Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Anhängsel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANHÄNGSEL ÎN GERMANĂ

Anhängsel  [Ạnhängsel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANHÄNGSEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANHÄNGSEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Anhängsel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Anhängsel în dicționarul Germană

mici bijuterii sau memorabilii atașate la un lanț sau similare poate fi purtat ca inferior, inutil considerat acompaniament de ceva. mici bijuterii sau memorabilii atașate la un lanț sau similare poate fi purtat ca inferior, inutil, considerat însoțitor de exemplu în fabrică, muncitorii au fost doar apendicele mașinilor. kleines Schmuck- oder Erinnerungsstück, das an einer Kette o. Ä. getragen werden kann als minderwertig, überflüssig betrachtete Begleiterscheinung von etwas. kleines Schmuck- oder Erinnerungsstück, das an einer Kette o. Ä. getragen werden kann als minderwertig, überflüssig betrachtete Begleiterscheinung von etwasBeispielin der Fabrik waren die Arbeiter nur Anhängsel der Maschinen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Anhängsel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANHÄNGSEL


Ausfegsel
A̲u̲sfegsel
Einsprengsel
E̲i̲nsprengsel
Fegsel
Fe̲gsel
Gemengsel
Gemẹngsel
Mengsel
Mẹngsel
Mitbringsel
Mịtbringsel 
Sprengsel
Sprẹngsel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANHÄNGSEL

Anhängeadresse
Anhängekupplung
anhangen
anhängen
Anhänger
Anhängerin
Anhängerkupplung
Anhängerlore
Anhängerschaft
Anhängerzahl
Anhängevorrichtung
anhängig
Anhängigkeit
anhänglich
Anhänglichkeit
anhanglos
anhangsweise
Anhauch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANHÄNGSEL

Basel
Biodiesel
Brüssel
Diesel
Esel
Hansel
Ijssel
Insel
Kassel
Kessel
Kreisel
Kreuzworträtsel
Mosel
Pinsel
Rätsel
Schlüssel
Sessel
Tapetenwechsel
Tassel
Wechsel

Sinonimele și antonimele Anhängsel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANHÄNGSEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Anhängsel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Anhängsel

Traducerea «Anhängsel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANHÄNGSEL

Găsește traducerea Anhängsel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Anhängsel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Anhängsel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

附加物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apéndice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

appendage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

придаток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

apêndice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উপাঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

appendice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lampiran
190 milioane de vorbitori

Germană

Anhängsel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

付加
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부속 기관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

appendage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhà phụ thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொங்குதசையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शेपूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uzantı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

appendice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dodatek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

придаток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

apendice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσάρτημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aanhangsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bihang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vedheng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Anhängsel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANHÄNGSEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Anhängsel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Anhängsel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Anhängsel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANHÄNGSEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Anhängsel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Anhängsel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Anhängsel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANHÄNGSEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Anhängsel.
1
Jörg Tauss
Datenschutz ist kein lästiges Anhängsel, er ist keine überflüssige Bürokratie, er ist Voraussetzung dafür, dass auch in der Informationsgesellschaft das Recht auf informationelle Selbstbestimmung durchgesetzt werden kann.
2
Honore de Balzac
Die Frau ist im eigentlichen Sinne nur das Anhängsel des Mannes; also zerteile sie nur, beschneide sie, stutze sie zu. Beunruhige dich nicht im Geringsten über ihr Stöhnen, ihr Schreien, ihre Schmerzen; die Natur hat sie zu unserm Gebrauch geschaffen, damit sie alles trage: Kinder, Kummer, Prügel und Schmerzen um den Mann. Man beschuldige uns nicht der Härte! In allen Gesetzbüchern der so genannten Kulturvölker hat der Mann die Gesetze geschrieben, die das Schicksal der Frauen regeln...
3
Jules Michelet
Mit dem, was man eine gute Heirat nennt, werdet ihr das Anhängsel einer Frau werden, eine Art von Prinz-Gemahl oder der Gatte einer Königin.
4
Peter Sirius
Wer Anhänger hat, hat auch Anhängsel.
5
Michel de Montaigne
Unser großes und ruhmreiches Meisterstück ist es, angemessen zu leben. Alles andere – zu herrschen, Schätze zu bewahren, aufzubauen – sind bestenfalls Anhängsel und Requisite.
6
Michel de Montaigne
Recht zu leben – das sollte unser großes und leuchtendes Meisterwerk sein! Alle anderen Dinge wie Herrschen, Horten und Häuserbauen sind höchstenfalls Anhängsel und Beiwerk.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANHÄNGSEL»

Descoperă întrebuințarea Anhängsel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Anhängsel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eltern einer Kita - Anhängsel oder Partner bei der Bildung, ...
Kindertagesstätten sind derzeit nicht mehr nur eine Bewahranstalt für Kinder, sondern eine Einrichtung, die eine soziale Dienstleistung im Sinne von Betreuung, Bildung und Erziehung für Kinder erbringt.
Marlen Sauer, 2006
2
Die freie Wahl der Ausbildungsstätte in Artikel 12 I GG. ...
Es ist offensichtlich, dass ein „Anhängsel“ des Grundrechts der Berufsfreiheit mit einem „Teil“ eines solchen Grundrechts nicht identisch ist. Grundsätzlich ist der Regelungsgegenstand des Anhängsels des Grundrechts der Berufsfreiheit ganz  ...
Wei Zhai, 2014
3
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
C. splendens L. Die Anhängsel der Blättchen des HK. durchscheinend, cif., ungeth., aufgeblasen-concav; Pappus un- geráhr so lang wie die Achene; B. rauh, die unteren doppelt- fiedersp., die oberen einfuch- fiedersp.; Fieder aller lineal., ...
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1881
4
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora: enthaltend ...
Anhängsel schwarz, seltner heller -hrann. Kommt vor: «. transalpina, Anhängsel der nntern Blättchen des HK. klein, dreieckig, v. einander entfernt, die mittlern angedrückt: C. transalpina Schleich. DC. - 8. vochinensis, Anhängsel der nntern n.
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1844
5
Du Jane, ich Goethe: eine Geschichte der Sprache
Warum neigen also Kernsubstantiv und Anhängsel dennoch dazu, sich in ihrer Stellung entsprechend auszurichten? Die Antwort lautet anscheinend, dass sie dies tun, um im Tanz des Satzes nicht anderen Elementen auf die Füße zu treten.
Guy Deutscher, 2008
6
GOT IT GRAMMAR: SCHRITT FÜR SCHRITT ZU FEHLERFREIEM ENGLISCH
5. FRAGE-ANHÄNGSEL. Will man signalisieren, dass man von der Richtigkeit der eigenen Aussage überzeugt ist und davon ausgeht, dass der Gesprächspartner ihr zustimmt, kann man ihr ein sogenanntes FrageAnhängsel ( engl.: question ...
Harald Sachse, 2011
7
Sequenzielle und prosodische Aspekte der ...
Beide türkische Anhängsel biliyor musun und tamam mı beispielsweise werden nicht nur phonetisch reduziert, sondern verlieren sehr häufig ganze Morpheme; besonders die Fragepartikel fällt weg. Dies hat aber keine Auswirkungen auf die  ...
Yazgül Şimşek, 2012
8
Isis von Oken
Das Hintere Bauchsegment ist schmaler und fast oval; dahinter hängen 2 kurze, blattförmige Anhängsel mit 8 gewimperten Borsten und zwey kurzen Borsten auswendig, eine innwendig. Am vordem Kopfsegment stehen in der Ausrandung  ...
9
Wilh. Dan. Jos. Kochs Taschenbuch der Deutschen und ...
C. вши L. Die Anhängsel den gunnen K. bedeckend, treckenhůutig. шпаг, eif., ungeth. ed. zerrissen; Pappas имена; В. nebst dem Bt. Басни, fast tilsig, die untersten июнь. 0d. tiedersp., d. stengelst. lanzettl_-lineal., Шиша. д. Trockene, unkultiv ...
Ernst Hallier, 2014
10
Panchadasi - 15 Wege zur Erkenntnis des Selbst: Ein Handbuch ...
