Descarcă aplicația
educalingo
abmahnen

Înțelesul "abmahnen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABMAHNEN ÎN GERMANĂ

ạbmahnen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABMAHNEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABMAHNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abmahnen în dicționarul Germană

îndemnând pe cineva să insiste asupra unui lucru care să încurajeze un comportament contractual sau legal, să îndemne urgent. urgent descuraja pe cineva să-i folosească.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABMAHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mahne ab
du mahnst ab
er/sie/es mahnt ab
wir mahnen ab
ihr mahnt ab
sie/Sie mahnen ab
Präteritum
ich mahnte ab
du mahntest ab
er/sie/es mahnte ab
wir mahnten ab
ihr mahntet ab
sie/Sie mahnten ab
Futur I
ich werde abmahnen
du wirst abmahnen
er/sie/es wird abmahnen
wir werden abmahnen
ihr werdet abmahnen
sie/Sie werden abmahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemahnt
du hast abgemahnt
er/sie/es hat abgemahnt
wir haben abgemahnt
ihr habt abgemahnt
sie/Sie haben abgemahnt
Plusquamperfekt
ich hatte abgemahnt
du hattest abgemahnt
er/sie/es hatte abgemahnt
wir hatten abgemahnt
ihr hattet abgemahnt
sie/Sie hatten abgemahnt
Futur II
ich werde abgemahnt haben
du wirst abgemahnt haben
er/sie/es wird abgemahnt haben
wir werden abgemahnt haben
ihr werdet abgemahnt haben
sie/Sie werden abgemahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mahne ab
du mahnest ab
er/sie/es mahne ab
wir mahnen ab
ihr mahnet ab
sie/Sie mahnen ab
Futur I
ich werde abmahnen
du werdest abmahnen
er/sie/es werde abmahnen
wir werden abmahnen
ihr werdet abmahnen
sie/Sie werden abmahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemahnt
du habest abgemahnt
er/sie/es habe abgemahnt
wir haben abgemahnt
ihr habet abgemahnt
sie/Sie haben abgemahnt
Futur II
ich werde abgemahnt haben
du werdest abgemahnt haben
er/sie/es werde abgemahnt haben
wir werden abgemahnt haben
ihr werdet abgemahnt haben
sie/Sie werden abgemahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mahnte ab
du mahntest ab
er/sie/es mahnte ab
wir mahnten ab
ihr mahntet ab
sie/Sie mahnten ab
Futur I
ich würde abmahnen
du würdest abmahnen
er/sie/es würde abmahnen
wir würden abmahnen
ihr würdet abmahnen
sie/Sie würden abmahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgemahnt
du hättest abgemahnt
er/sie/es hätte abgemahnt
wir hätten abgemahnt
ihr hättet abgemahnt
sie/Sie hätten abgemahnt
Futur II
ich würde abgemahnt haben
du würdest abgemahnt haben
er/sie/es würde abgemahnt haben
wir würden abgemahnt haben
ihr würdet abgemahnt haben
sie/Sie würden abgemahnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abmahnen
Infinitiv Perfekt
abgemahnt haben
Partizip Präsens
abmahnend
Partizip Perfekt
abgemahnt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABMAHNEN

Hahnen · absahnen · ahnen · anbahnen · anmahnen · bahnen · einmahnen · entsahnen · erahnen · ermahnen · gemahnen · ihnen · mahnen · sahnen · vermahnen · verzahnen · vorahnen · vorausahnen · wohnen · zahnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABMAHNEN

abmachen · Abmachung · abmagern · Abmagerung · Abmagerungskur · abmähen · Abmahnung · Abmahnverein · abmalen · abmarachen · abmarken · abmarkieren · abmarkten · Abmarsch · abmarschbereit · abmarschieren · abmartern · abmehren · abmeiern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABMAHNEN

ablehnen · abrechnen · aufrechnen · berechnen · bezeichnen · bohnen · erwähnen · gewöhnen · kennzeichnen · lehnen · lohnen · löhnen · rechnen · strähnen · umrechnen · unterzeichnen · verrechnen · verwöhnen · verzeichnen · zeichnen

Sinonimele și antonimele abmahnen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABMAHNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abmahnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abmahnen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABMAHNEN

Găsește traducerea abmahnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abmahnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abmahnen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

告诫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

amonestar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

admonish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धिक्कारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاتب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

увещевать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

admoestar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সতর্ক করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

admonester
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

beri amaran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abmahnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

戒めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

훈계하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

awèh pepéling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बोध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ihtar etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ammonire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

napominać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

умовляти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

admonesta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νουθετώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vermaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillrätta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

formane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abmahnen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABMAHNEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abmahnen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abmahnen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abmahnen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABMAHNEN»

Descoperă întrebuințarea abmahnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abmahnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Abmahnung: wirksam und korrekt umsetzen ; [mit 35 ...
1.3 Wozu abmahnen? Beachte Der Arbeitnehmer soll von einer Kündigung seines Arbeitsverhältnisses nicht überrascht werden. Der Arbeitgeber wird zu einem rechtzeitigen Hinweis an den Arbeitnehmer verpflichtet, damit sich dieser später ...
Klaus Beckerle, 2009
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Abmahnen. Abrathen. Wer einen aJ>- riith, der stellt ihm blofs überhaupt die Übeln Folgen einer Handlang vor; wer ihn hingegen abm ahnt , der bedroht ihn zugleich mit den Übeln Folgen derselben. Daher sucht man auch durch Ermahnen ...
Johann August Eberhard, 1837
3
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
Abmahnen, v. a. Jem. ermah, neu, etwas zu meiden, 's Jemanden abmahnen ( ohne Sache) 's ; sich, abmahnen lassen von etwas, und ohne Gegen, stand: sich abmahnen lassen, "»Z'U ; vergeblich Jem. abmahnen, 's 1>VN v^l, SSN.
Johann Friedrich Schröder, 1823
4
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Abmahnen 12 Abrede Abschildern 14 Absondern 15 Abstrafen Abthun 1« Abziehen 17 Ackermann. Angeeignete wieder Eigenthum werde, sodaß man es anzuwendenversteht, denn lerncn(Gth. leissn, lehren, lernen, IsisM, lehren; Ahd. le- rsn ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
5
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
... und ist einem etwas gehobeneren Stilregister zuzurechnen. Mit den Verben mahnen, abmahnen, anmahnen und erinnern wird auf Situationen Bezug genommen, in denen der Hörer P noch nicht getan hat und in denen der Sprecher ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
6
Lexikalische Strukturen
... nur sehr selten gebraucht und ist einem etwas gehobeneren Stilregister zuzurechnen. Mit den Verben mahnen, abmahnen, anmahnen und erinnern wird auf Situationen Bezug genommen, in denen der Hörer P noch nicht getan hat und in ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
26 Abmahnen und durch Nachdenken darüber und Schlüsse die Kenntniß der Sache sich zu eigen macht. Denn merken, goth. msrksn, ahd. merlisn, von tksz mark, ein Zeichen der Auffassung, bed. „Zeichen machen , um daran seine ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Handbuch Filesharing Abmahnung: Ein rechtlicher Leitfaden ...
„Eine Abmahnkanzlei darf nicht mehrmals einen Filesharer abmahnen.“ Häufig kommt es vor, dass Filesharer, dieeine Unterlassungserklärung wegen z.B. eines Songsabgegeben sowiedengeforderten Betrag bezahlt haben,von der gleichen ...
Christian Solmecke, 2013
9
Vor § 13; §§ 13 bis 30; Rabattgesetz; Gesamtregister
Die Abgrenzung erweist sich deshalb als schwierig, weil das gewerbsmäßige Abmahnen als Massengeschäft seine Wurzeln letztlich in zahlreichen Besonderheiten unseres Wettbewerbssystems hat. Sinn und Zweck der Klagebefugnis ist ...
‎2007
10
Deutsche synonymik
Ablernen — Abmahnen 23 angedeutet, dass man Etwas nicht wolle. Abschlagen und Ausschlagen sind stärkere Ausdrücke für Versagen und deuten auf ein kurzes, entschiedenes, zuweilen auch wol derbes Versagen und ohne Angabe von ...
Johann August Eberhard, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABMAHNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abmahnen în contextul următoarelor știri.
1
Wlan: Anwälte wollen Provider abmahnen
Bislang konnten Urheber die WLAN-Betreiber stellvertretend abmahnen lassen, weil sie den illegalen Tausch übers Netz nicht unterbunden hatten. «DIE WELT, Iun 16»
2
Berlin: Bordell Artemis lässt Staatsanwälte abmahnen
Nach der Razzia wirft das Bordell Artemis den Staatsanwälten vor, sie hätten "stark vorverurteilend" agiert. Zumal ein Betreiber die Polizei über ... «DIE WELT, Mai 16»
3
Verbraucherschützer können jetzt Datenschutzverstöße abmahnen
Februar 2016 können aber auf jeden Fall Verbraucherschutz-Vereine diese Verstöße abmahnen. Das entsprechende Gesetz wurde heute im Bundesgesetzblatt ... «shopbetreiber-blog.de, Feb 16»
4
Nachbau: STV darf Aufbereiter nicht abmahnen
Es sei daher kein Wettbewerbsverstoß, wenn der Aufbereiter die Sorten nicht aufzeichnet, sondern lediglich eine Ordnungswidrigkeit. Die Abmahnung der STV ... «top agrar online, Dec 15»
5
Abmahnfalle Datenschutz: Bundestag verabschiedet neues Gesetz
datenschutz abmahnung Ob Mitbewerber Verstöße gegen das Datenschutzrecht abmahnen können, ist unter Juristen umstritten. Mit einer Gesetzesreform wird ... «shopbetreiber-blog.de, Dec 15»
6
Abmahnung im Arbeitsrecht: Vorstufe zur Kündigung
Unpünktlichkeit, Bummelei, Beleidigungen - in solchen Fällen kann der Chef einen Mitarbeiter abmahnen und damit härtere Folgen ankündigen: Es ist ein ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
7
Abmahnung bei Werbemail/E-Mail-Werbung und Newslettern
Aus diesem Grund setzen sich immer mehr Privatleute und Unternehmen hiergegen zur Wehr und lassen den Absender abmahnen. In einer solchen ... «anwalt.de, Aug 15»
8
Verbraucherschützer wollen Dateformore.de abmahnen
30.06.2015, 15:36 Uhr Der Dating-Plattform Dateformore.de droht eine Abmahnung durch die Verbraucherzentrale Hamburg. Der Dienst zwingt seine Nutzer ... «COMPUTER BILD, Iun 15»
9
Fremdenfeindlichkeit: Mitarbeiter wegen rassistischer Sprüchen …
Aber kann er wegen angeblichen Witzen abmahnen? Von Ulf ... Eine Abmahnung sollte folgen, wenn beleidigende Bemerkungen geäußert werden. Setzt der ... «ZEIT ONLINE, Mar 15»
10
Hannover 96 lässt private Ticketverkäufer durch Anwaltskanzlei …
Das ist schon bemerkenswert: Hannover 96 lässt aktuell 96-Fans durch eine Anwaltskanzlei aus Dortmund ("Becker & Haumann") abmahnen, wenn privat ... «Das Fanmagazin, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abmahnen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abmahnen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO