heilen und abfallen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Abgründen. N. Abheilen. ergründlicheSach«, die Unendlichkeit. abgründen, i. th.I . m. h. (Tischi.) mit dem Gruxdhobel ausHobel». äbgrünen, r. unth. I. m. h. aufhören zu grünen : d i e N » u- me haben abgegtünt. abgucken, ». th. Z. m, h. eine ...
Friedrich A. Weber, 1863
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Die Karten abheben. Davon die Abhebung. Nieders. afbären, Dan. afhave. Abheften, s. Abhusten. Abheilen . verl,. rcßul. 1) Kentr, so das Hülfsw. seyn erfordert; durch Heilen abgesondert werden, heilen und abfallen. Der Aueschlag heiler ab.
Johann-Christoph Adelung, 1774
4
Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...
Eben so wenn Harz, Eiweifs- stoff, Schleim u. dgl. niedergeschlagen ist, pflegt mau die Flüssigkeit abheilen zu lassen, weil die niedergeschlagenen Stoffe im Wasser vertheilt leichter durch das Filtmm gehen, weniger aber venu sie sich beim ...
Carl Ferdinand ¬von Gräfe, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, Dietrich W. Busch, 1828
5
Duale Reihe Dermatologie
CDLE S. 187 Klinik: tiefe, schmerzhafte derbe Knoten, die evtl. ulzerieren und narbig abheilen (Abb. C3.6). Diagnostik: Wegweisend sind diskoide LEHerde, subkutane Knoten sowie die histo- und immunhistopathologische Untersuchung.
Ingrid Moll, 2010
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches handwörterbuch
onus inclusum (tie вгЬе) eodem numero, Ov. : alternos cantus, abheilen = befiimmen, fter ben at^felgefang anheben foU, Calp. — 2) inibef., ale t. t. ber ïoilettc = ba« фааг abheilen, n. ЬаЬигф art* ne n , capillum, App.: crinem docta mann, Sen.
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1855
7
Einführung, a - äpfelkern
abheilen, V. )abheilen, heilen<. _ DIEF. 9; SCHWAB. WB. 6, 2, 1489. abheilichen, V.; zum Wort vgl. z. B. mhd. bi( w )en )sich verheiraten<, nl. buwe[де ›Не1:2:‹ ( KLUGE, Et. Wb. 300). )jn. bei der Heirat mit einem Vermögensteil abfindem.
‎1989
8
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
Abheilen, i) unt. A. m. f., völlig heilen: die Wunde ist abgeheilt. 2) t. g. m, h.: der Arzt hat den Ausschlag abgeheilt. Abheilen kann übrigens die erste Silbe füglich verlieren, da heilen durchaus nicht weniger fagt als abheilen. Abhold, Ew. und ...
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835
9
Expertenstandards in Der Pflege - Eine Gebrauchsanleitung
Im weiteren Verlauf der Erkrankung und nach Abheilen der Wunde sollte ein Gehtraining angeschlossen werden. Eine Gangschule ist besonders dann sinnvoll, wenn durch die Sensibilitätsstörungen der Füße die Standsicherheit gemindert ...
Simone Schmidt, 2012
10
Dermatologie
Lupus panniculitis < Synonym ▻ Definition: Tiefe subkutane schmerzhafte Knoten aufgrund einer Pannikulitis oft im Gesicht, am Gesäß, an den Oberarmen und -schenkeln, die mit eingezogenen Narben abheilen, sind - meist neben typischen ...
Ingrid Moll, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABHEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abheilen în contextul următoarelor știri.
1
Feuchte Wundheilung ist die bessere Lösung
Dem gilt es rechtzeitig vorzubeugen. Immer noch hält sich das Gerücht, zum besseren Abheilen müsse die Wunde mit Luft in Kontakt kommen und trocknen. «MarktSpiegel, Apr 16»
2
Uveitis: Eine besonders gefährliche Augenentzündung
... zumal es auch nach dem Abheilen der Entzündung keine Garantie dafür gibt, dass es in den Folgemonaten oder Folgejahren nicht zu einem Rückfall kommt. «Deutsche Gesundheits Nachrichten, Feb 16»
3
Autos, Affären, Eskapaden: Kevin-Prince Boateng über Zeit in England
Es macht zwar hart, aber es hinterlässt auch Wunden, die nicht abheilen", zieht der ghanaische Nationalspieler ein Fazit über seine "dunkle Periode". Video. «Sport1.de, Feb 16»
4
Einsatz von Franziska Preuß in kommender Woche fraglich
Die Verletzung sei zwar "am Abheilen", sagte Frauen-Bundestrainer Gerald Hönig: "Aber das ist sicher keine optimale Vorbereitung, um dann um Podestplätze ... «Sport1.de, Ian 16»
5
Heilen Wunden schneller durch Speichel?
Enthält der beim Wunden lecken aufgetragene Speichel tatsächlich heilende Wirkstoffe, die Wunden schneller abheilen lassen? Oder überwiegt die ... «Onmeda, Nov 15»
6
Heilung beschleunigen: So werden Sie eine schmerzhafte Blase am …
Nach der langen Wanderung wölbt sich gerne mal eine Blase am Fuß. Die möchte jeder schnell wieder loswerden. Einfach abheilen lassen oder aufstechen: ... «FOCUS Online, Sep 15»
7
Was tun gegen Muskelkater?
Je nachdem wie schnell die verletzten Muskelstränge abheilen, kann der Heilungsprozess bis zu fünf Tage andauern. Dann ist es jedoch wieder vorbei mit dem ... «gesundesleben.at, Sep 15»
8
Bei Schmerzen nach Gürtelrose zum Neurologen gehen
Krefeld (dpa/tmn) - Die von einer Gürtelrose ausgelösten Schmerzen können auch nach dem Abheilen des Ausschlags bestehen. In vielen Fällen helfen frei ... «Web.de, Sep 15»
9
Unreine Haut: 4 Tipps gegen Pickelmale
Auch nachdem ein Pickel abheilt, bleiben meist unschöne Pickelmale zurück. ... auf unreiner Haut besonders gut, wenn du es schon beim Abheilen des Pickels ... «www.fem.com, Iul 15»
10
Amos, wie lange brucht eigentlich ein Brillen-Hämatom zum Abheilen?
Wissenschaft - komplexe Themen, einfach erklärt · Home · Noch Fragen? Amos, wie lange brucht eigentlich ein Brillen-Hämatom zum Abheilen? Frage stellen ... «STERN, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abheilen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abheilen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO