Descarcă aplicația
educalingo
Abscheu

Înțelesul "Abscheu" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSCHEU

zu ↑Scheu.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABSCHEU ÎN GERMANĂ

Ạbscheu 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSCHEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSCHEU ÎN GERMANĂ?

dezgust

Dezgustul este termenul pentru senzația unei antipatii puternice asociate cu aversiunea. Spre deosebire de alte forme mai puțin severe de respingere, dezgust exprimat uneori prin reacții puternice, fizice, cum ar fi greață și vărsături, transpirații, scădere a tensiunii arteriale, până la leșin. dezgustul științific este considerat afecțiuni, este dobândită prin socializare, mai degrabă decât instinct, pentru că nu este înnăscută, dar. De asemenea, produsele alimentare sunt observate, deoarece alimentele potențial tabuice provoacă sentimente de dezgust. Lothar Penning, care a studiat științele sociale și aspectele culturale ale istoriei dezgust, dezgust definit ca „un mecanism social care transmite cultural și educațional, utilizarea faptului face primitiv și gag reflex de sfărâmare pentru a proteja vorrational dobândite, identitatea socială de bază. „dezgust îl joacă în unele fobii un rol, dar caracteristica esențială a unei fobie este teama de a nu dezgust. Exclamarea insensibilității psihologice este numită idiosincrazia în psihologie.

Definiția Abscheu în dicționarul Germană

dezgustul fizic aversiune violentă, aversiune puternică. persoanele dezgustate fizic.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSCHEU

arbeitsscheu · ehescheu · handscheu · kamerascheu · konfliktscheu · kontaktscheu · kopfscheu · leutescheu · lichtscheu · menschenscheu · pressescheu · publicityscheu · risikoscheu · scheu · schussscheu · wasserscheu · öffentlichkeitsscheu

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSCHEU

Abschaum · abschäumen · abscheiden · Abscheider · Abscheidung · abschenken · abscheren · Abscherung · abscheuern · abscheuerregend · abscheulich · Abscheulichkeit · Abschichtung · abschicken · Abschiebeaktion · Abschiebegefängnis · Abschiebehaft · Abschiebehäftling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSCHEU

Cordon bleu · Hartheu · Heu · Jeu · Leu · Luzernenheu · Milieu · Montesquieu · Neveu · Pneu · Richelieu · Spreu · Wildheu · adieu · bleu · mon dieu · neu · originalgetreu · peu à peu · treu

Sinonimele și antonimele Abscheu în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSCHEU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abscheu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Abscheu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSCHEU

Găsește traducerea Abscheu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abscheu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abscheu» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

非常讨厌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aborrecimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

loathing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اشمئزاز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отвращение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

aversão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘৃণাকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

détestation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kebencian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Abscheu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

嫌悪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

싫음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

loathing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự không ưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இன்மையும் வெறுப்பும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तीव्र तिटकारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

iğrenme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ripugnanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wstręt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відраза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

silă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σιχαμάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weersin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avsky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abscheu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSCHEU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abscheu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abscheu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abscheu

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSCHEU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abscheu.
1
Alfred Edmund Brehm
Keine Tierfamilie hat von alters her bis zum heutigen Tage mehr unter dem allgemeinen Abscheu der Menschen zu leiden gehabt, keine ist unerbittlicher und mit größerem Unrecht verfolgt worden als die Kröte.
2
Ferdinand Kürnberger
Wollt ihr zu euren religiösen und politischen Feinden auch noch ästhetische haben? Diese Gefahr aber liegt gar nicht so fern. Wir sind bald hier, bald dort feinfühligen Gemütern begegnet, welche sich das Zeitunglesen abgewöhnt haben, aus Abscheu vor dem modernen Zeitungsjargon.
3
Johannes von Tepl
Der Tod: Der Lust folgt Unlust, Abscheu dem Begehren. / Das ist des Lebens Lauf und Ende. Willst du / Vor Klugheit gackern, lerne das begreifen.
4
Maffeo Vegio
Ganz besonders aber trage man Sorge, daß die Söhne nicht Schmeichlern in die Garne fallen, welche ihre kindliche Ehrfurcht in Haß und Abscheu verkehren. In keiner Gesellschaft fühlt sich die Jugend wohler, und keine richtet unter ihr größeres Verderben an.
5
Marlon Brando
Als ich jung war, hatte ich klare Feinde und klare Idole. Heute nehme ich nur noch eine diffuse Front aus Hass, Liebe und Abscheu wahr.
6
Pierre Bayle
Die Freude ist die Seele alles menschlichen Tuns und Treibens, und gewiß ist, daß der Mensch mehr Liebe zum Vergnügen hat, als Abscheu vor dem Schmerz und empfindlicher ist für das Gute, als Üble.
7
Wilhelm Fremerey
Achtung zoll' ich der Menschheit; doch Abscheu fühl' ich vor Menschen da, wo das Laster zerstört, was der Allmächtige schuf.
8
Bertha von Suttner
Merkwürdig, wie blind die Menschen sind! Die Folterkammern des finsteren Mittelalters flößen ihnen Abscheu ein; auf ihre Arsenale aber sind sie stolz.
9
Christian Morgenstern
Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.
10
Jules Renard
Der Abscheu vor dem Bürger ist bürgerlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSCHEU»

Descoperă întrebuințarea Abscheu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abscheu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abscheu: Thriller
Du willst vielleicht die Vergangenheit begraben, aber was passiert wenn sie sich nicht begraben lässt?
Esther Verhoef, 2012
2
Die "Abscheu"-Sprüche der altägyptischen Sargtexte: ...
Beim Ubergang ins Jenseits besteht nach altagyptischer Vorstellung die Gefahr, in eine der Maat entgegengesetzte Welt zu geraten, die metaphorisch als "Auf den Kopf gestellt sein" und "Verzehr von Exkrementen" beschrieben wird.
Doris Topmann, 2002
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Jene Wälder sind in der Folge abgeschoren Wörden ; Z. Wenn seine AlpcngZrten von dem Wilde abgeschoren werden ; Z. 3) Abscheren, nieders. afschcrcn, gleich a b sch a u e r n ; s. dieses. I. Abscheu, der, (die Abscheu, wie die Scheu, das ...
Christian Wurm, 1859
4
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Moral/Recht: Bwt-ki.s-rdit-br-gs: "Der Abscheu ihres Kas ist es, parteiisch zu sein" . Bwt-ki.s-snm-ns: "Der Abscheu ihres Kas ist das Lügen der Zunge". Hbd-n.s-grg: "Für die die Lüge hassenswert ist". H. Physische Eigenschaften: 5. Körperliche ...
Christian Leitz, 2003
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
V fchi ebene als Mittelwort von verscheiden ist nicht spraH bräuchlich, ohne Zweifel wegen des Glcichlautcs mit Versch dene fül Unterschiedene. Abscheu. Hosi. Widerwille. Ueb. Entschiedene Abneigung gegen eine Person oder Sa! Versch.
Johann Baptist Mayer, 1837
6
Bayerisches Wörterbuch
1618. abscheu, »6^., scheu. »Eine Person »bscheu machen;" Ldtg, u, 1548, l. 133. scheuhen <I'nue!!>l>n', lenoibn»', lenuibl,»', lelieißnß, lenuißu^, lokuißnß — ?r»«t. ««n6. leneinnst, aber nach Gramm, 950 auch leb.!«!,; — ?»rt!u. ^leneibnt ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
DaS Wort Ekel, kommt von dem niedersächMe» Kk oder Eken her, welches Eiter bedeutet. S. Frisch Wörterbuch. Weil der Anblick eines eiternden SM' dens, gemeiniglich eine Uebelkeit und Abscheu erwecket, so hat man solchen heftigen  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Deutsches Wörterbuch
ABSCHEU, m. ábscheu, abominatio, heßiger Widerwille und Verachtung, eigentlich scheu ab (non) einem : es ist wahrer lief eingewurzelter abscheu. Gotter 3, 4; und nur nil den seh ich voll abscheu nieder, der menschenliebe nie empfand.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Man nennt den rohesten Theil des niedrigsten Pöbels verächtlicherweise den Hefen des Volks; einen großen Bösewicht aber, er mag vornehm oder gering seyn, den Abschaum des menschlichen Geschlechtes. Abscheu^ H«ß. Widerwille.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Abscheu vor einem Laster bekommen, so daß ihm nun Verabscheuung desselben einwohnt. Wenn aber auch Abscheu durch Übertragung des Begriffs s. v. a. „Gegenstand, vor welchem man Abscheu empfindet" als starker Ausdruck, z.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSCHEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abscheu în contextul următoarelor știri.
1
Betroffenheit und Abscheu
Marco Rutter (rechts) berichtete den aufmerksamen Mittelschülern aus Mitterteich von der schweren Arbeit der Häftlinge im Steinbruch des einstigen ... «Onetz.de, Iun 16»
2
Magdeburg: AfD löst mit Landtagsantrag Abscheu aus
Die rechtspopulistische AfD in Sachsen-Anhalt hat gleich mit einem ihrer ersten Anträge im Magdeburger Landtag scharfe Kritik ausgelöst. CDU und Grüne ... «FOCUS Online, Mai 16»
3
Nur keine falsche Abscheu
Nur keine falsche Abscheu. Fachkräfte für Abwassertechnik haben vielseitige Aufgaben – SZ-Serie, Teil 8. Von Lars Reusch,. 21. Mai 2016, 02:00 Uhr ... «saarbruecker-zeitung.de, Mai 16»
4
Zwischen Faszination und Abscheu: Das letzte Tabu
Nichtbetroffene mögen den Informationen in «Darm mit Charme» mit einer Mischung von Interesse, Faszination und Abscheu begegnen. Jüngere Betroffene ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
"Abscheu, Wut und Trauer": Anschläge in Brüssel: OB Reiter trägt …
Der Eintrag von Dieter Reiter lautet: " Mit Abscheu, Wut und Trauer stehen wir alle den verbrecherischen Anschlägen in Brüssel gegenüber. In diesen schweren ... «Abendzeitung München, Mar 16»
6
Allgida-Demo in Obergünzburg: "Voller Hass, Abscheu und …
Der Schock in Obergünzburg (Lkr. Ostallgäu) nach der unangemeldeten Kundgebung des Pegida-Ablegers Allgida am Wochenende sitzt immer noch tief. «Bayerischer Rundfunk, Feb 16»
7
Abscheu nach Attacken
Frauen protestieren gegen die Übergriffe am Kölner Bahnhof – und gegen die rechte Hetze gegen Ausländer (5. Januar 2016). Bild: Wolfgang Rattay/Reuters. «Der Bund, Ian 16»
8
Kind reagiert mit Abscheu auf Verhalten eigener Fans
Hannover 96 Kind reagiert mit Abscheu auf Verhalten eigener Fans. Fanchaoten von Hannover 96 haben nach dem Fußballspiel in Gelsenkirchen in einem ... «Hamburger Abendblatt, Dec 15»
9
Extremismus: In Abscheu vereint
Genauso wie Radikale, die für die westliche Werteordnung nichts als Abscheu empfinden. Jedem aufgeklärten, halbwegs liberalen Menschen muss das Sorge ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
10
Teatro dell'Opera di Roma - Zwischen Abscheu und Verlockung
Die beiden spüren den sirrenden Klängen Henzes nach, die das Phänomen Dionysos zwischen Abscheu und Verlockung verorten. Zu den großen Stärken der ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abscheu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abscheu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO