Înțelesul "Absolution" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSOLUTION

lateinisch absolutio = das Freisprechen , zu: absolvere, ↑absolvieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABSOLUTION ÎN GERMANĂ

Absolution  Absolutio̲n [apzoluˈt͜si̯oːn]

CE ÎNSEAMNĂ ABSOLUTION ÎN GERMANĂ?

iertare

Absolution

În contextul religios, cuvântul "dezlegare" înseamnă iertarea unui păcat în conformitate cu vina.

Das Wort Absolution bedeutet im religiösen Kontext das Vergeben einer Sünde nach dem Schuldbekenntnis.

Definiția Absolution în dicționarul Germană

Iertarea păcatelor după mărturisire Exemple: Obținerea absoluției Dă-i pe cineva absoluție \u003cîn sensul transferat\u003e: Nu te gândești că te vom absolvi pentru extravaganțele tale.

Vergebung von Sünden nach der BeichteBeispieledie Absolution erhaltenjemandem Absolution erteilen<in übertragener Bedeutung>: denk nicht, dass wir dir für deine Extravaganzen Absolution erteilen.

SINONIMELE «ABSOLUTION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Absolution» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Absolution

Begnadigung · Lossprechung · Sündenerlass · Sündenvergebung · Vergebung · Verzeihung

TRADUCEREA ABSOLUTION

Găsește traducerea Absolution în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Absolution din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Absolution» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 赦免
• Traducător din Germană - Spaniolă: absolución
• Traducător din Germană - Engleză: absolution
• Traducător din Germană - Hindi: मुक्ति
• Traducător din Germană - Arabă: غفران
• Traducător din Germană - Rusă: отпущение грехов
• Traducător din Germană - Portugheză: absolvição
• Traducător din Germană - Bengali: আত্মসমর্থন
• Traducător din Germană - Franceză: absolution
• Traducător din Germană - Malaeză: pengampunan
• Germană: Absolution
• Traducător din Germană - Japoneză: 赦免
• Traducător din Germană - Coreeană: 사면
• Traducător din Germană - Javaneză: ampun
• Traducător din Germană - Vietnameză: tha tội
• Traducător din Germană - Tamilă: குற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: धार्मिक विधी
• Traducător din Germană - Turcă: günahların bağışlanması
• Traducător din Germană - Italiană: assoluzione
• Traducător din Germană - Poloneză: rozgrzeszenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: відпущення гріхів
• Traducător din Germană - Română: iertare
• Traducător din Germană - Greacă: αθώωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: absolusie
• Traducător din Germană - Suedeză: avlösning
• Traducător din Germană - Norvegiană: absolusjon

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSOLUTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Absolution.

1

Horst Köhler

Wenn das Kardinalskollegium einen Deutschen gewählt hat, dann ist das doch die letzte Absolution für unsere Sünden im 20. Jahrhundert.

2

Oscar Wilde

Seine eigenen Fehler zu vergessen, das ist die sicherste Form der Absolution.

3

Thomas Häntsch

Bei der Beichte verliert der Mensch sein Gesicht, erhält er die Absolution ist das Gewissen auch hinüber.

4

Oscar Wilde

Wenn wir uns selbst anklagen, fühlen wir, daß kein anderer das Recht hat, uns anzuklagen. Die Beichte, nicht der Priester, gibt uns Absolution.

5

Oscar Wilde

Langeweile ist eine Sünde, für die es keine Absolution gibt.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Es ist mehr als Beichte, wenn man auch bekennt, worüber man nicht Absolution bedarf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSOLUTION»

Descoperă întrebuințarea Absolution în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Absolution și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Absolution

Camillus (a Praesentatione Beatae Virginis). Mrdienstmässige Absolution Eines / /^. Bey Versilgung öffentlicher Communion GOTT beichtenden !hristlichcn Uomödianten gGeben von Hilario Ernst einem Catholischen Priester (Üum I^ icenrig ...

Camillus (a Praesentatione Beatae Virginis), 1759

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Wiedertaufe (W. XXVI 155) beichten . . eine Absolution nach der ander; 1530 Augsb. Konfession 88 privatam absolutionem erhalten; Melanchthon 1536 Ер. (III 191) dass Vergebung der Sünden nicht allein durch die Privat Absolutio erlangt ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Ein Vermanu[n]g Vnnd vnterricht deren, so die Absolution ...

Die. stuckaber. lein. diele. Lrsilich so müsse« die/ so do wollen durch die Absolution die Vergebung irer funden ßekomen/ vnd siliglich das Sacrammt gebrauchen/ inen jre sunde lassen heryF lich leid sein/ nemlick alles das /da mit sie wider ...

‎1544

Die Annalen des Lampert von Hersfeld und sein Bericht über ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Malte Sachsse, 2011

Theologische Gewissensfrage von der Absolution und Communion ...

7 r 4, l / / - ] _ ern" * * lind innewatlienfinbi dafiden Schwedeniiaw'enini'qr' r bringeiala_ aerewtnnnd- grant-i.- * ' - 1 h WaehitMebenFürßein Kriege feines wegen aber fiirdliebendea Semnth fie haben ierhcllet darausi daß fie 7 ...

‎1644

Etliche Fragstück von der Beicht, Absolution, und vom ...

Für die Christliche Jugent inn S. Joachimsthal. Wie sich auch ein Christlich Beicht-Kind seiner Heyligen Tauff trösten sol Johannes (Theologe) Mathesius. -.„. .7„' _._, ?wiwo-e* ' , c. Das-man fichfcjv ein MW,bekenne/vnd, 'erfcheeck'e fü:: ...

Johannes (Theologe) Mathesius, 1568

Eine vngehewre wunderbarliche Absolution, der Closterfrawen ...

Urbanus Rhegius. halten fine/die mögen Chrifimn nicht leidenwndiik ichier alles vergeblich r was man mrepredigen /leren nnd -vermanen r mir ihn anhebr/ Das mache alles der * _ verfiuchce pharifiiiche wahnx das fie vermeinen durch fich ...

Urbanus Rhegius, 1532

Forma der offentlichen Absolution die gesprochen wird, so ...

Chrffii- Glfedmas 'md des Tenffels Gliedmas. &"2 . . . _Dagegen ifi'auch Gdttes ern[ker wille /das dief e Sünder nicht * im zorn pfiin ewiger firaffe fiecken. Yleiben /fondern das fie widerumb u Gore bekeret / nnd felig wer- ' den /wie Gott ...

Römische Kayserliche Plenari Restitution & Absolution, ab ...

Im gantzen Hochlöblichen ReichsHoffrath den 14. Augusti Gerichtlich erkandt ... b *LS H- MÖÄÄZZÖW- - > för' * x2 „x _ ;-._. *. ,*.~-F' “' - ' ZLRUEJFHZLZLZYZ HÄcnach .di-c Yn'obg-eßöyfer ...

‎1620

Seelsorge und Okkultismus

Die Absolution ist nicht an die Erfüllung verschiedener vorlaufenden oder nachfolgenden Verpflichtungen geknüpft. Die Absolution ist ein Kernstück des Evangeliums, das nicht durch das Gesetz abgeschwächt werden darf. Hier gilt wiederum ...

Kurt E. Koch, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSOLUTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Absolution în contextul următoarelor știri.

Online-Beichte: Wo Sünder Absolution erhalten

(Meerbusch (dpa-infocom)) Beichten geht auch online: Ein Portal nimmt der virtuellen Gemeinde die Beichte ab - und die Community ist für die Absolution ... «Trierischer Volksfreund, Mai 16»

Hitman: Absolution - Komplettlösung, Tipps und Tricks

Der gefährlichste Killer der Spielegeschichte, Agent 47, hat einen neuen Auftrag in Hitman: Absolution und es wird der Schwerste sein, den er je hatte. Seid ihr ... «Eurogamer.de, Apr 16»

Hitman: Absolution - Kommt per Abwärtskompatibilität auf die Xbox ...

Auf einem Hitman-Event vergangenen Monat bestätigte Studioleiter Hannes Seifert, dass man Hitman: Absolution per Abwärtskompatibilität auf die Xbox One ... «GameZone, Feb 16»

Hitman Absolution: Bald auf der Xbox One spielbar

12. Februar 2016 um 15:33 Uhr: "Hitman Absolution" sehen wir dank der Abwärtskompatibilität bald auf der Xbox One. Wann die Freischaltung erfolgen soll, ... «playm.de - Spielenews und Tests, Feb 16»

Hitman (2016) Vorschau: Komplexer als Absolution, DX12 zur CPU ...

Hitman ist für IO Interactive ein Neustart, der nicht mehr viel mit Absolution gemein ... Während Polizisten und Sicherheitskräfte in Absolution sehr schnell das ... «PC Games Hardware, Feb 16»

Die Sonderregelung für die Absolution von der Sünde der Abtreibung

Eine Verfahrensänderung, die die Schwere der Sünde der Abtreibung und das mit ihr verbundene Drama für den Menschen betont. Von Armin Schwibach. «Kath.Net, Sep 15»

Reuige Folterknechte bitten den Papst um Absolution

Mancher, der sich an den Gewaltakten der spanischen Inquisition beteiligte, suchte hinterher Gewissenserleichterung: Der um 1500 entstandene Stich zeigt ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 14»

Hitman: Absolution für OS X erschienen

Feral Interactive hat Hitman: Absolution als Mac-Version veröffentlicht. Der fünfte Teil der Computerspielreihe, in der man in die Rolle des Auftragskillers Agent ... «Mac & i, Mai 14»

Enttäuschung mit Hitman Absolution: Square Enix will wieder für ...

Nachdem sich Agent 47 im Actionspiel "Hitman: Absolution" verkaufstechnisch nicht in Bestform zeigte, will Entwickler und Publisher Square Enix von der ... «T-Online, Apr 14»

Topspiel "Hitman: Absolution" kommt für den Mac

Das bislang nicht für OS X verfügbare Stealth-Game "Hitman: Absolution", das zu den Toptiteln des letzten Jahres zählt, kommt demnächst für den Mac. «Mac & i, Mar 14»