Înțelesul "ängstigen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÄNGSTIGEN ÎN GERMANĂ

ängstigen  ạ̈ngstigen [ˈɛŋstɪɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ÄNGSTIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ängstigen în dicționarul Germană

pentru a provoca anxietate, îngrijorare, anxietate; să sperie pe cineva în frică; să vă faceți griji. pentru a provoca anxietate, îngrijorare, anxietate; Îngrozitor cineva de exemplu Un vis amețitor îl înspăimânta.

in Angst, Sorge, Unruhe versetzen; jemandem Angst einjagen Angst haben; sich Sorgen machen. in Angst, Sorge, Unruhe versetzen; jemandem Angst einjagenBeispielein unheimlicher Traum ängstigte ihn.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÄNGSTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ängstige

du ängstigst

er/sie/es ängstigt

wir ängstigen

ihr ängstigt

sie/Sie ängstigen

Präteritum

ich ängstigte

du ängstigtest

er/sie/es ängstigte

wir ängstigten

ihr ängstigtet

sie/Sie ängstigten

Futur I

ich werde ängstigen

du wirst ängstigen

er/sie/es wird ängstigen

wir werden ängstigen

ihr werdet ängstigen

sie/Sie werden ängstigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geängstigt

du hast geängstigt

er/sie/es hat geängstigt

wir haben geängstigt

ihr habt geängstigt

sie/Sie haben geängstigt

Plusquamperfekt

ich hatte geängstigt

du hattest geängstigt

er/sie/es hatte geängstigt

wir hatten geängstigt

ihr hattet geängstigt

sie/Sie hatten geängstigt

Futur II

ich werde geängstigt haben

du wirst geängstigt haben

er/sie/es wird geängstigt haben

wir werden geängstigt haben

ihr werdet geängstigt haben

sie/Sie werden geängstigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ängstige

du ängstigest

er/sie/es ängstige

wir ängstigen

ihr ängstiget

sie/Sie ängstigen

Futur I

ich werde ängstigen

du werdest ängstigen

er/sie/es werde ängstigen

wir werden ängstigen

ihr werdet ängstigen

sie/Sie werden ängstigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geängstigt

du habest geängstigt

er/sie/es habe geängstigt

wir haben geängstigt

ihr habet geängstigt

sie/Sie haben geängstigt

Futur II

ich werde geängstigt haben

du werdest geängstigt haben

er/sie/es werde geängstigt haben

wir werden geängstigt haben

ihr werdet geängstigt haben

sie/Sie werden geängstigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ängstigte

du ängstigtest

er/sie/es ängstigte

wir ängstigten

ihr ängstigtet

sie/Sie ängstigten

Futur I

ich würde ängstigen

du würdest ängstigen

er/sie/es würde ängstigen

wir würden ängstigen

ihr würdet ängstigen

sie/Sie würden ängstigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geängstigt

du hättest geängstigt

er/sie/es hätte geängstigt

wir hätten geängstigt

ihr hättet geängstigt

sie/Sie hätten geängstigt

Futur II

ich würde geängstigt haben

du würdest geängstigt haben

er/sie/es würde geängstigt haben

wir würden geängstigt haben

ihr würdet geängstigt haben

sie/Sie würden geängstigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ängstigen

Infinitiv Perfekt

geängstigt haben

Partizip Präsens

ängstigend

Partizip Perfekt

geängstigt

SINONIMELE «ÄNGSTIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ängstigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ängstigen

bangen · beängstigen · beben · bibbern · schrecken · verängstigen · zittern

TRADUCEREA ÄNGSTIGEN

Găsește traducerea ängstigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ängstigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ängstigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 吓唬
• Traducător din Germană - Spaniolă: asustar
• Traducător din Germană - Engleză: frighten
• Traducător din Germană - Hindi: डराना
• Traducător din Germană - Arabă: أرعب
• Traducător din Germană - Rusă: стращать
• Traducător din Germană - Portugheză: assustar
• Traducător din Germană - Bengali: আতঙ্কিত
• Traducător din Germană - Franceză: faire peur
• Traducător din Germană - Malaeză: menakutkan
• Germană: ängstigen
• Traducător din Germană - Japoneză: 怖がらせます
• Traducător din Germană - Coreeană: 소스라 쳐 놀라게하다
• Traducător din Germană - Javaneză: medèni
• Traducător din Germană - Vietnameză: hoảng sợ
• Traducător din Germană - Tamilă: மிரளச்
• Traducător din Germană - Marathi: घाबरविणे
• Traducător din Germană - Turcă: korkutmak
• Traducător din Germană - Italiană: spaventare
• Traducător din Germană - Poloneză: straszyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: лякати
• Traducător din Germană - Română: înspăimânta
• Traducător din Germană - Greacă: τρομάζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: skrik
• Traducător din Germană - Suedeză: skrämma
• Traducător din Germană - Norvegiană: skremme

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÄNGSTIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ängstigen.

1

Ernst Wagner

Was ist es, das manche Seele so mutig macht? Was gibt ihr einen so himmlisch leichten Sinn bei jedem bevorstehenden Ungemach, worüber andere sich ängstigen? Was schafft ihr jenen ewigen Umfluß von Ruhe bei allen hereinbrechenden Stürmen des Lebens, der immer nur das Erbteil weniger Auserwählter ist? Was macht sie so kummerleer und fröhlich, wie eine reizende Au in der Frühlingszeit? – Es ist die Unschuld.

2

Gerhard Szczesny

Aufgeklärt sein heißt: Sich vor sich selbst nicht ängstigen.

3

Teresa von Ávila

Laß dich nicht ängstigen, nichts dich erschrecken. Alles geht vorüber.

4

Søren Kierkegaard

Wer gelernt hat, sich recht zu ängstigen, der hat das Höchste gelernt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÄNGSTIGEN»

Descoperă întrebuințarea ängstigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ängstigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Günter Kempcke. angst — an/An- 35 gendwie zu bewältigen beginnen': er hat die Arbeit, Aufgabe in ~ genommen <• /* greifen angst [arjst]: jmdm. wird (es) ~ (' jmd. beginnt, sich zu ängstigen'); jmdm. wird (es) ~ und bang(e) ('jmd. beginnt, sich ...

Günter Kempcke, 2000

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

Alberts Gesundheit ist ziemlich (= Adj.) ängstigen - ängstigte - hat geängstigt 1 . Die merkwürdig Geräusche auf dem Speicher ängstigten sie. 2. Die kleine Anke ängstigt sich jedem Fremden. 3. Man muss sich leider den Frieden in der Welt ...

Johannes Schumann, 2001

Der Begriff Angst: Eine schlichte psychologisch-hinweisende ...

Wäre der Mensch ein Tier oder ein Engel, so könnte er sich 15 nicht ängstigen. Da er eine Synthese ist, kann er sich * ängstigen; und je tiefer er sich ängstigt, desto größer der * Mensch; jedoch nicht in dem Sinne, wie die Menschen es im ...

Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 1984

Psychosomatische Anthropologie: ein Lehr- und Arbeitsbuch ...

Dagegen will ich sagen, daß dies ein Abenteuer ist, das jeder Mensch zu bestehen hat: Sich ängstigen lernen, damit man nicht verloren ist, entweder weil man sich niemals geängstigt hat, oder weil man in der Angst versunken ist; wer aber ...

Eckhard Frick, 2008

Weltangst und Weltende: eine theologische Interpretation der ...

eine theologische Interpretation der Apokalyptik Ulrich H. J. Körtner. vermag er sich zu ängstigen; und je tiefer er sich ängstigt, desto größer der Mensch"195. Ein Glaube, der die Angst auslöschen würde, löschte zugleich die Person aus, die ...

Ulrich H. J. Körtner, 1988

Gott-Gen und Grossmutterneuron: Geschichten von ...

Mineka filmte Affen, wie sie sich vor einer Schlange, die vor ihnen lag, ängstigen. Dann bearbeitete man die Videos so, dass man die Schlange am Videoschneidetisch entfernte und ein anderes Objekt an der gleichen Stelle einfügte.

Manfred Spitzer, 2006

Deutsche syntax, generativ: Vorstudien zur Theorie einer ...

Deutlich wird dies bei fast synonymen Verben wie fürchten vs. ängstigen beziehungsweise deren englischen Pendants fear vs. frighten: (31-a) weil er Gespenster fürchtet, ängstigen ihn Gespenster (non-tautologisch) (31 -b) ...

Hubert Haider, 1993

Joseph Vizekönig in Ägypten und königlicher Tugendspiegel

Wirst du über sich sehen / so wird dich ängstigen der erzürnte GOtt / den du so offt beleydi- get. Wirst du unter sich sehen / so wird dich ängstigen die Höll / welche ihren Rachen wird spenweit offen haben. Wirst du sehen in dich selbsten / so ...

Johann Prambhofer, 1724

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

«ngjlen ängstigen Adelung 1,310: ängstigen im Hochdeutschen ist gewöhnlicher als ängsten. Braun: ängsten ist gut, obgleich ängstigen gewöhnlicher ist. - Campe 1,146: (-). - DWb. 1,360: in der prosa ist ängstigen mehr gebraucht. - Tr. Wb. 1 ...

Nabil Osman, 2007

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

... der kuterruf am weidengewundenen krancbshals, aus dem angster musz mans mit engen ängslen, wie die balbie- rer ihr spicanarden und roswasser heraus ängstigen, wirbeln, türbeln, türmein und gleichsam betteln. 100' ; spitz das schle-  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÄNGSTIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ängstigen în contextul următoarelor știri.

Explosionen im Rasen ängstigen Passanten

Zu einem Einsatz der besonderen Art ist es am Mittwochabend in Wilhelmsburg gekommen. Passanten hatten auf einer Grünfläche zwischen dem ... «DIE WELT, Mai 16»

Terrorismus: Umfrage: Viele Deutsche nach Terroranschlägen ...

42 Prozent ängstigen sich, ergab eine repräsentative Umfrage im Auftrag der "Bild am Sonntag". Mehr als die Hälfte der Deutschen rechnet demnach damit, ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Übernahmespekulationen ängstigen Burberry

Wer ist der heimliche Verehrer des Karomusters? Ein mysteriöser Investor, der mittlerweile mehr als fünf Prozent am britischen Modehaus hält, lässt den Kurs ... «fabeau - Fashion Business News, Mar 16»

Knallgeräusche ängstigen Bewohner im Südbezirk

Wegen lauter Knallgeräusche verständigten Anwohner am Rosenhügel am Montagmorgen um kurz nach 5 Uhr die Polizei. Sie berichteten von mehreren lauten ... «Remscheider General-Anzeiger, Nov 15»

Angela Merkel und die Flüchtlingsdebatte: Das fatale Schweigen ...

Denn dieses Thema birgt eine Sprengkraft, die alle Demokraten des Landes ängstigen sollte. Immer mehr Bürger sind verunsichert angesichts der wachsenden ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»

Zeitweise Schwimmverbot: Rote Tierchen ängstigen Badegäste in ...

DEN HAAG Leuchtend rote Schwärme vor dem Badestrand. Das sieht gefährlich aus. Und tatsächlich war nach einer Invasion von Meerestierchen das Baden ... «Ruhr Nachrichten, Aug 15»

Seniorenstift Augustinum - "Bitte ängstigen Sie sich nicht"

Große Baustelle: Am Seniorenstift an der Lindauer Autobahn wird seit Jahren viel renoviert - auch die Augustinum-Chefs haben wegen schiefgegangenen ... «Süddeutsche.de, Iun 15»

Rasende Radler ängstigen Mutter

Fühlt sich in der Schweriner Innenstadt als Fußgängerin nicht sicher: Yvonne Rödiger. Ihre Tochter Amelie wurde gerade erst von einer Radfahrerin umgefahren ... «svz.de, Iun 15»

Werdende Mütter: Horrorgeschichten können Schwangere ängstigen

In Internetforen werdender Mütter überbieten sich Schwangere regelrecht mit dramatischen Schwangerschaftsausgängen. Noch delikater wird die Sache, wenn ... «N24, Mai 15»

Welche Sekten Schweizer am meisten ängstigen

Welche Sekten Schweizer am meisten ängstigen. Bei der Beratungsstelle Infosekta haben sich 2014 deutlich mehr besorgte Menschen gemeldet als im Vorjahr. «20 Minuten Online, Apr 15»