Weil Brahman kein Anhängsel hat, sei seine direkte Erkenntnis nicht möglich. Sutra 84: (Antwort:) Unsere Erkenntnis Brahmans ist überhaupt nicht unbedingt, solange unsere eigenen Körper, die bedingenden Anhängsel, fortbestehen.
Andreas Binder, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANHÄNGSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Anhängsel în contextul următoarelor știri.
1
HDP-Chef zur Situation seiner Partei „Wir sind kein Anhängsel der ...
HDP-Chef Selahattin Demirtaş über seine drohende Haftstrafe, den Zugang zu kurdischen Jugendlichen, das Verhältnis seiner Partei zur PKK und Erdoğans ... «taz Hamburg, Iun 16»
2
Ausstellung zur Fahrrad-Kultur in Dresden: "Anhängsel des Autos"
Den Tiefpunkt erreichte die Entwicklung in den Siebzigerjahren. Das Rad ließ sich nur noch als Anhängsel des Autos verkaufen, es machte sich regelrecht klein, ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
3
"Am See": Das Anhängsel hat die südlichste Gemeinde aufgewertet
Die Idee, Lochen ein Anhängsel zu verpassen, hatte ausgerechnet Amtsleiterin Maria Dorfinger. Nach vielen Gesprächen und einer Befragung der Bevölkerung ... «nachrichten.at, Mar 16»
4
Grimmsteig-Route "Anhängsel": Appetitmacher für Wanderer
Erfolgreicher Test: Bürgermeister Dieter Lengemann (vorn, Dritter von links) verabschiedete seinen Amtskollegen Michael Steisel (von links), den Schirmherrn ... «HNA.de, Feb 16»
5
Spanien: Podemos-Chef Pablo Iglesias krisiert deutsche Dominanz
Für Podemos stehe Spaniens "Souveränität" an erster Stelle. Spanien werde nicht länger ein Anhängsel Deutschlands sein. Podemos ("Wir können") entstand ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
6
Zschäpe nur ein Anhängsel?: Wohlleben will Waffe nicht besorgt ...
Nach der Erklärung der mutmaßlichen Rechtsterroristin Beate Zschäpe im Münchner NSU-Prozess bricht auch der Mitangeklagte Ralf Wohlleben sein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»
7
Vom Konzern-Anhängsel zum eigenen Betrieb
Immer den Durchblick behalten, darauf kommt es an. Praktikantin Elena Stein und MTM-Mitarbeiter Maik Reinitz arbeiten an einer der Pressen.Foto: Ingo Otto. «Derwesten.de, Oct 15»
8
Nadja Naddel Abd El Farrag im Porträt: Lehrstück einer Karriere als ...
Ein Lehrstück über eine Frau, die sich auf eine Karriere als Anhängsel eingelassen hat. Die auf den Märchenprinzen gesetzt und verloren hat. Eine Geschichte ... «STERN, Sep 15»
9
Ärzte entfernen drittes Anhängsel: Seltene Fehlbildung lässt Jungen ...
Das dritte "Anhängsel" war offenbar ohne jegliche Funktion und wurde nun ganz entfernt. Junge soll später normal Sex haben können. Urinieren konnte er nur ... «FOCUS Online, Aug 15»
10
Schenkenzell: "Neubeginn besser als ein Anhängsel"
Die Chance, mit zwei Klassen einen Neubeginn zu starten, ist immer besser als Anhängsel zu sein. Es wird im Leben immer Veränderungen geben", bat die ... «Schwarzwälder Bote, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anhängsel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anhangsel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z