Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Angstgefühl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGSTGEFÜHL ÎN GERMANĂ

Angstgefühl  Ạngstgefühl [ˈaŋstɡəfyːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGSTGEFÜHL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGSTGEFÜHL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Angstgefühl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Angstgefühl

frică

Angst

Frica este un sentiment de bază, care se manifestă prin anxietate și entuziasm de stres în situații care sunt considerate amenințătoare. Declanșatoarele pot fi considerate amenințări, cum ar fi integritatea fizică, stima de sine sau imaginea de sine. O ușoară depășire a anxietății se numește tulburare de anxietate. Angst ist ein Grundgefühl, welches sich in als bedrohlich empfundenen Situationen als Besorgnis und unlustbetonte Erregung äußert. Auslöser können dabei erwartete Bedrohungen etwa der körperlichen Unversehrtheit, der Selbstachtung oder des Selbstbildes sein. Krankhaft übersteigerte Angst wird als Angststörung bezeichnet.

Definiția Angstgefühl în dicționarul Germană

Abordarea fricii. Anflug von Angst.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Angstgefühl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGSTGEFÜHL


Bauchgefühl
Ba̲u̲chgefühl
Fahrgefühl
Fa̲hrgefühl [ˈfaːrɡəfyːl]
Feingefühl
Fe̲i̲ngefühl [ˈfa͜inɡəfyːl]
Fingerspitzengefühl
Fịngerspitzengefühl 
Gefühl
Gefü̲hl 
Gemeinschaftsgefühl
Geme̲i̲nschaftsgefühl [ɡəˈma͜inʃaft͜sɡəfyːl]
Glücksgefühl
Glụ̈cksgefühl [ˈɡlʏksɡəfyːl]
Hungergefühl
Hụngergefühl [ˈhʊŋɐɡəfyːl]
Körpergefühl
Kọ̈rpergefühl
Lebensgefühl
Le̲bensgefühl [ˈleːbn̩sɡəfyːl]
Mitgefühl
Mịtgefühl [ˈmɪtɡəfyːl] 
Raumgefühl
Ra̲u̲mgefühl [ˈra͜umɡəfyːl]
Schwindelgefühl
Schwịndelgefühl [ˈʃvɪndl̩ɡəfyːl]
Selbstwertgefühl
Sẹlbstwertgefühl
Sättigungsgefühl
Sạ̈ttigungsgefühl
Taktgefühl
Tạktgefühl 
Vollgefühl
Vọllgefühl
Völlegefühl
Vọ̈llegefühl
Wohlgefühl
Wo̲hlgefühl [ˈvoːlɡəfyːl]
Zeitgefühl
Ze̲i̲tgefühl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGSTGEFÜHL

Angstbeißer
angstbesetzt
angsteinflößend
ängsten
Angster
angsterfüllt
angsterregend
angstfrei
Angstgegner
Angstgegnerin
Angstgeschrei
Angsthase
Angsthäsin
ängstigen
Ängstigung
Angstkauf
Angstklausel
Angstlaut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGSTGEFÜHL

Ballgefühl
Druckgefühl
Durstgefühl
Ehrgefühl
Heimatgefühl
Hochgefühl
Kältegefühl
Nationalgefühl
Pflichtgefühl
Rhythmusgefühl
Schamgefühl
Schuldgefühl
Schwächegefühl
Selbstgefühl
Sprachgefühl
Verantwortungsgefühl
Vorgefühl
Zartgefühl
Zugehörigkeitsgefühl
Zusammengehörigkeitsgefühl

Sinonimele și antonimele Angstgefühl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANGSTGEFÜHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Angstgefühl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Angstgefühl

Traducerea «Angstgefühl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGSTGEFÜHL

Găsește traducerea Angstgefühl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Angstgefühl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Angstgefühl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

焦虑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ansiedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

anxiety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тревожность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ansiedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্বেগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

anxiété
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Angstgefühl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不安
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kuatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lo ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பதட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चिंता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaygı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ansia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тривожність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

anxietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

angs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ångest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

angst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Angstgefühl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGSTGEFÜHL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Angstgefühl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Angstgefühl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Angstgefühl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGSTGEFÜHL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Angstgefühl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Angstgefühl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Angstgefühl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGSTGEFÜHL»

