Descarcă aplicația
educalingo
anlehnungsbedürftig

Înțelesul "anlehnungsbedürftig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG ÎN GERMANĂ

ạnlehnungsbedürftig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția anlehnungsbedürftig în dicționarul Germană

plin de nevoia de înclinare Este necesar să se sprijine pe oamenii care au nevoie de sprijin.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG

bedürftig · behandlungsbedürftig · dürftig · ergänzungsbedürftig · erholungsbedürftig · erneuerungsbedürftig · gewöhnungsbedürftig · hilfebedürftig · hilfsbedürftig · notdürftig · pflegebedürftig · reformbedürftig · renovierungsbedürftig · reparaturbedürftig · ruhebedürftig · sanierungsbedürftig · schutzbedürftig · verbesserungsbedürftig · wärmebedürftig · überholungsbedürftig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG

anlegen · Anlegeplatz · Anleger · Anlegerin · Anlegerschutz · Anlegesteg · Anlegestelle · anlehnen · Anlehnung · Anlehnungsbedürfnis · Anlehre · anleiern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG

ausbesserungsbedürftig · geltungsbedürftig · giftig · harmoniebedürftig · heftig · korrekturbedürftig · kräftig · künftig · liebebedürftig · rechtskräftig · revisionsbedürftig · saftig · schlafbedürftig · schonungsbedürftig · schwerstpflegebedürftig · trostbedürftig · unterstützungsbedürftig · vernünftig · zukünftig · zustimmungsbedürftig

Sinonimele și antonimele anlehnungsbedürftig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anlehnungsbedürftig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anlehnungsbedürftig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG

Găsește traducerea anlehnungsbedürftig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anlehnungsbedürftig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anlehnungsbedürftig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

需要支持
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

en necesidad de apoyo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

in need of support
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

समर्थन की जरूरत होती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في حاجة إلى الدعم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нуждается в поддержке
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

que necessitam de apoio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সমর্থন প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

besoin d´un soutien
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

memerlukan sokongan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

anlehnungsbedürftig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

支援を必要としています
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

지원 필요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ing mbetahaken support
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có nhu cầu hỗ trợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆதரவு தேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

समर्थन गरज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

desteğe ihtiyacı olan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bisogno di sostegno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

potrzebują wsparcia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

потребує підтримки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

care au nevoie de sprijin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

που έχουν ανάγκη από στήριξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

´n behoefte aan ondersteuning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

i behov av stöd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

behov for støtte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anlehnungsbedürftig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anlehnungsbedürftig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anlehnungsbedürftig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anlehnungsbedürftig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG»

Descoperă întrebuințarea anlehnungsbedürftig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anlehnungsbedürftig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
20 Minuten Pause: Wie Sie seelischen und körperlichen ...
Viele Kinder werden häufig anlehnungsbedürftig und quengelig, wenn sie übermüdet sind und die Ruhephase ihrer ultradianen Rhythmen beginnt. Nehmen Sie solche Warnzeichen des ultradianen Stresssyndroms wahr, dann wissen Sie, ...
Ernest Lawrence Rossi, David Nimmons, 2007
2
Der Frühstückskrieg: Roman
»Und wenn ich betrunken bin, werde ich anlehnungsbedürftig.« Er rutschte ein Stückchen von ihr weg, und sie spürte, wie er den Arm anspannte, den er um sie gelegt hatte. »Nein, schon in Ordnung. Ich bin nicht, äh, du weißt schon. Bis zum  ...
Penny Smith, 2009
3
Das große Buch des Selbstschutzes: Verbrecher suchen Opfer! ...
Partnersuche im Internet Musteranzeige: „Bescheidener unkomplizierter Mann Ende 40, sehr anlehnungsbedürftig sucht dich“. Einer der vielen Standardtexte einer Kontaktanzeige, die man zu hauf im Internet oder in Printmedien findet.
Thomas Girg, 2009
4
Der Winter der Libelle: Roman
Lilly ist hübsch, anlehnungsbedürftig und lebt in einer belanglosen Beziehung.
Dagmar Seifert, 2004
5
Kinderängste: Erkennen, verstehen, helfen
Ein weiteres Problem bei der Klinikaufnahme ist die drohende Trennung von der Mutter. Diese Drohung trifft das Kind in einer Situation, in der es sich ohnehin besonders anlehnungsbedürftig fühlt. Solange das Kind noch jünger als vier Jahre ...
Reinmar Du Bois, 2007
6
Odysee D'Europe:
Sie sind sehr anlehnungsbedürftig, kuscheln für ihr Leben gern, das ist bis heute geblieben. Sie haben eine Art, dass man ihnen einfach nicht böse sein kann. Wenn ich traurig bin kommt eine der beiden und gibt mir einen Kuss. Sie schaffen ...
Adriane Legrand, 2001
7
Schluss mit dem ewigen Aufschieben: wie Sie umsetzen, was ...
nahe legen, Ihre Mattigkeit wird Ihnen signalisieren, dass nichts läuft. Sie fühlen sich hilfs- und anlehnungsbedürftig und sind in Gefahr, sich von Menschen und Aufgaben, mit denen fertig zu werden wichtig wäre, gänzlich zurückzuziehen.
Hans-Werner Rückert, 2011
8
Der Fall Maurizius
Jene aber war gesprächsüchtig, zumindest anlehnungsbedürftig. Sie erkundigte sich, ob er den Streit mitangehört, den sie nachmittags mit der Tochter gehabt. Später habe es noch mal begonnen, und Schneevogt selbst habe sich entsetzlich ...
Jakob Wassermann, 2012
9
Stillleben meisterlich fotografieren
Anlehnungsbedürftig Nicht nur ein kompletter Stuhl taugt zu einem aussagekräftigen „Stuhlleben", auch sein schöner Rücken kann entzücken - oder ein Detail und eine Struktur im richtigen Licht. Vergessen Sie dabei nicht, auch auf den ...
Almut Adler, 2010
10
Europäisches Österreich: literatur- und ...
... Psychoanalyse die wichtige Funktion eines Gesprächspartners, der für seine ungewohnten Intuitionen empfänglich war. Trotz oder wegen seiner geistigen Eigenständigkeit war Freud in seinen Pionierjahren ungemein anlehnungsbedürftig, ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anlehnungsbedürftig în contextul următoarelor știri.
1
Igel und Dackel teilen das Bett
Aufmerksamkeit, Zuwendung und Unterstützung in schweren Zeiten wissen nicht nur wir Menschen zu schätzen. Auch Tiere sind anlehnungsbedürftig. «GMX.AT, Iun 16»
2
Horoskop: Nicole von Bredow; Illustration: Joël Penkman
Der Mond macht Sie anlehnungsbedürftig. Sonne und Venus geben einen tollen Powerschub. Sie mobilisieren enorme Kräfte, gehen keinem Konflikt aus dem ... «annabelle, Iun 16»
3
Notfall Zeus – Tiere in Not, Köln-Hürth-Eifel
Wesen: Er zeigt sich sehr lieb und anlehnungsbedürftig. Er möchte gefallen, ist sensibel und leidet unendlich in der Hundepension. Erziehungsstand: Zeus ... «WDR Nachrichten, Mai 16»
4
So erklärt man Kindern, wie sie sich vor Fremden schützen
BZ: Wahrscheinlich sind manche einfach auch kontaktfreudiger, andere zurückhaltender oder besonders anlehnungsbedürftig? ... Vogelsang: Aus unserer ... «Badische Zeitung, Apr 16»
5
Auftrittsverbot für Gockel "Igor" an Deutscher Oper
Auch Tiere sind anlehnungsbedürftig. Da kommt es schon einmal zu niedlichen oder unerwarteten Begegnungen. Passende Suchen. Städtereisen; Deutsche ... «Web.de, Apr 16»
6
Schwerpunkt: Kräftezehrend, bizarr, tödlich - Der Liebesreigen der ...
Aufmerksamkeit, Zuwendung und Unterstützung in schweren Zeiten wissen nicht nur wir Menschen zu schätzen. Auch Tiere sind anlehnungsbedürftig. «GMX.AT, Mar 16»
7
Die Nachfrage nach Single-Reisen steigt
Allein unterwegs im Urlaub – und trotzdem nicht unbedingt anlehnungsbedürftig Foto: Trixi W. (photocase.de). Allein in der Gruppe unterwegs: Reisen mit ... «Badische Zeitung, Dec 15»
8
Die Wandlung der Beate Zschäpe
Seit Jahren schweigt Beate Zschäpe. Jetzt will sich die NSU-Angeklagte erklären. Laut Anklage ist das einst anlehnungsbedürftige Mädchen längst Virtuosin der ... «Freie Presse, Nov 15»
9
Österreich: Wien bleibt rot und SPÖ-Bürgermeister im Amt
Heinz-Christian "HC" Strache wirkte beinahe ein wenig anlehnungsbedürftig am Wahlabend. Jedenfalls außerordentlich müde, als er nach zehn Wochen ... «DIE WELT, Oct 15»
10
Caroline Peters - „Neid gibt es oft unter Kolleginnen ...“
Der Star der ARD-Erfolgsserie „Mord mit Aussicht“ weiter: „Jeder von uns führte eine Fernbeziehung, und wir waren einfach auch anlehnungsbedürftig. Das war ... «BUNTE.de, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. anlehnungsbedürftig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anlehnungsbedurftig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO