Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Anhängigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANHÄNGIGKEIT ÎN GERMANĂ

Anhängigkeit  [Ạnhängigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANHÄNGIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANHÄNGIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Anhängigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

incertitudine

Anhängigkeit

În cazul unui litigiu, data la care acțiunea este introdusă în fața Tribunalului. Pendența trebuie distinctă de lis pendens, adică de data la care acțiunea este deservită. În principiu, pendența este o chestiune de litispendență. Cu toate acestea, în procedurile judiciare financiare, administrative și sociale, perioadele de pendență și lis pendens coincid. Pendența este o condiție prealabilă pentru aderarea la intervenție, principala intervenție și conexiunea procesului. În cauza penală, data pendintelor este determinată de data acțiunii publice. Aceasta este, în același timp, trecerea de la procesul pre-proces la cel intermediar. Lis pendens în momentul în care se decide deschiderea ședinței principale. Anhängigkeit bezeichnet im Prozessrecht den Zeitpunkt, in dem die Klage beim Gericht eingereicht wird. Die Anhängigkeit ist von der Rechtshängigkeit, also dem Zeitpunkt, in dem die Klage zugestellt wird, zu unterscheiden. Grundsätzlich liegt die Anhängigkeit vor der Rechtshängigkeit. Im Finanz-, Verwaltungs- und Sozialgerichtsverfahren fallen allerdings die Zeitpunkte der Anhängigkeit und der Rechtshängigkeit zusammen. Die Anhängigkeit ist Voraussetzung für einen Beitritt bei der Nebenintervention, die Hauptintervention und die Prozessverbindung. Im Strafprozess bestimmt sich der Zeitpunkt der Anhängigkeit nach dem Zeitpunkt der Erhebung der öffentlichen Klage. Dies ist gleichzeitig der Übergang vom Vorverfahren zum Zwischenverfahren. Rechtshängigkeit tritt in dem Zeitpunkt ein, in dem die Eröffnung der Hauptverhandlung beschlossen wird.

Definiția Anhängigkeit în dicționarul Germană

în așteptare. das Anhängigsein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Anhängigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANHÄNGIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANHÄNGIGKEIT

Anhängeadresse
Anhängekupplung
anhangen
anhängen
Anhänger
Anhängerin
Anhängerkupplung
Anhängerlore
Anhängerschaft
Anhängerzahl
Anhängevorrichtung
anhängig
anhänglich
Anhänglichkeit
anhanglos
Anhängsel
anhangsweise
Anhauch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANHÄNGIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Anhängigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Anhängigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANHÄNGIGKEIT

Găsește traducerea Anhängigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Anhängigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Anhängigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

未决
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pendencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pendency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लम्बित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нерешенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pendência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্ণয়কার্যকালে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

litispendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menanti
190 milioane de vorbitori

Germană

Anhängigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

係属
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유안
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pendency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tình trạng chưa giải quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிலுவையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रलंबित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

beklemede kaldığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pendency
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pendency
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невирішеність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

incertitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκκρεμότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onzekerheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beroendet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pendency
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Anhängigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANHÄNGIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Anhängigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Anhängigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Anhängigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANHÄNGIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Anhängigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Anhängigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Anhängigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANHÄNGIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Anhängigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Anhängigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollstreckungsbegleitender einstweiliger Rechtsschutz
Der Umkehrschluss auf das Ende der Anhängigkeit mit Eintritt der Rechtskraft findet darin aber gerade keine Stütze. Auch nach der Rechtskraft kann das Gericht des ersten Rechtszuges noch mit dem Verfahren befasst sein - sei es durch die ...
Mirko Weinert, 2007
2
592-703d
Rechtshilfeverfahren 119 V. Die örtliche Zuständigkeit des Familiengerichts (§ 621 Abs. 2, 3) 120 1. Örtliche Zuständigkeit ohne Anhängigkeit einer Ehesache 121 2. Örtliche Zuständigkeit bei gleichzeitiger Anhängigkeit einer Ehesache .
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997
3
Rechtskraft und Rechtshängigkeit im Schiedsverfahren
Unterschieden wird der Begriff der Rechtshängigkeit von demjenigen der Anhängigkeit, wobei die ZPO diese Unterscheidung selbst nicht konsequent vollzieht. Die Anhängigkeit einer Klage beginnt mit ihrem Eingang bei Gericht und bedeutet ...
Wolfgang Bosch, 1991
4
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
8 Die Anhängigkeit endet beim staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfahren mit seiner endgültigen Einstellung, in den Fällen des 5 153 a daher erst mit der Erfüllung der Auflagen und Weisungen (§ 153 a, 66), in den Fällen des § 154 d bei ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
5
50-127a:
In diesem Fall ist unerheblich, ob das erledigende Ereignis vor Anhängigkeit oder Rechtshängigkeit der Klage eintrat. Allein die übereinstimmende Erledigungserklärung der Parteien genügt zum Wegfall der Rechtshängigkeit und verpflichtet ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1994
6
§§ 253-299a
Je nachdem sind auch die Wirkungen der Anhängigkeit verschieden. 2. Vor- und Nebenverfahren. Der Anhängigkeit folgt keine Rechtshängigkeit in den Vor- und Nebenverfahren als solchen, also nicht im Prozesskostenhilfeverfahren (ä118), ...
‎2012
7
Rechtsverfolgung im Ausland: Prozessführung vor ...
Es wird nicht mehr auf die Rechtshängigkeit im eigentlichen Sinne, sondern die Anhängigkeit abgestellt. Um Interpretationsschwierigkeiten auszuschließen, definiert Art. 30 EuGVVO den Begriff der Anhängigkeit. Danach tritt Anhängigkeit ein ...
Rolf A. Schütze, 2009
8
§§ 35-70n FGG
24 25 26 27 28 Die Anhängigkeit einer Pflegschaft nach S 1909 BGB begründet die Zuständigkeit für Einzelverrichtungen bezüglich desselben Pflegebefohlenen . Die Anhängigkeit anderer Pflegschaften begründen nach Abschaffung der ...
‎2005
9
Parallelverfahren und Justizgewährung: zur ...
zur Verfahrenskoordination nach europäischem und deutschem Zivilprozessrecht am Beispiel taktischer "Torpedoklagen" Christine Schmehl. Art. 21 EuGVÜ, der (ebenso wie Art. 27 EuGVVO317) den Begriff der Anhängigkeit zwar ebenfalls ...
Christine Schmehl, 2011
10
Taschenlexikon Familienrecht: Rechte und Ansprüche in ...
Anhängig/Anhängigkeit. Ein Verfahren ist bei Gericht anhängig, wenn eine Klage oder ein Antrag bei Gericht eingereicht wird, jedoch noch keine formelle Zustellung an die Gegenseite erfolgt und damit noch keine Rechtshängigkeit ...
Tanja Langheim, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANHÄNGIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Anhängigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Teilungsklage bei Miteigentum
Dies erfolgt mit einer sogenannten Teilungsklage. Die Teilungsklage ist beim Bezirksgericht anhängig zu machen und kann die Anhängigkeit der Teilungsklage ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iun 16»
2
KDE Frameworks 5.23: Integration von Wayland schreitet voran
KiconThemes bilden keine Anhängigkeit zu Oxygen mehr und in Kinit wurden die Generierung von temporären Dateien und eine Wettlaufsituation bei der ... «Pro-Linux, Iun 16»
3
Pomerantz LLP veröffentlicht Mitteilung über die Anhängigkeit einer ...
Pomerantz LLP veröffentlicht Mitteilung über die Anhängigkeit einer Sammelklage zum Rechtsstreit über Wertpapiere von Petrobras ... «Finanzen.net, Iun 16»
4
Nahles will „Dialog Alterssicherung” führen
Die Studie beleuchtet mehrere Szenarien zur Entwicklung der gesetzlichen Rentenversicherung bis zum Jahr 2040 vor allem in Anhängigkeit des tatsächlichen ... «VersicherungsJournal Deutschland, Iun 16»
5
Polen verzichtet auf russisches Gas – für Gazprom eine Überraschung
Um seine Anhängigkeit vom russischen Gas zu vermindern, hatte Polen 2015 sein erstes Flüssiggas-Terminal gebaut, das dem Land erlaubt, Brennstoff in ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»
6
Wann ist der richtige Zeitpunkt für den Scheidungsantrag?
Hier gelten besondere Regelungen gemäß § 1599 Abs. 2 BGB, wenn das Kind nach Anhängigkeit eines Scheidungsantrags geboren wird und der Vater ... «anwalt.de, Mai 16»
7
Urteilsberichtigung nach Rechtsmitteleinlegung
Die Anhängigkeit der Nichtzulassungsbeschwerde beginnt mit Einlegung der Nichtzulassungsbeschwerde beim BFH gemäß § 116 Abs. 2 Satz 1 FGO. Dies ist ... «Rechtslupe, Mai 16»
8
Anordnung einer erkennungsdienstlichen Behandlung
Alternative StPO ist nämlich, dass ein Straf- oder Ermittlungsverfahren gegen den Betroffenen schwebt; nur während der Anhängigkeit eines solchen Verfahrens ... «Rechtslupe, Mai 16»
9
Fluch einer nicht diversifizierten Wirtschaft
Wollen die Opec-Staaten für die Zukunft solche Situationen vermeiden, gibt es nur eine Lösung: Sie müssen die zum Teil groteske Anhängigkeit vom Erdöl ... «Avenir Suisse, Feb 16»
10
Gerichtsstandsbestimmung – nach rechtskräftiger ...
Eine Rechtswegverweisung führt zur Anhängigkeit des Verfahrens bei dem in der Verweisung bezeichneten Gericht. Dieses hat das Verfahren auch bei ... «Rechtslupe, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anhängigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anhangigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z