Descoperă întrebuințarea Angstgefühl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Angstgefühl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Correspondenzblatt der Deutschen Gesellschaft für ...
Einem solchen krankhaften Geisteszustände liegt hauptsächlich eine gänzliche Herabstimmung des Selbstgefühls, eine gänzliche Willenlo- sigkeit und ein großes Angstgefühl zu Grunde. So brachte * * mehr als 2 Monate lang unthätig, völlig ...
Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Gerichtliche Psychologie, 1854
2
Gesprächspsychotherapie:
Ich weiß ja nicht einmal, wovor ich Angst habe außer vor diesem entsetzlichen Angstgefühl.« Der Patient benennt zwei Erfahrungen. Zum einen die, dass er jemand ist, der viel Mut zeigen kann, und zum anderen die, jetzt mit einem Gefühl zu ...
Jochen Eckert, 2012
3
Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten
Es überfällt ihm bei dem Versuche dazu sofort ein Angstgefühl, dessen Sitz er auf Befragen mehr im Kopfe als in der Herzgegend angiebt, indess sei auch oft Herzklopfen dabei. In Berlin ist ihm der Döuhofsplatz mit am unangenehmsten; ...
4
Lehrbuch der besonderen Nosologie, Jatreusiologie und ...
oder gröfseres Angstgefühl her; der wahrnehmende Versland beurtheilt das Veranlassende und Unterhaltende des Gefühles als ein grofses Übel: daher Gemüthsangst; und diese veranlasset wieder Erhöhung des Angstgefühles ; was  ...
Andreas Röschlaub, 1808
5
Wahnsinniger Als Herrscher und Führer Der Völker
Diese Periode zeichnet sich durch Steigerung der Reflexe aus. In der zweiten Periode tritt das Angstgefühl etwas stärker auf und übt einen andern Einfluss aus. Das gesteigerte krankhafte Angstgefühl gestattet dem Patienten nicht, seine ...
P.J. Kowalewskij, 2012
6
Das Sexualleben Des Kindes
Auf einen Punkt muss ich hier besonders eingehen, der zwar etwas dunkel liegt, aber ein grösseres Interesse bietet. In manchen Fällen treten nämlich sexuelle ‚ Erregungen bei Kindern im Anschluss an ein Angstgefühl ein; ein solches führt ...
A. Moll
7
Wahrnehmung von Risiken aus Naturkatastrophen: Eine ...
Am stärksten ist der Zusammenhang bei Sturm zu beobachten (r = 0,61), während er bei Hochwasser (r = 0,41) und bei Erdbeben (r = 0,35) nur schwach zu erkennen ist.47 Auch das Angstgefühl, das mit Sturm und Hochwasser verbunden ...
Tina Plapp, 2004
8
Progredienzangst: Manual zur Behandlung von Zukunftsängsten ...
2.2.1. Angststimmung. statt. Angstgefühl. Es baut sich stattdessen eine lang anhaltende Angststimmung auf, die mit an- dauernden, verzögernd abflauenden Affektspitzen versetzt in eine unspezifische überdauernde Ängstlichkeit und ...
‎2011
9
Gelebte Welten
Angstgefühl. Wie eine Schlange, ganz still und leise, auf unheimliche und heimtückische Weise, kriecht sie an Dir rauf, hält Dich fest umschlungen, würgt Dich, frisst Dich vollends auf. Sie nimmt die Luft zum Atmen, der Boden unter Dir der ...
T.J. Lechtenberg, 2009
10
Das transzendentale Gehirn: Ansichten von sich durch sich
Phobie Mit Phobie wird der merkwürdige Zustand bezeichnet, bei dem die Wahrnehmung oder auch nur die Vorstellung eines Gegenstandes oder einer Situation ein Angstgefühl auslöst, das sich der Betroffene selbst nicht erklären kann.
Heinz Plischka, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGSTGEFÜHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Angstgefühl în contextul următoarelor știri.
1
Bilder einer Höllenfahrt: So fühlt sich Schlafentzug an
Schlafentzug ist aber nochmal eine ganz andere Geschichte. Wenn der Schlafentzug sich scheinbar endlos hinzieht, und das Angstgefühl immer stärker wird, ... «VICE.com, Iun 16»
2
Warum der "wehrhafte Feminismus" nichts mit liberalen Werten zu ...
... signifikant häufiger durch muslimische Männer bedroht, muss das gefälligst mit empirischen Daten belegen und nicht mit einem diffusen Angstgefühl: Sonst ist ... «bento, Iun 16»
3
Nachfrage bei Waffen wieder gesunken
Jetzt ist offenbar das Angstgefühl weg und damit auch die Nachfrage nach diesen Selbstschutzprodukten nicht mehr vorhanden.“ waffenhandel waffen Flinten ... «ORF.at, Iun 16»
4
Die Jagdgesellschaft
Im vergangenen halben Jahr verging keine Woche, in der es keinen Bericht über Revierkämpfe, belästigte Anrainer und das "subjektive Angstgefühl" gab. «Wiener Zeitung, Iun 16»
5
Löw setzt seine Stürmer unter Druck
... von Paris im vergangenen November und deren Auswirkungen auf das anstehende Turnier: "Mit einem Angstgefühl fahre ich nicht nach Frankreich. Ich habe ... «sport.de, Mai 16»
6
Herzinfarkt kann sich bei Frauen durch Erbrechen zeigen
25.04.2016 Beklemmungs- oder Angstgefühl, Schmerzen in Arme, Rücken, Nacken, Kiefer oder Oberbauch: Das sind typische Schmerzen beim Herzinfarkt. «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
7
AfD und Islam: Wir brauchen Argumente statt Angst
Die AfD versucht oft, Angstgefühle zu verstärken. Deswegen sollte die Politik die Debatte über die Integration des Islam nicht ihr überlassen. Ein Kommentar. «Tagesspiegel, Mar 16»
8
Wie sicher sind Christkindlmärkte?
„Wir wollen aber das Angstgefühl nicht schüren.“ Außerdem gelte es, das Augenmaß nicht zu verlieren. Denn eine konkrete Gefahr bestehe aktuell nicht. «Sat.1 Bayern, Nov 15»
9
Angststörung: Nicholas Müller, Ex-Sänger von Jupiter Jones, im ...
Das Angstgefühl verfestigt sich nicht, aber ich kann in einem gewissen ... der Angst wunderbar zurecht; dem Herzrasen, Angstschweiß, dem "Angstgefühl". «bento, Oct 15»
10
Diese App entlarvt euer Smartphone-Suchtverhalten
Das Angstgefühl, als das Smartphone fehlte, verfolgt ihn bis heute. ... Das einsetzende Angstgefühl, als er draußen seine Taschen durchsuchte und den Verlust ... «WIRED, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angstgefühl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angstgefuhl>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z